///
Construcţie: VICTOR BRAUNER
■—tr
v
LE GROUPE 75 *lfL organise
un grand theatre anti-fheatral avec
des representations foudres as-
phalles hepafisme diatermie acide
carbonique LES SPECTATEURS 001-
VENTVENIR ENTOSLLETTES SPECIALES
PREVUS de gants de boxe de
chaussures de pommes de lerre
de daxons trompeftes signaux
de revoBvers prefferables brow-
ning des perruques d’asbesf
b b b b b b
"ddaisoaavxnav) ai
:a|j9Ano)şp es ap sadpuijd
sa| auieipojd a>ua.iajuo> aiin suep eisjţuoui
-?P 311IANOQ lanDIN 'M JnaieJoqenoj axţON
a53|euojţeuA|od sdisdodoţojd sap sjniu sa| uns ddeţsopaeooiqea
ap S^u0ui0u6eduioooe O0Ae 0jţ| ejjnod uo :3{ini)3T 30
311VS D3AV an0IJ.30d0X3ld
adioivdoavi mvhd Nn
:0jqui030p sjoui np sjnoo ne ej0sme6jo
V. CL O, ^
*•>*.<* <n,A
K. ţr 5
A A
ffl -5
=■ r- “ ®
® S c 5
3« J
"îaiJ
— g ©
m 3 3
o <
_ m (6 <
3Q)
a £ o a.
H"* 3
O® A
« oi o
5D i c
■a ff. <
ei 5
voxw*. «w; /
,
’o Hb 's,%vA % VJ Vo.
w
39
P
C
z
m
39
-a
li
dH SI 3dflOaP 31
POUR COLLABO-
RER A 75 hpJI faut:
savoir bien danser
uriner sur tout
respecter ses parents
avoir souffert un
accident d’avion
ne pas ffaire de la
litterature
avoir un certificat de
bonne conduite
boire de j’acide sul-
furique
connaltre la boxe se
decapiter deux fois
par semaine
LE CANDIDAT DE
VRA DEMONTRER:
Qu’il a au lieu du coeur
un chapeau de paille
qu’il a utilise la goufta-
percha pour intestines
qu’il a des manies reli-
gieuses
GRAMA
(IN LOC DE MANIFEST)
HERMETIC SOMNUL LOCOMOTIVEI PESTE BALCOANE EQUATOR
PULSEAZĂ ANUNŢ VAST TREBUIE DINAMIC SERVICIU MARITIM
ARTISTUL NU IMITĂ ARTISTUL CREIAZA
LINIA CUVÂNTUL CULOAREA Pi CARE N’O GĂSEŞTI IN DICŢIONAR
VIBREAZĂ DIAPAZON SECOLUL
HIPISM ACSENSOR DACTILO-CINEMATOGRAF
INVENTEAZĂ INVENTEAZĂ
ARTA SURPRIZA
GRAMATICA LOGICA SENTIMENTALISMUL CA AGĂŢĂTOARE DE RUFE
PE FRÂNGHII CHIAMĂ INPĂRĂŢIA AFIŞELOR LUMINOASE
CHERRY-BRANDY VIN TRANS-URBAN CĂI FERATE CEA MAI
FRUMOASĂ POEZIE: FLUCTUAŢIA DOLARULUI
TELEGRAFUL A ŢESUT CURCUBEE DE SÂRMĂ
IRADIATOR DECLANŞEAZĂ STIGMAT 3 ( U ALFABET DENTAR
STENOGRAFIE ASTRALĂ SĂ VIE
SÂNGERAREA CUVÂNTULUI
METALIC LEPĂDAREA FORMU-
LELOR PURGATIVE Şl CÂND
FORMULĂ VA DEVENI CEEACE
FACEM NE VOM LEPĂDA Şl DE
NOI IN AERUL ANESTEZIAT
CABLOGRAME CÂNTĂ DIASTOLA STELELOR DEVALIZAT GÂNDUL
PIANUL MECANIC SERVEŞTE CAFEAUA CU LAPTE ELEGANT
O! RECITĂRILE O! SERBĂRILE DE BINEFACERE UN PERMIS DE SINUCIDERE
3 DINARI TROTUARUL ŞI-A PLOMBAT DINŢII IN SPIRALĂ
CETITOR DEPARAZITEAZÂ-ŢI CREIERUL
PARIS
REGIM LACTAT MANIVELA IN TIMPAN
BULEVARD CITEŞTE ORIENT EXPRES ANTRACIT AUTOBUZ EMBRION
MIRAJ CLORHIDRIC IMPOSIBIL REALIZAT CE OCHI MĂRUNŢI
CA ZAHĂR PISAT INCEST CORTEGIU
ABSTRACT AGENŢIE DE SCHIMB TRANSATLANTIC VEŞTILE SE
CIOCNESC CA LA BILLIARD AVIOANE
NEW-YORK
COBOARĂ CA BAROMETRE ARDE COLIERUL DE FARURI EUROPA
ARE CRAMPE ÎNGHITE STÂLPII COMUNALI INUTIL CÂT POŢI CONFORTABIL
INFINITUL IN PANTOFI DE CASĂ ANUNŢĂ
BISEXUALITATE ATLET URMĂREŞTE DISCURSUL RECIPROC GAZETELE*SE DESCHID
CA FERESTRE ÎNCEPE CONCERTUL SECOLULUI
ASCENSOR SUNĂ INTERBANCAR JAZZ SALTINBANC CLAXON
FABEMOL
RE
FABEMOL
IN
PIJAMA
FOOTBALL
ILARIE VORONCA
BERLIN
SVON
De miresme aerul e greu
în Mai
precum uleiul sfânt.
De muzici parcurile metropolii
se leagănă
ca o cireadă migrătoare
de elefanţi prin dunele natale.
Treci gând, printre culorile ce ţipă
odată cu viorile 'n grădini,
şi tăvăleşte-te, ca o pisică,
în artă, în cupe, în fraze şi în venin,
prin flora tropicală de afişe
în grindina fântânilor, în vise
şi 'n rufele-aburoase de batistă . . .
Oraş cu paratrăznetele în stea
şi-aprins, de gală, în besne, ca o navă, —
dăruie-ţi scările, mansardele, terasele,
barăcile ce se resfaţă în slavă,
şi spulberă-mă în ritmul tău făcut,
şi'n şoaptele, şi'n tufele cu razii
pe urma îngerilor tăi de ceară
şi-a hohotului tău pierdut.
Danţ îndârjit al vremii care moare.
I. VINEA
Desen:
MARCEL IANCU
METALOID
Noi infuzăm atomului dinamică
elastici constructivi
plămânii oraşelor
vertebre de bronz
muşchii schije de platină
suntem aorta zilei
mâine vor veni alţii
sportsmani
vom răscoli straturi geologice
cu râvnă de metal
vibranţi
prin latitudini
artere de magnet
sânge
vertigiune
incandescenţă
respiraţie
viaţa ruptă din fuse
oţel
flexibilă necontestată
sinteză In vine cetăţi
centimetru atmosferic
ect.9 ect.
STEPHANE ROLL
CONSTRUCŢIE SENZUALA. M. H. Maxy
1924
co
3
l
D_
LU I-
"LlI z
QZ LU
O >
_l Z
O “
O LU
LU O
3 -LU
O co
cl:
lu
z
3
<
DQ
OZ
O
l—
O
>
LU
C£
LU
LU
DL
LU
LU
O
3
Q_
O
I—
o
□_
LU
O
LU
>
LU
Q
<
C£
O
Construcţie: VICTOR BRAUNER
3
O
a>
E
a)
3
O
a>
o
o»
CD
■D
C
■O
CD*
</>
O
2.
</>'
o
2.
O
-3
a)
«-*■
CD
3
£
“3
2.
E5‘
CD
3
a)
o
3-
UNT CU PÂINE
amiANoa lanoiiAi
jiouia muiuo snqcudim jouiy
Şireturile de ghete sunt un aliment preţios
Kant şi Fratelini
Rasol de vacă cu cremă de ghete Cavaler
Selecta difusion de autores del bajo apartado
L;amour venal est une escroquerie
Sfinx Gladys Lycn noir
Mandolă cu coarde de sfoară
August Prost şi Marcel Proust
îmi plac dulceţurile acre şi apele sălcii
Patschhanditzam, Patschhanditzam was wird die mamina bringen
5 = -f E*£ - /\
T"
puizuoq no jnopuiojs PA-iţoSufq
{Xmu-iqo |0}qdpu-zuog
upzn ojuiiutqqpui op soaiiu no iujojojoq
jnimpinj no S/Tg v\ uiido.ps oj oj}sbou ojunoiqB^
naui imniea §h !H !H
giuquBiusna ajiqoain uia[dum au gs i§ aţunuBdiug uiungS au gg
injnjojuHd pqiuq ojsoqjOA — ojooup
stadioN erasmic debleiai meridiany intestin
afiş cântă în mi bemol amiral numără inevitabil & Co,
pian cauciuc împarte salariu sub marin avion
subt umbrelă oferit în gradaţie miracol intermediar
ventilator face gimnastică pe un abonament c-l lla forestier
Wagon-Lits sare dela etaj desinfectant
formulează strigăt numerotat ipoteză cablu FEROWATT
almanah îşi face plimbarea stilizat succede funcţionarăm
POSTE-RESTANTE luna în ambalaj maşinist bisturiu
ţine minte docent pe acoperiş incandescent fredonează
în album geografic fox-trot aici oprire facultativă
sângele hipic pentru carburator ambulant extaz
în arteră galop anunţă subteran pyjama
disolvă plămăn în vermut bilanţ aforism
asasinatul 315 veston electric colecţionează-mărci
STROFA I
Monsieur Parchange est un bon chef contable
Euridice: să-ţi prind ochii cu ace de siguranţă
te rog până aici fără aluzii matematice
Euridice mă duc să mă culc
STROFA II
Euridice mă duc să mă culc
te rog până aici fără aluzii matematice
Euridice: să-ţi prind ochii cu ace de siguranţă
Monsieur Parchange est un bon chef contable
Ajţusde joţoa.fuj Boaţsaiu ţeiuoţne jaajo
iq§od njquiiţ ezaafepueq jenue
Ediţie specială elevator victor brauner oxidat
interbancar calculează glasul în ambalaj
CD "2 <
i. = s:
C/3 O
DS 3 ”1
5 ' O-
a s i
CC —- £=
“T ^ 3
O): CD
CO
° ro
O 3- CU
CO <D O
N ^ 3
CD
^ O —*
3 W ST
CD -3 m
£0
fi) pf C/j
== Ni
C" ™ CD
O 3 -3
C/3 2 O*
«“*" 3 a)
—î ~
DSC
CD
2
o
CD
o o; <
CD CD
=r =
ai a ^
N (D _
DSC o
-o Ci
-o o
O CD 3
— *c/3 =
sr: _ S- —»
S co <
g CO D3
C/3 ° „
ase 3 *c/3
co »
■g -o 3
o o
rt. c M
—t — o
cd i-p
| o ~
** C/d <0
fi)( pi
CO
-> co
O —ţ
CD CO
CD 3
r-t-
OC g
> o
CO g
20 3-
„ 3 «
= § O
2o
DS -3 ^
3 “
<—k *tn
DJ
1= CD
DS
C/3
as
“ 3 «2
3 2 -!
CD O
DSC NI 3
W N a
as o
3 i-t»
o
” O
CD 3-
CD
O
■3
O
3
O
2
co
2.
s<
o
<
DS
C/3
ST
DSC
CD
C/3
CD 2.
o
C/3
D3 CD
c DSC
O
2
CD
-H CD
DS “1
<
O «“*
—. 3
o
CD
g C/D rt"
D3 = 2
N 3 O
DSC O
23 O
CO DSC g
tî —s
“ CD CB
as CD CD
S. x r
“■ i-n CD
C3 -r O
D) DS r+<
— o H.
3- o
3*
DS
A
O
fi)
fi)
fii
fi)
O fii
a ■
A fi)
A A
A A
A A
A A
A &)
A «
A »
A “
A
A
A
epejţs qoeueuqe
HJ3U0S aoejsap Bijşqooo eqjeq no
inuoja|a| jBuoşţoip a şuii ouaunţui a
jiui auieoj a şuii uanjaoB no euiiuj
ui sşqoui e(s B§n eţuejnbjs ap |noB
ţBjţseo e||j0J0|3 ezBauoiţoajuoo eja|uio
oequinq na ezoaţode soAiau uiaţsjs
ailinajaţjod ui jaupuBţBos juauiBjadiuaj
joaip ţmq jdas njjuad ;aMz uia
Sejosa njţuad JButoq Biueiqo jBiJjjsajajui
njţaiuozBb \\\n |3i gg sjaAu; ţBJjBd a |nju§A
o
>
\^o
INVENTATA DE VICTOR BRAUNER & ILARIE VORONCA
DE VICTOR BRAUNER & ILARIE VORONCA
PICTOPOEZIA NU E PICTURA
PICTOPOEZIA NU E POEZIE
PICTOPOEZIA E PICT O POEZIE
j
/
SINTEZA
SUBCONŞTIENT
SIMULTANISM
ARTERIOSCLEROZA
RITM
ARMONIE
SONOR
PARALELISM
LE TROTTOIR GOUTA-
PERCHfl
ABSTRACT
VOCABULAR
INTERSTITIAL
MECANISM
L’ARMOIR
JOUE PAR INTERVALLES
CERVEAU ACETILENE
PICTOPOEZIA No. 384. VICTOR BRAUNER & ILARIE VORONCA
RĂSBUNAREA LUI PAPUFILI
D-nei M-y
Papufili, adică omul care şi-a pierdut memoria
într’o Marţi, după ce-şi consultă nodul batistei, se
adresă infailibilului său prieten:
— Scumpul meu Filipapu, crezi tu că sunt fericit?
- Cred.
Papufili se grăbi să-şi oglindească emoţia în veri-
gheta soţiei sale.
După şapte ani de convieţuire plană, am aflat azi,
draga mea, că-s fericit. Mulţumesc discreţiei tale, greu
încercate în şapte ani de convieţuire plană.
Şi Papufili, făcu conştiincios un nod la batistă,
ca să nu uite că-i fericit.
Era într’o Marţi, tocmai când aniversa două dece-
nii dela pierderea memoriei surprinse într’o chelie, o
gură, o singură gură, cu patru buze adulterine. Gura
purta fracul lui Filipapu şi decolteul soţiei sale.
A doua zi demisionă din funcţia de manechin la
fabricantul de sicrie.
Se duse la baie unde jură să se răzbune, împuş-
cându-se pe cadavrele celor doui mizerabili.
Şi pe când se îmbrăca, conform unui vechiu
obicei, ca să IMU UITE hotărârea, îşi făcu un semn la tâm-
plă cu revolverul.
F. BRUNEA
~ <W
DCq
, UJ-LU
I—' -I _
□ <»
3
■ LU
j™ _J O
Linoleum : VICTOR BRAUNER
inapreciabil aportul pe care cercetările moderniste i’au adus Siteraturei şi plas-
ticei. In ultimii cinci ani întreg bagajul de melancolie fete de pension romantism a fost
uitat treptat prin gări suburbane în sunetul o ! sacramental de flaşnetă. Acum, proas-
pătă cu virginităţi noi gândirea desemnată sau scrisă spintecă expres fulger stepele
sonor desfăşurate, in avioane călători cu sensibilităţi tari joacă pocker sau stepează în
mâini. Şi ascuţişul senzaţiei nu se mai opreşte sterp pe retină ci sparge dum-dum fecund
pe meninge. E triumful cerebralităţii music-hallului acrobatismului elegant politicos până
la gazometru. Viata carburator încins cade pe capul vânzătorului de castane. Şi cuvintele
cu intestinele despletite aleargă prin foburg înlântuindu-se în jazzul frazelor vertigi-
noase. Literatura nu mai prinde rugină ca frunzele toamna nu mai supurează la intervale
ca un flegmon ci, pneu rostogolit vulcanizare în danful cetăţilor se prăvăleşte.
Automobil autocamion cazan imens manometru catran toate s’au revărsat tumultuos
peste pânzele vindecate de imbecilizare. Pictura nu mai este onania academică a tubu-
rilor de culoare. Virilă s’a rupt mai presus de prejudicii în erecfiunea masivă construc-
tivistă.
Desigur INVENŢIA INVENŢIA INVENŢIA, oe .ta.»a secole flămândă
arta şi-a deschis braţele celor cinci continente. E o eră de INTELLIGENTA VI-
TEZA de INTELIGENTA cu 60 de etaje ascensor. Teatrul e un tic nervos
scena trebuie coborâtă în public sau în cabinetele de toaletă. Rupte toate cortinele să
ne lăsăm invadaţi de stradă, de cetăti, de noi. Lumea trebuie reinvenfată. Mereu inedit.
De aceea invenţia D-lor Victor Brauner şi Elarie Voronca PICTOPOEZIA apare
ca răspunsul unei necesităţi imediate. PICTOPOEZIA e sinteza artei noi şi ar
putea fi ea singură justificarea grupărei
Din concertul maşinelor fără idiotia principiilor
75 HP
a pornit spre în-
făptuiri dure. Deasupra : personalitatea fulgerătoare incorigibilă neformulă a pictorului
Victor Brauner. Alături îndrăzneţi Elarie Voronca, Stephane Rhollh Miguel Donvil.
Cu asemenea elemente arta va rămâne neîncetat nouă.
ALEX. CERNAT
Hiiimumimi
Peisagiu cu sonde
Portret în Linoleum : VICTOR BRAUIMER
i
*
VICTOR BRAUNER
In definitiv, nimic nu s’a împotrivit mai mult artei decât principiul arta-instrument de plăcere. Paseistă ori nouă, rea-
lizarea artistică trebuiâ să-l gâdile untdelemnos pe spectator. Arta deveniă astfel un aparat de precizie clasat în acelaş
raft cu lacto, crono sau alcool metru : PLĂCERO-metru. Şi totuş rostul artei e altul. Voit sau nu literatura plastistica
muzica au încă dfe biruit o criză acută. Şi de aceea opera D-lui Brauner apare cu o semnificaţie în plus. Insist: ceeace
revine artei şi în cea mai înaltă manifestare a ei, este lărgirea cunoştinţelor noastre abstracte, crearea unor noi ra-
porturi de înţelegere, mărirea razei asociaţiunilor de idei. Arta cere deci un efort, de multeori neplăcut, a capacităţii
cerebrale. Şi cel dintâi căruia acest efort îi incumbă este însuş artistul. Perfecţionările, punerile la punct vor fi
opera meşteşugarilor, producătorilor de muncă precisă şi lentă. Artistul însă e înainte de toate inventator. Gestul
lui e sigur, netemător până la, chiar dincolo de, absurd. Mai presus de limite sau de şcoală, creaţia lui e inedită, fulge-
rătoare. Numai astfel arta e salvată de înecul platitudinii şi repetării care o ameninţă prin formulă. Perfecţiunea
tiparul vor fi aşa dar refugiul mediocrităţii. Artistul e neîncetat plăsmuitorul unor noi înlănţuiri de sunet cuvânt culoare.
Era desăvârşirilor e sfârşită. Acum
a sunat ceasul tuturor încercărilor
îndrăsneţe fie chiar cele mai ab-
surde. Principiul gravităţii învins de
avion în spaţiu trebuie învins şi în
timp. lată fără îndoială dece opera
D-lui Victor Brauner capătă o largă
şi intensă însemnătate. Criza trebuie
considerată încă acută. Contribuţia
D-lui V, Brauner vine la timp. Dela
cele dintâi cercetări D-l V. Brauner
a fost preocupat de crearea unor
noi şi personale raporturi de idei
culoare linii. Şi fructul deplin al ace-
A
stor cercetări EXPOZIŢIA DELA MAISON'D’ART va mărturisi isbutirea. Din toate eta-
pele de evoluţie, expresionism, cubism, şi mai cu seamă cea din urmă, superior şi
abstract ordonată-constructivism-personalitatea D-lui V. Brauner se distinge cu luciri
de metal,'"cu opriri sigure de stilet. Dealtfel orice comentar ar fi de prisos. Opera
D-lui V. Brauner trebuie văzută în întregime fără sinuozităţi, ca o rupere de torent.
Dintre pânzele multiplu şi sigur desfăşu-
rate pictorul Victor Brauner apare un
adevărat artist creator cu rare elemente
de invenţie. D-l Victor Brauner e din rasa
marilor inovatori. O rasă fecundă, în faţa
căreia porţile inteligenţii şi ale subcon-
ştientului cad sdrobite. Sunt marii vesti-
tori ai secolelor. Cuvântul lor înainte de
a fi meşteşug e pasiune, pasul lor sgârie
sângeros scoarţa veacului. Arta nu e pen-
tru ei un repaus duminical cu cafele şi
table zornăind lenevos. Ci o preocupnre
continuă care consumă, aprinde. Frumos, plăcut, util, sunt noţiuni veştede de
care aceştia ştiu să se lepede. Abstracţia, construcţia personală, nouă; în
gândire şi formă, nemaivăzutul, îi urmăreşte. Toate acestea sunt departe de
confortabil, de facil, spectatorii vor afla odată că aceşti premergători nu sunt
nebuni. Că în conştiinţa lor stăruie o hotărâre mai precisă, mai luminată
decât s’ar crede, că duritatea pe care o manifestă, lepădarea de sentimen-
talism şi de logică e tocmai chezăşia acestei conştiinţe suprasenzaţionale.
Desigur pentru rasa aceasta e nevoie de o aristrocrafie a sensibilităţii şi in-
teligenţei. E o rasă de cele mai multe ori de sacrificii, cel puţin până în
clipa acceptării unei formule adoptate de toţi. E o convingere : D-l Victor
Brauner nu va îmbrăca niciodată academisme. In atitudine şi privire în linie
şi culoare D-l Victor Brauner poartă fulger. De opera lui,'imbecilii vor trebui
să se apropie cu paratrăznet. Insăş noutatea şi abstractul creaţiunei sale
vor deslănţui cele mai aprige aprostrofări. Şi totuş în ciuda tuturor prin personalitatea deplină a D-lui Victor Brauner
alături de acele ale D-lor M. lanco şi Maxy pictura românească va intră în cadrul marei arte europene.
ILARIE VORONCA
vt
0*
1 ta
© 5
•VI
" 3
ÎS.
ni ©
n
Xt ©
c ©
5a
V w
l/l ©<fil
QJ<
* 2. 3
J&© «
53 “
P|î?
oi
2 &
©Cm
fi) £ W
VI ® ©
V» 3) VI
Uf n jjj Uf £ 3 &S< fi}< Uf< Ui' un
S‘ 3 fii "*
“■ 3 nî. 2 “ 01 ai 3 3 4 E
„S?*® 2 « ~«©<3C
ft0, _ rc______________ei
■o
vi vi vi ©
Qj< fij< fil< 3
fii _
7oi
Ql(""
7 fii
VI jj
Ql<
- n
3 ©
oi<<
»“
it
91 9
© ©
B I
fi.
fi)
fi.
©
K'
3
oi
io
c
<
©
9
3
01
3
«♦
fil<
3 a °
© —© $
_ aş oi
5 © ©
3 N ®s
,■0 Ss<
« 3 e “
<|3sr
3 3 2 5
3 w
o ©<*0
9 ^
Ql<
O
wm
■ SS S
£ I 3 fi
® 9 (fi O <
«1 ® 3 o
■ I 3 Bit 3 «=*
n? © C ©
© QJ ©
< 9 Q) w
© © vi 5
<3 ©‘2
® 3 fiţ|
© ST® 0
ii © vi ^
-
S 3 A
•VI © Si QJ
-9 VI 9
«E8*®
fiES v»
n©“£
VI < fi ©
■■©©<©
! © fi s H
! 3 O c c a
! VI 3 ffl ©
'¥‘■0 g Sg
3 S 3 £®
£3
3©.:
W - K — W
“îjIsS;
oiS.^S.g=r
< . _ vi î* S ®*1
&:-* Sa;
°“3<=:
A n
fil>»
3 J
Q-3
-gg m
o.<Sî2
A fi]( f* C f
as©o3
S*3“s
2.c w
2 tj “
5 c
•* (D «
0 V
©
3
V»
9
© B
VI
3®.
©(fi E 9
3 C “’E
a < n
9 © ai ©
eg„a
© O ©
a ■o g
®=:o
© 9.=
_ 9 fii
3-9
vi E
■ ■
ARTA E UN CASTRAVETE TOŢI ARTIŞTII CASTRAŢI
MIGUEL DONVILLE
CONSTRUCŢIE
BITTE ZU LESEN:
BULETIN DE L’EFORT MODERNE.
Directeur L. Rosenber, 13, rue de le Baume Paris. fl
BLOCSC Varşovia Wipolna 20 fl
CINEMA CALANDRIER DU COEUR
ABSTRAIT Tristan Tzara Au sans Pareil 37 Av.
Cleber Paris S
DER STURM Herwarth Walden Berlin Posfdamer
Strasse 134 a I
DE ST1JL Holiand Leiden laagdpad 17 9
DISK Karel-Tilge Praga Cerna 12a (Tchecoslov) I
EK H Barta Sandor Wiena 13. Io. Wafmann gasse 99.
G Hans Richter Berlin-Friedenau Eschenstrasse 7 |
IL FUTURISMO MILANO. ■
LES FEUILLES LIBRES Marcel Raval Av. Victor
Hugo, 81 Paris B
LE FUTURISME ■
L’ESPRIT NOUVEAU Ozenfant Jeanueret Paris
Rue du Cherche midi 3 B
MA L. Kassâk Wien XIII Amalienstrasse 26 B
M E C A N O Teo van Desburg K. Bonset Olanda
Jaagpad 17 B
MANOMETRE Emile Malespine Lyon Cours
Gambeta 49 B
MERZ Kurt Schwiters Hanovra Waldhausenstr. 5 B
NOI Enrico Prampolini Roma Via tronto 89 B
STAVBA Teige Praga I, Kolkovna 3. B
ZENIT L. Miteich Obilitchev Senat 12 Belgrad. B
La 24 Octombrie se va deschide la Maison d’Art expoziţia pictorului Victor Brauner.
Toţi amatorii de artă vor găsi cea mai desăvârşită desfăşurare a unui temperament îndrăsneţ:
expresionism, cubism, construcţivism pictopoezie.
DANS L’EDITURE 75 HP. PMAmtOwFTnOmE^^
T. S. F. un volume par STEPHANE ROLL bois par Sthopp S’adrasser Stephane Roii St.
Morice Suisse.
na
TX843 un volume 150 pages avec pictopoesies et bois par Victor Branuner & llarie Voronca
Zero Un volume de vers collectifs par llarie Voronca, Victor Brauner, Stephane Rholl,
Miguel Donville.
Noîre colSaborateur l’ingenieur shymyste Miguel Donville grand steppeur chau-
ffeur et excroque va dohner au cours du mois decembre â Paris, Barcelone et Bucarest
une grande representation de
CABLOCARDOSTEPP
im ritmus der
P I C T O PHONISCHEN
Ponauschnelldurftdampfschiffthartsgesellsctiaftsbdrsenorchester,
Au cours du mois fevrier 1925 aura lieu sur la scene du Thieatre NARIONAL un grand
MATCH de boxe entre notre collaborateur Stephane Roii actuellement en Suisse et G. Carpentier.
CONTIMPORANUL
Director ION VINEA
In curând Colaboratorul nostru VICTOR BRAUNER va scoate o revistă de
avangardă M l A se adresa
cu titlul P Redacţia 75 HP.
TOUT LE MONDE OCTOMBRIE 1924
Artistes athletes bambini * ** • w
barbiers bebes bolnavii de ficat charcuthiers lettres gazometres mozzonari a-
voues schurken malades imaginaires ou reels fous medecins enfants vieux
hebammen' etudiants moines femmes acrobats epileptiques academi-
ciens pompiers genies dirnen fonctionaires professeurs gauner banquiers
A %%
a
au
TOUT LE MONDE
TOUT LE MONDE
DOIT ĂLLER VOIR
L’EXPOSITION DU PEINTRE
VICTOR BRAUNER â la «O
MAISON D’ART Rue CO- •fi' J f
RABIEI 6 OUVERTE *T -St?'
du 26 oclobre A
15 novembre SID38N3 XflOA
novemore HflS 3HdWOiaX
j$ş 3IS30d01)ld
■uoqjeqo sajnţjj
-uoo jo Bues sjno| juasjaA soa;)ouiooo| sap
jibj ^uasjdAei) xnoqoţneo xnaud auiiuoo xneaA
-J80 sap ţa spjeBaj sap |eţsuo a| a\\\v] ţueiu
-ejp a| aiuuioo ajjejţuoo ne sieui snjd pjad as au
uojţesuas e| aţuouos ajjaAnou aun ţuaAjooaj sjna|
-noo ţa sţoui ‘anbjţaodoţojd ţuaiuaAnoui a] suep saap
-uaoaj ţuauianasjaAjun ţuaAnojţai as saşuBjoja sn|d
sa| sapnţjţţe sa~| ■saiusjAiţon.iţsuoo saiusiepep sauisu
-nţnţ sap asaqţuAs ajejA z\ mţua asneşj 3SS30d
"OJLMd IŢI neaAnou ţje,p sjnaţe|3Aşj sţuajnoo sa|
snoţ aşjjAjAdi ajsaodoţoid ef anb;ţaodoţojd adnoo
B| saide.p sţjqeq sinaj ja||ieţ as ţuaAiop sÂpuep sa|
snoj. ‘aijanţoe ajnaqj ap uo-jaiwap a| ţsa W>NOd
-OA 3BUW1B a^aod np ţa UiNOVUS «Oi.
OlA aJţujad np uoiţuaAm 3BS3GdOJL31d W1
Directeur: ILARII VORONCA
CASUJA POŞTALA 512
30 m fiTO'30
o o
r O - c
o -* Ol a
*Ic os S
;oiş
° «u V. 2 *
A m
«s’ŞSig
?3 » m??
m
O
-■ O
p D
r-
C
X
C
m
«A
m
Z
z
m
Z Adresse:
m buc AR est mmmmmmmi
INSTITUTUL DE ARTE GRAFICE „EMINESCU“, S. A.