8 
8/9-21 
Mon cher médecin, 
Ci-joint les renseignements que vous avez bien 
voulu me demander concernant : 
Pound, Joyce — 
J’y ajoute Lewis, Eliot, etc. — 
Je traduis pour le moment un article-program 
me de poésie de Pound — pour les Ecrits 
nouveaux et un pour la Revue Mondiale —- Je dis 
cute précisément avec Pound — je suis d’accord 
avec lui — mais moi je commence où il finit — 
Je noterai cela prochainement pour le Styl (Hol 
lande) et la Rev. Mondiale l’année prochaine — 
Mais pour tout cela le combat est dur — 1° la crise 
matérielle — Les éditeurs calculent méticuleuse 
ment — 
2° la crise intellectuelle — cette peur du nou 
veau, de l’inconnu — avec toujours la derrière un 
spectre de je ne sais quel bolchévisme — C’est 
pourquoi ce cramponnement à ce qui existait en 
1914 — 
3° et avec tout cela et par tout cela la situation 
précaire de l’artiste — qui prévoit sa pendaison, 
sa perte matérielle dans la persécution de ses 
rêves... Dès lors, il faut louvoyer — (comme je 
deviens raisonnable !) — Je continue mon roman 
— Comment le Père Pansa devint pudique —, 
et je cherche un compositeur pour mon ballet — 
et j’attends des nouvelles de Grasset, qui me 
téléphone aujourd’hui que mon « Lamprido » est 
entre les mains de son lecteur — Reste à voir