140 
Perroquet supérieur. See bibl 19. 
Les Pigeons quadrangulaires. See bibl 
13- 
f Pavillon de Breteuil (pg6). 
Translation p6p. Also published in bibl 
21. 
70. [Poema] Iman Apr 1931. 
Two poems translated by L. Vargas: “Yo 
soy el gran él la lo (Ich bin der grosse 
derdiedas), El saca de su negro ataud.” 
71. Poema, 4. 3Ü D’Aci i dAdla 2200179: 
[48-9] Dec 1934. 
“Perolquè és que el substitura” . . . P48. 
— “El fuets peten” . . . P49. 
72. [Poèmes] 2il Abstrakt f Konkret no6:2~3 
1945- 
“Vite une tranche de terre, Tu étais clair 
et calme, Les roses et les étoiles” in the 
Bulletin de la Galerie des Eaux Vives, 
Zurich, accompanied by 2 woodcuts. 
73. [Poèmes] îil Bifur 005:69-72 Apr 1930. 
Four poems dated Zurich 1916, Rome 
1922, Paris 1929. 
La Pompe des nuages. See bibl 19. 
[Préface. Zurich 1915] See bibl 197. 
Profil fil et espàce. See bibl 13. 
f Quelques lignes de Plotin (p94). 
Translation pyi. New, unpublished text. 
f Rosen schreiten auf Strassen aus Porzel 
lan (pi 3 ). 
Translation pi2. Published in bibl 5. 
Les Roses et les étoiles. See bibl 72. 
f Les Saisons de l’horloge de la fraise des 
animaux veloutés et du berceau (p2i). 
Translation p2o. Published in bibl 19. 
74. Les Saisons leurs astérisques et leur 
pions. Plastique 004:20-1 1939. 
Also published in “Le Siège de l’air,” 
p6q (bibl 19). 
75. Sauvez vos yeux. Les Quatre Vents no4: 
30-8 1946. 
From “Trois nouvelles exemplaires” 
(1bibl 16)- 
76. Schneetlehem. The Little Review P27 
Spring-Summer 1926. 
See also bibl 67- 
77. Schnurrmilch. De Stijl 7:9-10 1926. 
f Die Schönheit versank nicht unter den 
Trümmern der Jahrhunderte (P31). 
Translation P35. New, unpublished text. 
78. Die Schwalbenhode. 
Extracts appeared in Dada Almanach 
(bibl 154) P114-16, 145-6; Dada Au 
Grand Air (bibl 156); Manomètre 2 Oct 
1922; Mécano no4~5:6 1925; 591 noi4’. 
7 Nov 1920 (bibl 40). See also note bibl 
11. 
79. s’Fatagagalied. p[2] ln Dada intirol 
augrandair der Sängerkrieg (bibl 101). 
Signed: Arp and Max Ernst (Fatagaga). 
80. Le Siège du ciel. Le Phare de Neuilly 
no2:13-16 n.d. 
Translation by Georges Hugnet. 
The skeleton of the day. See bibl 84. 
Sophie Taeuber-Arp. See bibl 193. 
f Siehe Abbildung (p95). 
Translation P52. 
f So schloss sich der Kreis (pi 17-8). 
Translation P76-J. New, unpublished 
text. 
f Sophie (p29,3i). 
Translation p28,30. 
81. Le Squelette en vacances. Plastique 
005:2-3 1939. 
Chapter 4 of “L’Homme qui a perdu 
son squelette; roman par Arp, Carring 
ton, Duchamp, Eluard, Hugnet, Prassi- 
nos et Ernst.” 
f Stein von Menschenhand geformt (pi 13). 
Translation P69-J0. New, unpublished 
text. 
81a. Le Style éléphant contre le style bidet. 
14 Rue du Dragon noi: 14(1933?]. 
82. Sur un tableau de Fernandez, ou His 
toire arabesque. Climat Parisien Dec 19 
*935- 
See also bibl 55. 
f83. A sweet voice sings in the hump of glass. 
2il Possibilities 1:16 Winter 1947-48. 
“Meudon 1956.” Translation, by Ralph 
Manheim, of “Im Glashocker singt eine 
süsse Stimme.” Illustrations: pi5,19. Also 
published in bibl 50. 
84. Das Tagesgerippe. Transition no21:150- 
2 Mar 1932. 
See also bibl 45,184. Translation by 
Eugene Jolas in Transition no26:9~i2 
I 937- 
-j- Ein Teil der Wirklichkeit (P83). 
Translation P36—J. New, unpublished 
text.