1 Fr.
»
JOURNAL TRANSPARENT
Administration: AU SANS PAREIL
37, Avenue Kléber = PARIS (XVIe)
Ont Collaboré à ce 1er numéro :
Paul ELUARD, Th. FRAENKEL, Vin-
cent HUIDOBRO, Mathew JOSEPH-
SON, Benjamin PÉRET, Georges
RIBEMONT-DESSAIGNES, Erik SATIE, SERNER, Rrose
SÉLAVY, Philippe SOUPAULT, Tristan TZARA.
POUR FAIRE POUSSER LE CŒUR
Ces huit pages, à l’aube du XXe siècle, vont ouvrir les yeux
de nos innombrables lecteurs. Le « cœur à barbe » ne con-
tiendra ni littérature, ni poésie. Nous savons que le divorce
est un genre qui exprime parfois mieux l’état d’esprit d’une
petite époque comme ceile que nous traversons sans soucis.
Nous ignorons la raison pour laquelle nous ne pouvons
pas garantir ia parution régulière de notre revue. Mais les
armées d’occupation qu’on entretient à grands frais sur les
reins de notre activité, les espions et les apoplectiques,
les ficeleurs et les mages, les empaleurs et les emballés,
les fiancés et les faux-frères n’enlèveront jamais l’or de
notre bouche.
Les visages des faillis attirent le crédit cojnme la merde
attire le pied.
Aucun de nos collaborateurs n’engage son prochain aux
propos qu’il tient ici. Quelques affirmations de certains sont
la preuve que notre autobus n’est qu’un journal sans pare-
boue.
Eluard, Ribemont-Dessaignes, Tzara.
Office de la Domesticité
Certificat :...,Tous les animaux, ne sont pas des domestiques du même nom. (Que dit
le Lion.) - ■ •
Coup de tablier Le Congrès de Paris n’est pas une réunion de domestiques. (Que
dit « ledit ».)
Larbinerie M. Ozenfant n’est pas responsable des actes de ses domestiques. (Con-
' grès de Paris-.)
Gilet rayé M. André Breton n’est pas le domestique de M. Ozenfant. (Qu'il dit.)
Tel maître tel valet Un bon domestique doit être plat — tout au moins aplati.
(Congrès de Paris.)
Yieux serviteur M. Qzvieillard est un bon maître pour ses domestiques — ainsi
que pour la Peinture. (Que dit M. Jeanneret.)
On demande Jeune domestique pour Crever un autre Tableau du Même
Peintre que la dernière fois. (L’Esprit Nouveau.)
Le Directeur de l’Office :
Erik SATIE
Le cœur d’Aragon est dans la poitrine de'Breton.
Th. FRAENKEL
BIENTOT NOUS DIRONS TOUT
Francis a la nouille. On espère le sauver.
TROCCI
VOL=AU=VENT
Non, Monsieur, le cubisme n’est pas mort et la renaissance italienne non plus.
Tant qu’il y aura des peintres comme Picasso, Bracque, Gris, des sculpteurs comme
Lipchitz et Laurens, on ne peut pas parler de la mort du cubisme sans faire l’idiot.
J’invite Tzara à jouer au billard sur les mers du Sud.
Cher Monsieur Galle :
Le besoin de coucher avec des femmes est un manque d’imagination. Je ne suis pas
onaniste, bien le contraire. Donc vous vous trompez en disant que j’ai trop d’imagination.
P
A ceux qui suivent très solennellement l’enterrement du cubisme j’avertis qu’ils vont
derrière un cercueil vide. Le cubisme caché dans un coin du siècle regarde passer son
enterrement avec un petit sourire intermaxillairc.
*
Le mois prochain on va célébrer à Paris le centenaire de Max Jacob.
Défense de cracher sur le Pôle Nord.
Vincent HUIBOBRO
Après la pluie, le mauvais temps. Les petites fantaisies font les grandes carrières.
Cela n’empêche pas que M. A. Breton, le congrès bien connu, a le mérite de ne pas
s’embarrasser des sentiments cpii paraissent le plus respectables aux idiots, comme vous
ou moi (pardonnez ce rapprochement). Le magnétisme intellectuel n’oriente par également
toutes les aiguilles bleues de nos cerveaux. Gutenberg a dit que l'amour était une consé-
quence du carré de l’hypoténuse, c’est-à-dire de l’ennui et de la docilité aux exemples de
l'habitude. Tout ce qu’il y a de plus abject, et nous rapproche véritablement des hommes
supérieurs, comme Gutenberg, Breton". Palestrina, Pelletier et Caventou. Le tonnerre
est une simple complication de la politique, mais une petite cuiller qui tombe ne produira
jamais d’arc-en-ciel; elle tombe juste au moment où j’allais prendre enfin une décision
relative aux règlements de la poésie. Si vous attendez un tramway 45 minutes au bord de
la Seine, la femme que vous aimez en descendra ; le fleuve métallique tire à lui le peu de
lumière qui reste, ainsi que divers personnages vivants ou morts ou entre les deux.
Avec les sentiments sentiments. Th. FRAENKEL
M. Binet-Valmer, quând on est trois fois blessé on à trois raisons pour se taire.
Ce n’est pas une quamté d’être Français. Benjamin PÉRET
ARTICHAUTS NOUVEAUX
Les hommes sont arrivés à donner la vérole aux dieux à l’aide de procédés qui n’ont rien
de wagnérien. Il s’agit pour le moment d’accidents primaires : Le congrès de Paris ou
le chancre du Printemps.
Vitrac est patraque. Qu’il prenne de l’imposture de mercure. C’est un sel souverain.
Aragon est un joli globe de verre sous lequel dort la fleur d’oranger de Breton.
Modernisthme de Panama, ou le moyen de faire communiquer deux Continents. Par
Ozcnfandré Breton.
Depuis les derniers événements Pierre de Massot est devenu espagnol et signe : Pedro
de Masso.Mais comme il craint aussi que André Breton lui reproche de venir de Barce-
lone, il assure ses derrières. Avis aux amateurs de fessée.
Enfin, on va s’assassiner.
André Breton dit Andréas le Caméléon. Comme le répète Johan Bojer, c’est furieu-
sement ça.
Picabia traite ses amis comme des objets de nécessité. Quand ils ont cessé de lui servir
il les met dans une poubelle.
Pensée lue dans un journal : Il n’y a qu’une seule chose PRESQUE absolue, c’est Iç
libre arbitre.
Ce n’est pas dans l’Esprit Nouveau.
Je n'ai heureusement aucun talent. '
Francis Picabia voulait mettre André Breton à la mer. A cette heure les voici tous deux
sur un joli petit radeau. S. O. S.
Dada cherche son père.
Dada le Père n’est pas du tout le père de Dada, malgré le petit Pierre. Il n’est pas non
plus sa mère. Il n’a même jamais été Dada. Alors ? Que disait Comœdia? 11 fallait bien
insulter ses amis pour pouvo’ir dire : Je suis seul!
Et de fait le voici seul.
Jupiter change tout de même plus d’amis que de femmes.
Au comité du Congrès de Paris, chacun par crainte des autres, a dans sa poche un révol-
ver. Ce sont de bons Amis que les films américains, pernicieux exemples, ont trans-
formés en Bandits.
Georges RIBEMONT-DESSAIGNES
Jacques Rigaut le fils prodigue ou prodige quand il a deux sous dans sa poche il
achète une auto.
Philippe SOUPAULT
LES BONNES RELATIONS
Il est malheureusement toujours question de s’entendre et de ne plus se passer les
uns des autres.
*
**
De petit jeu des accusations fait de nouveau fureur.. Les avocats mettent toute leur
fortune sur la table. L’honnête homme général et l’infâme, rouges d'un côté et pâles
de l’autre, hurlent en même temps : « Entre hommes, on ne se fait pas çà !. » Cinq
minutes après ils sont encore en vie, le septième poignard est usé.
Le cœur à la mode, cette année et la suivante, reste dans les limites de la terre à papa.
***
Paul Eluard aime Tzara, mais tout le monde sait qu’il y en a un autre qui n’aime que
Paul Eluard.
***
Mes revues préférées : PLISSOIR
PAGES DÉCHIRÉES
DERNIER OUI
A LA PORTE A MINUIT
DISPARAITRE C’EST REUSSIR.
Oubli gratuit, la vie sans phrases.
Paul ELUARD
CAHIERS D'UN MAMMIFÈRE
(Extraits)
Oui Les Allemands prennent tout à la France.... C’en est honteux!....
Vous savez bien que Wagner était Français.... Il était très Franco-Allemand —
le cher Homme — comme tous les bons Français, du reste....
Souvenez-vous,... je vous prie :... Il était si bon!... et si de « chez-nous » !....
Car il ne faut pas le confondre avec Strauss et Schœnberg.... Aucun rapport,...
aucun.
Eux ne sont pas bons, bien entendu — ni Français, naturellement.
*
**
Chez les « deux Puristes » :.... La prochaine fois, ce sera un tableau de Jeannerct qu’on
lacérera...
Chacun son tour,... hein!....
Pas toujours le même,... n’est-ce pas?
*
**
Décentralisation :. Félicitons M. Rouché d’avoir fait de l’Opéra un théâtre absolument
de province — fond de province — et très réussi, comme imitation..... On se croirait.
même, aux colonies (à Djibouti)....
Les étrangers en sont « momifiés » et n’en « reviennent pas »....
Il y a de quoi !...
Sacré M. Rouché, va ! . ,.
*
Roublards et inventifs :.. Oui, c’est Ozenfant le plus malin des deux — sans l’être
trop;.... mais ne croyez pas que « l’Autre », soit bête — avec sa vue basse....
En tout cas,... ils sont aussi « puristes » l’Un que l’Autre — plus, même. .
Mise au point :..... Pour ce qui est de Reims,... il ne faut pas exagérer....
La cathédrale était un vieil immeuble démodé et inconfortable.
La manière :....... C’est Ozenfant qui a eu l’idée du canif ;... Jeanneret, lui, parlait de se
servir d’un sabre (long comme ça)....
On voit qu’il est jeune! — le Cher Ami....
*
**
Erreur :.... Voyons!... Ravel n’est pas un « pion »,.. bien sûr... Il en a l’air, simplement
— mais vu de loin,... de très loin....
C’est plutôt un « dandy » — un tout petit dandy dodinant................ Oui....
D’un élégance!....
D’un « chic » !....
Il faut être juste — pour une fois.
*1* ")•
L'Homme du jour :........... N'on, mon Cher Ozenfant :.... vous n’êtes ni ridicule, ni
grotesque....
■Le canif?.... Peuh!....
Ne craignez rien :.... « ça » se passera.
A:
A l’Opéra :..... « L’Iicurc espagnole » obtient un réel succès.... Ce vieux Ravel triomphe
(comme à Verdun).... La salle est toujours pleine d’Espagnols (comme à Verdun)....
Quelques Portugais'ont le « cülot » de se mêler à la foule hispanique,.... mais ils
sont vite « repérés » : leur traditionnelle gaîté les trahit;.... elle contraste avec la
belle tristesse espagnole contenue .flans l’ouvrage du si subtil militaire-compositeur (une
vraie « barbe » — le si subtil militaire-compositeur! — si j’ose dire entre parenthèses).
*
Un grand malheur :......... Mon abonnement à « L’Esprit Nouveati » vient d’expirer,...
hier...
Oui....
J’en suis « tout chose ».
Erik SATIE
Il faut dire :
La crasse du tympan, et non le sacre du printemps.
**
Conseil d’hygiène intime :
Il faut mettre la moëlle de l’épée dans le poil de l’aimée.
Rrose SÉLAVY
J’ai connu personnellement
Monsieur Sénac de Meilhan
C’est un tout jeune homme
Il m’a dit qu’il était étranger
C’est dommage
Parce qu’on me le peint charmant
Et nous étions tout à fait d’accord
Il m’a dit que Dada est un bonheur
Parce qu’il bouscule son beau-frère
André Gide
qui eût le mauvais goût d’épouser
sa nièce Rachilde
qui fume des cigares
eh bien !
(titre : le déluge)
J’aime infiniment le camembert
mais ça ne m’empêche pas du tout
d’avoir un dégoût régulier
des directeurs des revues
qui se croient adultes
yes
La vie est douce (pas?)'
La blague délicieuse
Et de temps en temps
je prends quelqu’un
au sérieux
parce que c’est plus
avantageux pour la digestion
qu’une pomme
11 faut, manger très lentement
Autrement vous vous imaginez
trop facilement
que le cubisme a été inventé par uif saphi
SERNER
C’est à mourir de rire quand la jeunesse reproche à la jeunesse une faute commise
ou non.
André BRETON
Je voudrais bien être Marinetti ! L’imbécillité sans parfums, l’idiot .sans soucis, la belle
santé de cette aiguille simplifiée, avec l’assurance de sa force mondaine et politique,
sont des états que je n’atteindrai jamais. Et la fortune! La gaîté de bagne d'un de
mes anciens exégètes en serait peut-être clarifiée.
Les.six jours au Vei d’hiv. — Mon amour vu d’en bas avec l'idéal de la perspec-
tive est un max eni'st de merveille. Voilà ce que Eluard m’a dit en revenant de Cologne.
Il avait la dent finie par l’emprunt de nos amours. Une nuit de gala sur les cheveux
■de force, le ieu des oreilles' garanties, notre coeur avance sur la piste des .vacances.
15, rue Delambre (14e).
Tristan TZARA
I expire of the too brilliant lights
I famish, I faint, I fail
But again I find myself in the cage of the léopards lions and lizards.
I beat against the bars. ,
You will corne to me and murmer re-assurance through the griiled barrier.
Matthew JOSEPHSON
LACHEZ TOUT
Mauvaise haleine fleur de chevelure
Tu perds ton mouchoir embaumé
Entre les jambes d’aventure
Qui pleurent de ne pouvoir aimer.
Place Pigalle près de la nature
L’enfer au ciel s’est enrhumé
La gloire a mité ta fourrure
Qui saigne abondamment
Au cœur de ton amant
Lâchez les chiens dans les chaussures
Et les camées dans l’œil pâmé.
Le Responsable
Que faites-vous, Man Ray?
Je me tue avec l’amour (Kiki).
Je me tue avec la mort (GRD).
NEW-YORK OPENING
South Pacific........................ 55
Pacific Oil ......................... 54 1/2
U. S. Steel.....•.................... 97 3/4
Uttah Copper .............'.......... 65
Texas Pac. C03I & Oil........-....... 28 1/4
Beware of editors of American reviews, with fat purses, who are u ni o OS in g a strench
of Zolaism sifted 'through yellow corn.
Beware of "Ezra Pound (merdèa) who was senile at twentv-nine. Put up bill-posters,
against Anatole France and Rémy de Gourmont on Fifth Avenue!
May God belf Munson and Josephson. May God help.L.
Matthew JOSEPHSON
Les effets fictifs de la gueule à Rigaut.
Anice qui mal y pense.
TICKETS DE SECONDE
Les aventuriers d’Aventure ne sont que des aventuristes. La caractéristique des aventu-
ristes est qu’ils ont eu une aventure pas drôle du tout. Ils ont fait autant de poèmes
qu’ils en ont rencontrés dans leur vie.
**
Eluard est ma poule de luxe.
Nous demandons une loi par laquelle les articles de Gilbert Maire et les autres imbé-
cilités du même genre, valent quelques mois de prison et une forte amende à leur
auteur. Quoique ce n’est pas par des lois contre la syntaxe qu’on affirmera le génie
d’une race. L’impuissance a toujours dirigé les gens vers les pires excès. Mais l’ennui
qui s’en dégage les rend inoffensifs.
**
Le bien est à gauche, le mal à droite, monsieur Francis au milieu.
Hélène téléphone mieux.
5|î
**
Comment la publicité d’une marque de papier à cigarettes, à Vienne, peut-elle donner
le nom à un monsieur de Neuilly?
❖
J»:*
Nous connaissons Totor. 11 s’appelle Marcel Duchamp. Il y a des gens qui ont peur
que Totor ne parle. Totor se tait. On le ménage et on renonce même à imprimer
son nom sans sa permission. — Mais Totor a parlé....
île
/ **
Mon cher Huelsenbeck, quelques imbéciles traînent ton nom dans la boue. Le « bour-
zouc » dont tu parles dans ce livre si gentil pour moi, leur a mordu les testicules. Il y a
peu de choses qui m’emmerlent plus que l’absolu, le libre arbitre, le presque et
*
Cher Arp. Nous t’attendons depuis longtemps, mais nous sommes sûrs que tu viendras
un jour comme le jour qui viendra; il n’a pas besoin de la grammaire des mois et
des trains. Les botanistes font comme toi des plantations de miroirs de poche. Pour
refléter le nuage de la terre dans sa racine d’obscurité. Nous nous en nourrissons et
dépensons facilement le galop des regards au vent qui nous dépasse.
Tristan TZARA
Marcello F abri :
Un pet de musique dans les quatre cons du monde.
INFORMATIONS
Benjamin Béret qui connaît Nantes et Cologne, vient de s’établir à Paris en compa-
gnie d’une charmante personne avec l’intention ferme d’écrire un roman. Ce roman
qui nous révélera les mœurs des habitants de Séville ajoutera un maillon à la chaîne
fébrile de l’activité du jeune et sympathique auteur du « Passager du Transatlantique)).
Ce dernier livre est illustré par Arp et se vend « au Sans Pareil » pour la somme de
50 francs. Ce qui n’est pas cher, car nous connaissons Benjamin Péret.
Tous les 7 ans on enlève à Francis le pain de la bouche. Tous les 7 ans, celui-ci
veut nous faire croire que c’est de la merde.
*
Répétitions. Tel est le titre d’un livre charmant contenant les meilleurs poèmes de
Paul Eluard et les plus troublants dessihs de Max Ernst, l’apostrophe du Mont
Blanc. Il ne .s’agit plus d’être simple mais de reprocher à Pau.1 Eluard une perfection qui
pourrait être dangereuse pour la réputation et l’existence de nos plus dangereux poètes.
Tiré à 350 exemplaires, ce livre se vend 12 francs (Au Sans Pareil). Les dessins sont
au nombre de n dont un en couleurs.
Der Stunn (N° 3, mars 1922) contient une pièce de théâtre de Tristan Tzara,
des poèmes de
Philippe Soupault, Paul Eluard, Benjamin Péret, André Breton, Georges Ribemont-
Dessaignes, Roger Vitrac, Théodore Fraenkel, Paul Morise. Jacques Baron, Louis
Aragon, l’CEil de Zinc et des dessins de Man Ray et de DeJaunay. (2 francs. A la
librairie Six, 5 avenue de Lowendal et au Sans Pareil, 37', avenue Kléber.)
***
Mécano, revue hollandaise dirigée par J.-K. Bonset et Th. van Doesburg. (2 francs,
A la librairie Six, 5, avenue de Lowendal.) Des dadaïsmes de tous les étages envoient
leurs dames au salon. A lire.
Foule immobile par Serge Charchoune (1 fr. 50).
Une nouvelle revue américaine va paraître à Vienne sous la direction de Gorham
B. Munson. Son titre est « Sécession » et le représentant à Paris, Maühew Josephson.
Un coup de force du jeune V. pour s’emparer de la direction de « Aventure » ayant
mis cette revue sous la tutelle militaire de Picabia, son -co-directeur M. Marc-ell Arland
fonde une nouvelle revue « Dés ». Le hasard et l’amour du jeu.
Dans la Revue Américaine « HOY » un article de Huidobro sur la poésie française
dans lequel nous relevons cette phrase : « Parmi les élèves de Henri Barzun et Sébastien
Voirol il faut citer le nom de Fernand Divoire, un jeune poète belge très bon grammai-
rien qui fait des recherches enthousiastes dans la vieille poésie ».
Man Ray va publier un album de 12 photographies originales 18X24 sous le'titre
« Les Champs délicieux » avec une préface de Tristan Tzara. Cet album sera tiré à
40 exemplaires, le 41e exemplaire contiendra les épreuves des clichés rayés. C’est la
première fois que la photographie est mise sur le même plan que les œuvres picturales
originales. Le procédé photographique est utilisé ici pour marquer un état d’esprit et
constitue en dehors des recherches des peirttres de la dernière époque un des essais
des plus intéressants.
Le prix de cet album est de 200 fr. pour les souscripteurs.
En raison du tirage restreint, il ne sera donné suite qu’aux commandes des premiers
quarante souscripteurs.
Prière d’envoyer les souscriptions à Man Ray, 15, rue Delambre, Paris (15e).
DERNIÈRE HEURE
Les membres du Congrès du Modernisme, à la suite des menaces de quelques impos-
teurs perfides, ont décidé il y a quelques jours d’abandonner cette excellente idée de
circuler comme les chiens en laisse entre les principes des célèbres théoriciens. Le
Congrès meurt de nationalisme au chocoJat, de vanité vanillée et de la bêtise presque
•suisse de quelques-uns de nos plus précis concitoyens.
Lk
Sécession a paru. Les excellents efforts de Munson et de Josephson mettront des
fesses'dans l’huile coagulée et parasite de Broom, Little Review, Dial et leurs morues
d’aisance. . u. li .ife-J
Gérant : Georges Ribemont-Dessaignes.