6 
A MONSIEUR T. FRAENKEL 
X. 29. 4. 17. 
Cher Ami, 
J’ai été content] de recevoir de vos nonveilles — Et 
puis, tout de même — de vous savoir à l’abri — Je m’en 
nuie beaucoup derrière mon monocle de verre, m’ha 
bille de kh,aki et bat les allemands — La machine à 
décerveler marche à grand bruit, et j’ai non loin, une 
étable à TÀNKiS — un animal bien ubique, mais sans 
joie. 
J’ai écrit à Reverdy pour NORD-SUD — peut-être 
n’est-ce pas une mystification — J’adorerai à ce que 
vous m’envoyasisiez des coupures montrant des dessins, 
et ces sortes de procédés linéaires * — J’ose espérer que 
vous aurez pitié du qui est isolé dans une nation étran 
gère à guerroyer = et puis ce général Pau qui n’est 
pas mort encore — tout de même ! tout de même !... 
En attendant une lettre je vous salue en divers dé 
miurges. 
J. T. H. 
* DESSINS. En marge : ma sœur la putain familière. 
— ma sœur la vache de village. — mon frère le souteneur 
des grandes villes. — mon frère Zozime le Panopolitain. Au 
bas de la première page Le moral des troupes est figuré par 
un animal qui marche à bonne allure, la queue en bataille, 
une pipe allumée à l’anus. Derrière lui l'amoncellement des 
pipes cassées. 
4. 6. 17. 
A MONSIEUR A. R. 
Cher Ami, 
J’eispère, dans un passage prochain — (vers le 15 ou 
20) à Paris, vous y voir — J’ai écrit dans ce sens au 
peuple polonais. Au cas où la poste fallacieuse voudrait 
perdre une lettre — voudrez-vous me répondre si Paris 
vous contiendra un peu vers ce moment là ?