168 
2. 
AN EINEN HISTORIKER. 
Du, der Geschwundenes feiert, 
Der das Äußre erforscht hat, die Oberflächen der Rassen, das Leben, das sich zur 
Schau gestellt hat, 
Der vom Menschen gehandelt hat als Geschöpf von Politik, Gemengen, Herrschern 
und Priestern, 
Ich, Sasse der Alleghanyberge, der von ihm handelt wie er an sich ist, im eigenen 
Recht, 
Den Puls des Lebens drückend, das sich selten zur Schau gestellt hat <die große 
Pracht des Menschen in sich,) 
Sänger der Persönlichkeit, zeichnend, was erst noch kommen soll, ich entwerfe die 
Geschichte der Zukunft. 
3- 
DEN STAATEN. 
Den Staaten oder einem von ihnen, oder jeglicher Stadt in den Staaten: Wider- 
steht viel, gehorcht wenig, 
Einmal fragloser Gehorsam, zumal völlig geknechtet, 
Einmal völlig geknechtet erlangt kein Volk oder Staat, keine Stadt dieser Erde 
je ihre Freiheit wieder. 
4- 
AN EINE SÄNGERIN. 
Da, nimm dies Geschenk, 
Ich hab es für einen Helden bewahrt, Mann der Rede, oder General, 
Für einen, der der guten alten Sache diente, der großen Idee, dem Fortschritt und 
der Freiheit des Menschengeschlechts, 
Einem tapfern Despotentrotzer, kühnem Empörer, 
Und nun seh ich, was ich bewahrte, ist dein just ebenso gut wie ihrer. 
Walt Whitman 
Deutsch von Gustav Landauer