10 
Oh toi, fille simple en robe de tous les jours, ma 
böte verte bien-aimee, je t’aime ä toil — Je te, te je, 
moi te je, toi tu me, — Nous? 
Mettons <ja (entre nous) au foumeau a braise. 
Eve Mafleur! Eve, e-v-e, je fais degoutter ton nom. 
Ton nom goutte comme du suif de bceuf chaud. 
Le sais-tu Eve, le sais-tu de ja? 
On peut te lire aussi par derriere, et toi, la plus 
magnifique de toutes, tu es par derriere aussi bien 
que par devant: e-v-e. 
Suif de boeuf goutte caresser mon dos. 
Eve Mafleur, o bete gouttelante, je te aimel 
(Traduction de Schacht»)