LE MARI 
Sottises 
Vous feriez mieux de faire des enfants 
LE GENDARME 
Ah ! par exemple 
VOIX D’HOMMES dans les couliases 
Vive Tirésias 
Vive le général Tirésias 
Vive le député Tirésias 
L'accordéon joue une marche militaire 
VOIX DE FEMMES dans les coulisses 
Plus d’enfants Plus d’enfants 
SCÈNE VIII 
Les mêmes, LE KIOSQUE 
Le kiosque où s'anime le bràs de la marchande se déplace lentement vers l’autre bout 
de la scène 
LE MARI 
Fameux représentant de toute autorité 
Vous l’entendez c’est dit je crois avec clarté 
La femme à Zanzibar veut des droits politiques