J 
— 
-“1 
I , * • 
Ml • * 
n 
1 
i «i 
11 * 
kwiecień 1924 roku. 
Henryk Stażewski, * Teresa 
Redakcja i Administracja: ulica Wspólna JVs 20 
Żarnowerówna, Mieczysław Szczuka, Edmund Miller. 
Warszawa 
REDAKCJA: 
m, 39. 
i 
5 
i 
.y • <• 
Artysta tworząc działa bezinteresownie—bez celu pedagogicznego. Jednak 
dzieło jego potencjalnie zawiera pedagogiczne wartości: kształtuje styl epoki. 
Nowoczesne cłzieło sztuki, którego budowa oparta jest na zasadach, 
zbliżonych do zasad matematycznych, wpływa dyscyplinująco, koordynująco 
i mechanizująco na kształtowanie zewnętrzności przedmiotów wytwarzanych. 
I 
I 
I 
ot) 
u 
-i 
03 CO 
u < 
£ . 
i 
• « 
C/3 
V*:, 
.. E 
G 
G 
G 
G 
OJ 
C/3 
G 
G 
CL) 
9 CM 
O) 
b/) u 
c 
oj 
Cd 
G < 
<U C 
ARTYŚCI DZISIEJSI ALBO TWORZĄ BEZINTERESOWNIE 
W SENSIE SZTUKI MUZEALNEJ NOWEGO KLASYCYZMU (dzieło 
sztuki jako rzecz sama w sobie), ALBO ODCHODZĄ OD SZTUKI 
Z JEJ ZDOBYCZAMI KU ŻYCIU PRAKTYCZNEMU. 
E 
b/) js 
. 'O 
u c 
CU C/3 
G 
: 
CU 
£ 
<U 
N 
O 
OJ 
G 
£ :ś 
G 
Artyści, zajmujący się dotychczas zdobieniem tworu techniki, stoso- 
* '“% ■ * » ’ • '» 
wali doń formy, tradycyjnie przyjęte, pomijając tę okoliczność, iż formy 
takie nie łączą się w jedną nierozerwalną całość ze względami praktycznymi 
• J / • 4 * * • 
danego objektu. Ten sam błąd popełniał inżynier, technik i w rezultacie wi 
dzimy dziś np. auto, mające tradycyjne kształty karety, ciągnionej przez 
konia, lub nowoczesny okręt, doskonale rozwiązany pod względem konstruk- 
cji technicznej z bezsensownie zastosowanym stylem Ęmpire’u, czy Rene- 
N 
0J 
G 
a 
aj 
G 
G 
OJ 
G 
O 
b/) 
CU 
cu 
O 
cu 
Ł 
O 
CJ 
OJ 
C/3 
Cu 
G 
OJ 
cd 
C/3 
C/3 
~QJ 
'OJ 
c 
cu 
D 
u 
C/3 
sansu w urządzeniu wnętrz. 
x * 
a> n o 
e n u 
Artysta nowoczesny rozumie, iż są to rzeczy karygodne. Nie wolno 
psuć piękna dzieł techniki. Nie należy -, nawet uzupełniać ich jakifniś do- 
s 
u 
^ o 
5* 
■8 
je ł 
s 
ot 
datkami artystycznymi. 
n ‘P 
RS 
•H 0) 
N St g - . 
N "O ^ n n 
Konstruktywista, który przechodzi do warsztatów przemysłowych, nie 
i 8.2. 
“ c 
uprawia sztuki zdobniczej, a 
jako technik 
przekreśla ją i tworzy rzeczy 
$ N s 
O ^ .Q C/t ' 
ji a^ o 
N 
N 
użytkowne, licząc się tylko z celowością ich 
z materjałem i ekonomią. 
3 
a 
W ten sposób oczyszcza technikę z tradycyjnych pozostałości estetycznych 
2 
N 
c a > 
■bEł 
_2 0) ® t «*■ 
* # ® ® i 
5 B Jl ' 
2 ■= O 
i ukazuje piękno utylitaryzmu, jako nowy typ piękna wogóle. 
2 
O 
Ci 
o 
E 
o 
® « CB 
OT 
e 
o 
ó 
L 
0) 
2 
a 
s • 
N 
Ł. 
o 
» -N , 
Ł 
(U 
>0 
Ł 
5 ą 
a er 
® i 
3 
2 
Ł o fi. W 
N -W 
* O l/t ■O 
0) 
O .8 2 O N 
-J e £ c. 
fi li o a 
i 
•W: 
V; * > 
i 
■V* 
W 
,;-'y 
-■ 
* 
' s 
rt. 
'.-'r 
I 
Oj 
oj ’ 
G 
O cd b/) 
O 
•'••<7/7 
> 
G <U 
* 
o 
(U 
If; 
C/3 CL 
G 
I 
o* ,• 
C/3 
... 
it' 
■Jim; 
c/3 
o 
v*i 
G 
wwW-- 
* * 
. i*.- 
c/3 
co 
O ąj OJ 
C -o 
?A',\ 
>77. 
> 
G 
i 
ki* 
r 
r O 
• • 
OJ 
' 
« 
C/3 
T3 
<u 
as 
W* 
■**N 
C3 CM 
"tir 
•a 
W 
C/3 
> 
r;W 7ł 
>/-• i’, 
/ 
/ • 
cd 
/ 
E cd •• 
t u ^ 
c 
Cd 
G 
W) 
O 
cd 
O 
Cl 
cn 
w 
O 
C/3 
C/3 
O 
£ 
G 
(U 
O- *o 
•s cd 
C/3 
c 
G 
C/3 
O 
C/3 
*<U 
O 
CL u 
G 
O) 
t/2 
CJ 
G 
C/3 
C/3 
G 
CU 
OJ 
Z T3 U