ACTE PREMIER 
La place du marché de Zanzibar, le matin. Le décor représente des maisons, une 
échappée sur le port et aussi ce qui peut évoquer aux Fiançais l’idée du jeu de Zanzibar. 
Un mégaphone en forme de cornet à dés et orné de dés est sur le devant de la scène 
Du côté cour, entrée d’une maison ; du côté jardin, un kiosque de journaux avec une nom 
breuse marchandise étalée et sa marchande figurée dont le bras peut s’animer ; il est encore 
orné d’une glace sur le côté qui donne sur la scène. Au fond, le personnage collectif et muet 
qui représente le peuple de Zanzibar est présent dès le lever du rideau. Il est assis sur un 
banc. Une table est à sa droite et il a sous la main les instruments qui lui serviront à 
mener tel bruit au moment opportun : revolver, musette, grosse caisse, accordéon, tambour, 
tonnerre, grelots, castagnettes, trompette d'enfant, vaisselle cassée. Tous les bruits indiqués 
comme devant être produits au moyen d’un instrument sont menés par le peuple de Zanzi 
bar et tout ce qui est indiqué comme devant être dit au mégaphone doit être crié au public.