L’ŒUF DUR — 13 
22 
A traduire en Esthonien 
N'avez-vous pas un porte-plume ? 
Non, mais mon frère a un crayon. 
Le forgeron frappe l’enclume. 
Le soleil cache ses rayons. 
Lasse de chanter, la voisine 
Apprend maintenant à danser. 
Devant l’église les cousines 
Offrent des fleurs aux fiancés. 
J’ai perdu la clef du pupitre. 
Pourquoi gronde-t-il la servante ? 
Parce qu’elle a cassé la vitre. 
La sœur cadette est plus savante 
Mais la plus belle est la puînée. 
Gardez-vous du cruel manège 
D’une âme à l’orgueil enchaînée, 
Moins froide, à peine, que la neige.