extrait de la pompe des nuages par Arp 
le petit corps nu dans la baignoire de rosée sent les nœuds froids des fontaines 
dans leurs cieux verts sur les chaines des collines les oiseaux frétillent sans bruit 
aux têtes des grandes retraites des étoiles dans des voiles larges comme des 
fiancées célestes aux profondeurs sentent et jouent 
des intestins montent des incunables avec les torses tatoués des bateaux 
voilà un battant un mets de cloche 
trais les abeilles 
fauche les lièvres 
et dégringole des pâturages hauts verts frais les queues des hirondelles et les cris païen s 
(traduction T. I .) 
IMPOTS ET OCCASIONS 
sur chaque rideau j’ai vu notre seigneur 
et sur chaque seigneur il y avait mon cœur 
(chanson italienne) 
l’invention depuis que l’église sans serviteur a peur et les rats portent aussi sabre 
candélabre et casque les squelettes se bercent lorsque le ventriloque récite la marseillaise 
et le riche monsieur possède le troupeau d’éléphants la traduction et la soirée impassible 
il achetait des chevaux verts très nécessaires à l’amertume nous savons nous savons 
qu’elle n’est pas transportable mais nuisible à la concentration broderie et naturelle 
comme le craquement des poissons électriques dans l’eau lorsque les chevaux passent les 
mots crépitent avec des plaisirs -de cheval vert et de chloroforme 
T. T. 
A COTÉ 
Lampes, je suis plus près de vous que la lumière, 
La nuit plus longue et la route plus blanche. 
Un papillon, l’oiseau d’habitude, 
Roue brisée de ma fatigue, 
De bonne humeur, place, 
Signal vide et signal 
A l’éventail d’horloge. 
P. E. 
SI VOUS VOULEZ MOURIR, CONTINUEZ (bis) 
Anonyme