— 42 — 
J'ai trouvé derrière mes paupières 
des paysages sans soleil 
et des petites démences. 
Il faut toujours partir. 
Ces feuilles de températures, ce sont des bulletins météorologiques, 
des cartes postales adressées aux meilleurs amis. On lit au verso : 
Pour moi, je poursuis 
Mon petit bonhomme de chemin de croix 
SAMUEL Butler: Erewhon. (Traduction Valéry Larbaud). 
Valéry Larbaud a traduit avec dévouement ce long volume, « d’essais 
humoristiques et satiriques » et l’a doté d’une étude et d’un avertissement. 
Le traducteur compare avec insistance Samuel Butler à Swift. C’est jouer 
à l’auteur d’Eretvhon un bien mauvais tour. J’ai cherché en vain, dans 
ce livre la verve, le cynisme, la puissance d’ironie de Swift. Butler est un. 
anarchiste consciencieux. Les trois chapitres intitulés « le livre des ma 
chines » sont curieux pour un lecteur aussi peu sérieux que moi; mais 
j’avoue ne pas comprendre qu’on puisse lire ce livre « avec avidité ». 
Uhumour de Samuel Butler est celui du compte-goutte. 
Les propos d’Alain (Tome I et II). 
C’est dimanche... 
Nous entrons le soir dans un café d’une petite ville de province. Dans 
un coin le pharmacien, le maréchal-ferrant, le juge de paix et le receveur 
des contributions indirectes, écoutent gravement Monsieur Alain qui 
parle, qui parle... 
Personne ne s’aperçoit qu’il radote. 
C’est lundi, c’est mardi, c’est mercredi... Monsieur Alain radote 
toujours. Ça peut durer encore longtemps. 
Suzanne GrANDAIS : Gosse de riches. 
Le mauvais goût ne saurais nous déplaire, mais la bêtise a des bornes 
que la raison ne connaît pas. Pourquoi en regardant ce film, avons-nous 
envie de grincer des dents et de frapper des mains pour que la « gosse de 
riches » soit effrayée. J’avais beau hurler « à la porte »,, Suzanne Gran- 
dais continuait toujours à sourire. 
L’exaspération, la colère, la fureur, l’énervement, l’envie de casser 
tout et de tuer quelqu’un.