a3/Z 80
1945
0908 -
Ex3 KUNSTHAUS ZURICH
DEL
7
v “ u
8. September — 14. Oktober 1945
10—12 und 2—5 Uhr Montag geschlossen
A cal
AKTIENGESELLSCHAFT
Gegründet 1755
em a ZÜRICH RICHTERSWIL
Depositenkassen in Zürich:
Heimplatz — Leonhardsplatz — Limmatplatz
Er ‚1. i
di
a O NT
SEU albi
LTT HI SHIA aM
iii a
ARM E88 A SE ira
ran SAS VE E
- _ - i = - *
4 zz TT - LT -
TT i = !
Bahnhofstrafie 32
BESORGUNG SÄMTLICHER BANKGESCHÄFTE
LA FA
a3/T F0ONIISOSOE Ep1.3
DEL
antica e moderna
Mostra organizzata
dalla Societa Studenti Ticinesi di Zurigo sotto
P’alto patronato degli
On. Cons. Fed. E. CELIO e F. ETTER
8. September — 14. Oktober 1945
10 — 12 und 2— 5 Uhr Montag geschlossen
Verzeichnis mit Einführung und 24 Tafeln
Erste Ausgabe
D ie von der Società Ticinesi Zurigo ver-
anstaltete «Arte del Ticino» ist für uns Zürcher ein freu-
diges Ereignis, bringt sie uns doch die Werke einer
großen Zahl namhafter Tessiner Künstler nach Zürich.
Damit knüpft sie nicht nur die Bande der vielen in
unserer Stadt lebenden Tessiner mit ihrer Heimat enger,
sondern auch die alten freundschaftlichen Beziehungen
unserer Zürcher mit dem uns so sympathischen, fleißigen
und genügsamen, aber künstlerischen Tessiner Volk.
Ich wünsche der «Arte del Ticino» einen vollen Erfolg!
Dr. Lüchinger
Stadtpräsident von Zürich
—_—
Der Tessin ist für uns Miteidgenossen vom Nordhang der
Alpen Vorplatz und Türe zur intensiven, südlichen Welt des
Mittelmeers. Er ist ein Balkon, auf dem die dankbaren Gäste
oft zahlreicher als die freundlichen Gastgeber und vor diese
sich drängen. Die Scharen, die nach dem Süden streben, sind
sichtbarer, dichter und geräuschvoller als der Gegenstrom aus
dem Tessin zu uns.
Tessiner Künstler stellen einzeln oder in kleinen Gruppen von
jeher gelegentlich sich in Zürich ein; wenn Malerfreunde sie
rufen oder sie sich selber melden. Auf die starke und ehr-
würdige Tradition, die hinter ihnen steht, verweisen da und
dort in unseren Altertums- und Kunstmuseen verstreute Zeu g-
nisse; und vollständiger, wenn auch nicht so anschaulich, die
Forschungen und Zusammenfassungen der Gelehrten.
Nun haben Freunde, die Zürich unter den Tessinern besitzt,
eine Elite von ehemaligen und heutigen Tessiner Studenten
der zürcherischen Hochschulen, es unternommen, Zürich und
der ganzen cisal pinen Schweiz die künstlerische Tradition und
Leistung des Tessin aus dem Bereich von fünf verflossenen
Jahrhunderten und der Gegenwart als Ganzes anschaulich zu
5
machen. Sie haben die besten Kenner in ihrer Heimat beauf-
tragt, das Beste, was diese an Kunstwerken aus früheren
Zeiten noch besitzt, im Tessin zu sammeln und für einige
Wochen nach Zürich zu bringen, und eine Gruppe von Zür-
cher Künstlerfreunden des Tessin gebeten, eine charakte-
ristische und sprechende Auswahl zu treffen aus den Werken,
welche die heutigen Tessiner Künstler ihnen vorlegen.
Die Freunde des Tessin und der Kunst in Zürich und in der
ganzen Schweiz danken allen diesen Helfern. Die Zürcher
Kunstgesellschaft hat die Räume des Kunsthauses und seine
Betreuer bereitgestellt und Mitglieder ihrer Kommission auf-
geboten, damit den Werken der früheren und der heutigen
Tessiner Künstler die Würde und Sorgfalt der Darbietung in
den Bildersälen ünd im gedruckten Verzeichnis zuteil werde,
auf das sie ihnen Anspruch und Recht zuerkennt.
Dr. W. Wartmann
Direktor des Zürcher Kunsthauses
— 6—
L’amore alla terra ticinese e la volontà di vedere il patrimonio
artistico dei nostri padri collocato nel suo degno posto nel
quadro dell’arte nazionale hanno dato lo spunto per l’organiz-
zazione della mostra «Arte del Ticino».
Giovani accademici e goliardi, animati da entusiasmo e volontà,
hanno portato a termine un’opera tanto difficile superando le
più impensate difficoltà, vincendo lo scetticismo dei molti. Ed
è ora con un intimo senso di soddisfazione che essi guardano a
questa rassegna spirituale del Ticino che vuole mostrare ai
nostri confederati il suo vero volto, quello creato dalla genia-
lità dei padri. Il Ticino folcloristico, quello delle bellezze
naturali, può avere la sua parte nella conoscenza che si deve
avere della nostra Terra ma non è possibili ignorare che il vero
e grande Ticino è quello forgiato dagli architetti del pas-
sato, che lasciarono segni del loro valore nelle varie città
d'Europa, e dai pittori e scultori che seppero onorare questa
modesta e piccola terra ricca di grandi cuori e di menti elette.
La mostra di Zurigo non può essere completa, troppe opere
mancano, molte tra le migliori sono all’estero, qualche nome
insigne non potrà perciò essere rappresentato. Gli affreschi
—_7-_
di cui la nostra terra è ricca non potranno essere portati a
Zurigo se non in qualche esemplare. Ciò non toglie però che
molte opere scelte tra le più belle e le meno note, quelle che
abbiamo scovato nascoste nelle più remote chiese delle vallate,
diranno ai confederati una parola già sufficiente sul nostro
passato. Essa costituirà un invito a voler scendere nel Ticino
e vederle sul posto, nell’atmosfera delle chiese, respirando
l’aria della nostra terra.
E neppure tutto quanto sarà esposto potrà essere prettamente di
autore ticinese. Alcune sono della scuola lombarda, raccolte
nelle nostre chiese; difficile sarebbe fissarne il solco perchè
alla terra vicina i Nostri attinsero forze spirituali, ed artisti
della terra lombarda vennero da noi.
A tanto passato abbiamo aggiunto i moderni quale es pressione
sia pure in forma più modesta della continuità con cui la
tradizione artistica ticinese si protrae fino ad oggi. Speriamo
così di essere riusciti a dare una pallida idea della arte Ticinese
e soprattutto di poter contribuire a far conoscere ed amare
sempre più la nostra terra non nelle espressioni vuote e
manieristiche ma nella sua realtà e genialità.
Dott. Ettore Rossi
Presidente del comitato d’organizzazione
-_— 8 _
COMITATO D’ORGANIZZAZIONE
Presidente Dr. med. ETTORE ROSSI
Vicepresidente: Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
Cassiere: Dr. pharm. PIERANTONIO PASQUALI
Segretari: Ing. chim. ALDO RIVA
VALERIA ROSSETTI
Membri: DR. WARTMANN, Direttore Kunsthaus Zurigo
Arch. dip]. ORESTE PISENTI
Arch. dipl. ALBERTO CAMENZIND
Consulente comitate: Prof. GIUSEPPE ZOPPI, pres. onorario S.S. T.
COMITATO TECNICO
arte del passato UGO DONATI
arte moderna Arch. dipl. ALFREDO ROTH
architettura Arch. dipl. RINO TAMI
membro Prof. ALDO CRIVELLI
rappresentante S. S. T. Dr. med. ETTORE ROSSI
COMMISSIONI
Propaganda: Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
Arte del passato: UGO DONATI
Prof. ALDO CRIVELLI
Architettura: Arch. dipl. RINO TAMI
Cand. med. PROSPERO LOUSTALOT
Arte moderna: Arch. dipl. ALBERTO CAMENZIND
Arch. dipl. MARIO PFAFF
Arch. dipl. ORESTE PISENTI
Finanze: Dir. ARTURO STOFFEL
Stampa: Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
CAMILLO VALSANGIACOMO
Manifestazioni collaterali: Ing. dipl. EDMONDO ANDINA
Dr. med. dent. FEDERICO FISCH
Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
Programma e catalogo: Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
Ricevimenti e divertimenti: Med. dent. LUIGI CASTAGNOLA
GIURIA
Pres. KARL HUGIN
HERMANN HALLER
OTTO BANNINGER
Arch. dip]. ORESTE PISENTI
Arch. dip]. ALFREDO ROTH (per l’architettura)
9
7
Reisläufer der Kunst
Das Reislaufen lag unsern Ahnen im Blut. Wir denken dabei
nur an Krieg, Waffen und Beute. Aus unsern Bergtälern zogen
aber auch Reisläufer der Kunst in die weite Welt hinaus, in
ganzen Truppen. Auf sie weist uns die Schule kaum hin.
Unsere Gebildeten haben wohl etwas läuten hören von den
großartigen Baumeistern des Barock in Rom, von den Fontana,
Maderno, Borromini. Aber nur die «Fachleute» wissen um die
Dynastien von Architekten, Kunsthandwerkern und Bau-
leuten, die aus den Tälern vom Alpenrand nach allen Rich-
tungen ausschwärmten. Da sind die Misoxer Meister, die seit
dem späten 16. Jahrhundert in Deutschland und Polen Hun-
derte von Kirchen und Palästen bauten. Da sind die Vorarl-
berger aus dem Bregenzerwald, ausgewanderte Walser, die in
ganz Süddeutschland und der Schweiz bis weit ins Rokoko hin-
ein in ganzen Sippen tätig waren. Eine dritte Gruppe sind die
Prißmeller Meister, Walliser, die sich südlich des Simplon in
der Valle Sesia niedergelassen hatten und von dort aus in die
deutsche Schweiz zogen, als Konstrukteure, Baumeister und
Steinmetze.
— 10 —
E
An Bedeutung stehen freilich die Tessiner an der Spitze. Schon
643 erscheinen die «Magistri Comacini» im Gesetzbuch des
Königs Rothari. Diese Künstler aus dem ehemaligen Gebiet
der Diözese Como bilden die älteste und zählebigste Bauschule
der Welt. Ihre Heimat sind die Dörfer um Lugano: Campione,
Bissone, Melide, Maroggia, Morcote, Carona, Gandria,
Arogno, Rovio. Schon im 11. Jahrhundert haben diese Meister
im Latium eine Art Filiale eingerichtet, in Viterbo, von wo aus
sie in Tuscania und Tarquinia Kirchen von fast düsterer Groß-
artigkeit errichteten. Fast an allen romanischen Domen Ober-
italiens sind Tessiner beschäftigt, oft leitend, oft als Bildhauer,
in Modena, Pavia, Parma, Verona, Ferrara. In der Toscana
finden wir sie vor allem als Bildhauer, in Pistoja, Lucca, Pisa.
Der großartige Benedetto Antelami in Parma ist einer aus ihrer
Reihe. Im Zeitalter der Gotik erstreckt sich ihre Tätigkeit von
Trient über Bergamo bis nach Mailand. Die Skaligergräber in
Verona und der Pontile des Domes von Modena sind herrliche
Zeugen ihrer bildnerischen Gestaltungsfreude.
Unzählbar werden die Arbeiten dieser Meister aus dem Luga-
nesischen mit dem Beginn der Renaissance. Wenn da ein Bild-
hauer im Venezianischen oder in den Marken gemeinhin Lom-
bardo heißt, ist es in acht von zehn Fällen einer der Meister
Solari in Carona. Cristoforo Solari meißelt das Grabmal des
Moro, das jetzt in der Certosa von Pavia steht. 1490 erbaut
Pietro Solari den dicksten Turm des Kreml. Phantastisch reich
ist die Tätigkeit der Solari in Venedig; die Miracolikirche, die
Prunkfassade der Scuola di San Marco, eine lange Reihe von
— 11 —
Dogengräbern sind ihre Hauptwerke. Sie meißeln das Grab-
denkmal Dantes in Ravenna, wo einer von ihnen, Tullio Lom-
bardo, das edelste Werk schafft, das seit den Byzantinern in
dieser «kleinen toten Stadt, die Kirchen und viel Ruinen hat»,
entstanden ist: die Grabstatue des Guido Guidarelli. Sie zieren
die Santa Casa in Loreto und die Antoniuskapelle im Santo zu
Padua. An der Prunkfassade der Certosa von Pavia und am
Dom von Mailand sind Tessiner bedeutungsvoll beschäftigt.
Die Genueser Frührenaissance und die Quattrocentoplastik
Siziliens sind geradezu eine Familienangelegenheit der Gagini
aus Bissone, die aber auch in Spanien und Frankreich phan-
tasievoll tätig waren.
Aber die ganz großen Meister des Tessin sind die des Barock
in Rom. Domenico Fontana, selber noch ganz unbarock, er-
öffnet ihre stolze Reihe mit der Via Sistina, dem vatikanischen
Palast, der Vatikanbibliothek, dem Lateran, der Acqua Felice.
Sein Neffe Carlo Maderno ist einer der grundlegenden Mei-
ster der europäischen Barockarchitektur. Er errichtet das Lang-
haus und die Fassade der Peterskirche, vollendet Sant’ Andrea
della Valle, arbeitet am Palazzo Barberini und an unzähligen
andern Palästen und gibt sein Persönlichstes mit dem Palazzo
Mattei. Sein Neffe Francesco Borromini ist das wildeste
Originalgenie des italienischen Barock. Man denke an die
Universitätskirche S. Ivo alla Sapienza, an den Turm von Sant’-
Andrea delle Fratte, an S. Carlo alle quattro Fontane, an das
von ihm geschaffene («modellierte», möchte man sagen) Fas-
sadenstück der Propaganda Fide, ans Oratorium von S. Filippo
— 12 —
Neri! Zusammen mit Rainaldi baut er die köstlich lebendige
Kirche S. Agnese in Piazza Navona. Die Architekten Carlo
Fontana und sein Sohn Francesco leiten ins 18. Jahrhundert
hinüber. Ihre konkave Fassade von S. Marcello al Corso macht
Schule.
Neben diesen Baumeistern dürfen sich die Bildhauer sehen
lassen: Stefano Maderno mit seiner rührenden toten heiligen
Caecilia, der saftvolle Antonio Raggi mit seinen Statuen an
Berninis Brunnen auf der Piazza Navona und den Engeln auf
der Engelsbrücke, Camillo Rusconi mit seinem Grabmal
Gregors XIII.
Von den in Oberitalien tätigen Tessinern des Barock ist Bal-
dassare Longhena in Venedig der bedeutendste. Seine Werke
sind allbekannt: die phantastische Kuppelkirche der Salute am
Ende des Canal Grande und die stolzen Palazzi Rezzonico und
Pesaro. Werke von scheinbar besonders venezianischer Hal-
tung entpuppen sich als tessinisch, so etwa die Scalzi-Kirche.
In Genua und Turin sind vor allem die Carlone tätig, als
Architekten, Maler und Dekorateure.
Aber nicht nur gegen Süden ging der Strom der Comasken,
sondern auch über die Alpen. Der graziöseste Meister der
Nymphenburger Porzellanfiguren ist der Locarnese Fr. Ant.
Bustelli. Domenico Trezzini entwirft für Peter den Großen
den Stadtplan Petersburgs und wird mit seiner orthodoxen
Peter- und Paulskathedrale zum Erneuerer des russischen
Kirchenbaues. In Polen, in Norddeutschland, Dänemark sto-
— 13 —
ßen wir auf Tessiner Künstler. Noch im letzten Jahrhundert ist
ihre Schaffenskraft nicht versiegt. Domenico Gilardi baut die
Moskauer Universität; Pietro Bianchi übersetzt mit seiner
Kirche S. Francesco di Paola in Neapel auf geistreiche Weise
die Kolonnaden Berninis in die Sprache des Klassizismus und
verbindet sie mit Elementen des Pantheon. Gasparre Fossati
aus Morcote erbaut in Konstantinopel den riesigen russischen
Gesandtenpalast; zusammen mit seinem Sohn restauriert er die
Hagia Sofia und nimmt ihre Mosaiken vorbildlich auf.
Aber vergessen wir ob all diesen ausländischen Herrlichkeiten
die Kunst des Tessin nicht! Vom altchristlichen Baptisterium
in Riva San Vitale bis zu dem großartigen spätklassizistischen
Kirchenraum von Mendrisio, von den romanischen Fresken in
Negrentino bis zu den geradezu impressionistischen Wand-
bildern Petrinis ist das Tessin unglaublich reich an qualität-
voller alter Kunst.
Et hoc meminisse juvabit!
Linus Birchler
— 14 —
ALTE KUNST
Original-Entwürfe Privatbesitz Tessin
1 Domenico Adamini 18./19. Jahrhundert
2 Leone Adamini Bigogno 1789—1854 Leningrad
3 Tommaso Adamini 18. Jahrhundert
4 Alessandro Gilardi 19. Jahrhundert
5 Domenico Gilardi 1788—1841
5 Bücher über Werke
von Tessiner Architekten 16.—19. Jahrhundert Biblioteca cantonale
Lugano
Photographische Aufnahmen nach Bauten und Architektur-
Plastik von Tessiner Künstlern 12.—19. Jahrhundert.
— 145 —
pe
ALTE KUNST
È Unbekannter Meister Engel Sandsteinrelief Pfarrkirche
15. Jahrhundert Morcote
@ Unbekannter Meister Johannes der Täufer Marmor Pfarrkirche
Ende 15. Jahrhundert Morcote
10 Pietro Lombardo Heilige Appolonia Sandsteinrelief Privatbesitz
Solari zugeschrieben Lugano
11 Unbekannter Meister Madonna und Kind Holz, gefaßt Pfarrkirche
15./16. Jahrhundert Mendrisio
12 Unbekannter Meister Leuchter-Engel Ma: Pfarrkirche
16. Jahrhundert Carona
Leuchter-Engel Stein, vielleicht Pfarrkirche
Replik eines Ori- Carona
ginals in Marmor
i Heiliger Ambrosius Holz, gefaßt Ponte
Capriasca
15 Unbekannter Meister Thronende Maria Marmorrelief Pfarrkirche
2. Hälfte mit Kind Carona
16. Jahrhundert
Li Johannes der Täufer Marmor Pfarrkirche
Carona
17 Unbekannter Meister Kreuzigungsgruppe Holz, gefaßt Pfarrkirche
17. Jahrhundert a) Kruzifixus Bironico
b) Maria
c) Johannes
“TINO
13
14
i6 °
i È
ALTE KUNST
1° Der Heilige Holz, gefaßt Pfarrkirche
Karl Borromäus Morcote
19 Carlo Antonio Ram- Engel, Weihrauch- Holz, Gold- Pfarrkirche
poni aus Castello di faß tragend fassung Sessa
Monteggio, 2. Hälfte
17. Jahrhundert
2° Engel, Weihrauch- Holz, Gold- Pfarrkirche
faß tragend fassung Sessa
21 Francesco Aprile Römischer Prälat Marmor Privatbesitz
da Carona, (Bolognetti ?) Lugano
tätig in Rom seit 1642
22 Römischer Prälat Marmar Privatbesitz
(Bolognetti?) Lugano
2? Francesco Antonio Pierrot mit der Porzellan Privatbesitz
Bustelli, Locarno Blendlaterne Basel
1723— 1763
Nymphenburg
ar Komödienfigur, Porzellan Privatbesitz
sog. Leda‘ Basel
2 Putto als Jupiter Porzellan Privatbesitz
(aus der Folge Basel
Putten als ovi-
dische Götter)
26 Unbekannter Meister Pietl Holz, gefaßt Anzonico
18. Jahrhundert (aus der
Kapelle
Montangone)
Vier Kirchenväter Holz, Gold- Pfarrkirche
fassung Dongio
28 Vincenzo Vela, Büste Oberst Marmor Friedhof
Ligornetto Giacomo Luvini Lugano
1820—1891
- Büste Giuseppe Ms uf Privatbesitz
Enderlin Lugano
— 17 —
8
U
, ac
25
14
22 “armo
ALTE KUNST
30 Unbekannter Meister Abendmahl Fresko auf Lein- Pfarrkirche
13. Jahrhundert wand übertragen Verscio
31 Unbekannter Meister Heiliger Rochus Fresko auf Lein- Pfarrkirche
15. Jahrhundert wand übertragen Verscio
32 Unbekannter Meister Madonna auf Wol- Oel auf Holz Kirche
152 ken thronend mit S. Biagio
den Heiligen Blasius Bellinzona-
und Hieronymus Ravecchia
bez.: Domenicus de
pe (t?) dictus Furg
{s?) nicus de Lacu
Lugani p. 1520
33 Unbekannter Meister Maria mit Kind, Fresco auf Lein- Privatbesitz
157” gestiftet von Martino wand übertragen Verscio
Biondo aus Peccia
24 Schule Bernardino Der Heilige Bernar- Oel auf Holz Pfarrkirche
Luini, 16. Jahrh. din von Siena Magadino
- Die Heilige Katha- Oel auf Holz Pfarrkirche
rina Magadino
36 Unbekannter Meister Mariae Himmelfahrt, Oel auf Kirche Ma-
1585 gestiftet von Dome- Leinwand donna del
nico Pozzi aus Col- Carmelo Villa
drerio di Coldrerio
m. 1 LL
-20
35 o
IM
-?
ALTE KUNST
37 Unbekannter Meister Vielteiliger Altarauf- Oel auf Holz Schweizeri-
16. Jahrhundert satz, darstellend: sches Landes-
a) Thronende Maria museum, aus
mit den Heiligen der Kirche
Johannes der Täu- von Gandria
fer und Sebastian,
Stifterpaar
b) Lünette. Heiliger
Ambrosius mit
den Heiligen An-
tonius Abbas und
Franz
c) Fries. Christus als
Schmerzensmann
mit Maria, Johan-
nes und den Hei-
ligen Petrus und
Rochus
d) Predella. Christus
und die zwölf
Apostel
Loreto-Madonna mit Oel auf Pfarrkirche
Gottvater und den Leinwand Ponte
Heiligen Johannes Capriasca
der Täufer und Ka-
tharina
Auferstehung Christi Oel auf Pfarrkirche
Leinwand Ponte
Capriasca
- Die Heiligen Rochus Oel auf Pfarrkirche
und Sebastian Leinwand Bironico
41 Unbekannter Meister Himmelfahrt Mariae Oel auf Pfarrkirche
Ende 16. Jahrhundert mit den Heiligen Jo- Leinwand Melide
hannes der Täufer,
Julita, Quiricus und
Hieronymus
— 19 —
38
39
40
ALTE KUNST
. Thronende Madonna Oel auf Pfarrkirche
mit zwei heiligen Bi- Leinwand Bioggio
schöfen und den Hei-
ligen Katharina und
Bibiana
4? Unbekannter Meister Heilige Lucia Oel auf Kirche
16./17. Jahrhundert Leinwand S. Giovanni
Mendrisio
' Heilige Apollonia Oel auf Kirche
Leinwand S. Giovanni
Mendrisio
a Abendmahl Oel auf Pfarrkirche
Leinwand Magliaso
' Heilige Familie Oel auf Pfarrkirche
Leinwand Magliaso
‘ Thronende Madonna Oel auf Kirche
mit den Heiligen Leinwand S. Maria degli
Antonius und Ber- AngeliLugano
nardin von Siena
48 Giovanni Serodine, Die Söhne des Oel auf Pfarrkirche
Ascona 1594—1631 Zebedäus Leinwand Ascona
Zebedäus, zugleich
Familienbildnis des
Künstlers
Szene aus dem Neuen Oel auf Pfarrkirche
Testament (Christus Leinwand Ascona
kehrt bei Zachäus
ein? Emmaus?)
Der Vater des Oel auf Museo Civico
Künstlers als Hei- Leinwand di Belle Arti
liger Thomas. Lugano
bez.: Eques Joannes
Serodenus Pinxit Aet.
An. r XXVIII
Heiliger Petrus Oel auf Privatbesitz
lesend Leinwand Lugano
12
45
46
4
49
50
51
ZU
ALTE KUNST
5 Heilige Familie Oel auf Privatbesitz
Leinwand Lugano
53 Carpoforo Tencalla Das Hostienwunder Oel auf Privatbesitz
da Bissone, des Heiligen Anto- Leinwand Ascona
Bissone um 1623— nius von Padua
1685, Passau, zu-
geschrieben i . | |
£ Der Heilige Antonius Oel auf Privatbesitz
von Padua predigt Leinwand Ascona
den Fischen
Der Heilige Antonius Oel auf Museum
von Padua vor Leinwand Locarno
Ezzelin
56 Unbekannter Meister Christus am Kreuz Oel auf Pfarrkirche
um 1650 mit den Heiligen Leinwand Coldrerio
Georg und Viktor
57 WUnbekannter Meister Heiliger Philipp Oel auf Institut
17. Jahrhundert Leinwand S. Eugenio
Locarno
58 Carlo Carlone, Die Taufe des Hei- Oel auf Pfarrkirche
Scaria 1686—1775 ligen Eusebius, Leinwand Castel
um 1760 S. Pietro
59 Giuseppe Antonio Verlobung Mariae Oel auf Institut
Felice Orelli, Leinwand S. Eugenio
Locarno 1706—1774 Locarno
zugeschrieben
60 Geburt Mariae Oel auf Institut
Leinwand S. Eugenio
Locarno
61 Pietro Francesco Anbetung der Könige Oel auf Pfarrkirche
Pancaldi, Ascona, Leinwand Ascona
gestorben 1783
de Geburt Christi Oel auf Collegio
bez.: Petrus Francis- Leinwand Pontificio
cus Maurus Pancaldi Papio Ascona
Asconensis Collegii
Alumnus Pictor Grati
Animi Testimonium
— 2 —
„4
55
52
ALTE KUNST
6? Giuseppe Antonio Der Tod des Hei- Oel auf Kirche
Petrini, Carona ligen Joseph Leinwand S. Antonio
1677-—1757 /58 Lugano
<A Der Tod des Hei- Oel auf Wallfahrts-
ligen Joseph Leinwand kirche der
Geburt Mariae
Morbio In-
feriore
Rosenkranz- Oel auf Wallfahrts-
Madonna mit den Leinwand kirche der
Heiligen Dominikus Geburt Mariae
und Katharina von Morbio In-
Siena feriore
Heilige Familie Oel auf Museo Civico
Leinwand die Belle Arti
Lugano
Heilige Familie, Oel auf Privatbesitz
Skizze für das Bild Leinwand Lugano
ım Museum von
Lugano
Betender Petrus Oel auf Museo Civico
(oder Heiliger Leinwand di Belle Arti
Joseph) Lugano
Die Heiligen Paulus Oel auf Pfarrkirche
von Theben und der Leinwand Melide
Eremit Antonius
Eremit Antonius,
um 1748
" Der Heilige Hiero- Oel auf Bischöflicher.
nymus Leinwand Palast Lugano
- Christus übergibt Oel auf Kirche
Petrus die Schlüssel Leinwand S. Carlo
Lugano
_ 1 _
Ya ia
65 i
66
57
68
69
70
74
ALTE KUNST
- Madonna und Kind, Oel auf Privatbesitz
Skizze für das Ge- Leinwand Lugano
mälde in der Wall-
fahrtskirche von
Morbio Inferiore
73 Petrini zugeschrieben Heilige Anna, die Oel’ auf Pfarrkirche
kleine Maria unter- Leinwand Tegna
weisend
: Domenico Pozzi, Selbstbildnis Oel auf Museo Civico
Castel S. Pietro Leinwand di Belle Arti
1744—1796 Mailand Lugano
75 Maler aus der Immacolata Oel auf Kapuziner-
Familie Torricelli, Leinwand kloster
18. Jahrhundert Lugano
76 Unbekannter Meister David und Goliath Oel auf Bischöflicher
18. Jahrhundert Leinwand Palast Lugano
i Der Heilige Lorenz Oel auf Bischöflicher
heilt im Gefängnis Leinwand Palast Lugano
einen Blinden
- Der Heilige Rochus Oel auf Pfarrkirche
verteilt sein Vermö- Leinwand Tegna
gen unter die Armen
Der Tod des Hei- Oel auf Pfarrkirche
ligen Rochus Leinwand Tegna
80 Unbekannter Meister Der Heilige Lorenz Oel auf Pfarrkirche
2. Hälfte 18. Jahrh. (Rochus?) verteilt Leinwand Ponte
Almosen an die Capriasca
Armen
81 Unbekannter Meister Bildnis der Oel auf Privatbesitz
1727 Frau Borga Leinwand Muralto
3
78
79
+.
ALTE KUNST
82 Antonio Ciseri, Selbstbildnis Oel auf Museo Civico
Ronco 1821—1891 Leinwand di Belle Arti
Florenz Lugano
a Kleines Selbstbildnis Oel auf Privatbesitz
Leinwand Locarno
© Damenbildnis Oel auf Privatbesitz
Leinwand Bellinzona
i Die Rückkehr vom Oel auf Privatbesitz
Grabe Christi Karton Locarno
86 Carlo Meletta, Frauenbildnis Oel auf Privatbesitz
1797—1875, Leinwand Brissago
aus Loco
87 Antonio Rinaldi, Drei Schwestern Oel auf Museo Civico
Tremona Leinwand di Belle Arti
1816— 1875 Lugano
i Die Betrunkenen Oel auf Holz Museo Civico
di Belle Arti
Lugano
89 Giovanni Antonio Zwei Wohltäter Oel auf Kirche
Vanoni, Aurigeno der Kirche Leinwand S. Maria
1810—1886 Maggia
: Bildnis der Oel auf Privatbesitz
Schwiegermutter Leinwand Aurigeno
des Künstlers
Die als ALTE KUNST aufgeführten Werke sind unverkäuflich und dem direkten
Schutz der Commissione Cantonale dei Monumenti storici et artistici della Repu-
blica e Cantone del Ticino unterstellt. Sie sind von den Herren Donati und
Aldo Crivelli für die Ausstellung gesammelt worden.
Mn
33
84
85
88
20
XIX./XX. JAHRHUNDERT
MALEREI
FAUSTO AGNELLI
geb. 12. September 1879 in Lugano
gest. 17. Februar 1944 in Lugano
101 Carnevale Del 1600
102 Paesaggio di sera » 600
103 Maschere 1200
EDOARDO BERTA
geb. 29. November 1867 in Giubiasco
gest. 22. April 1931 in Lugano
104 Ritratto di Signora ; Museo Caccia, Lugano
105 Ritratto dello scultore Luigi
Vassalli i 1800
106 Alberi Privatbesitz
ADOLFO FERRAGUTTI VISCONTI
geb. 25. Marz 1850 in Pura
gest. 1924 in Mailand
107 Uva Oel Museo Caccia, Lugano
108 Paesaggio “ Privatbesitz
109 Ritratto del Dr. Pietro Conti N Museo Caccia, Lugano
— 25 —
oo.
Oel
XIX./XX. JAHRHUNDERT
FILIPPO FRANZONI
geb. 8. Oktober 1857 in Locarno
gest. 27. März 1911 in Mendrisio
110 Ritratto “> -
111 Venezia » —
112 Losone ? -
113 Saleggi di Locarno » —
114 Porto vecchio Muralto . —
115 Lago maggiore Saleggi _-
116 Ritratto di Bruno Beretta --
117 Ritratto di violinista —
118 Studio al Saleggi ; -
119 Landa della Maggia —
120 Pascolo , Museo Caccia, Lugano
121 Punta di Burbaglio i » 5
122 Autoritratto »
123 Mucche al pascolo -
124 Piazzo del mercato » -
125 Isolina ” —
126 Fanciulla delle rose , —
127 Ritratto della madre . —
128 Ritratto della madre, bozzetto » —
129 Studio di testa » —
130 Canal grande » —
131 Mercato di Locarno » —
132 Pascolo > —
SYLVA GALLI
geb. 2. März 1919 in Lugano
gest. 10. Februar 1943 in Lugano
133 Lago d’Origlio —
134 Nudo seduto —
Oc,
Oel
Ie
XIX./XX. JAHRHUNDERT
GIACOMO MARIOTTI
geb. 5. April 1870
gest. 19. Januar 1943
135 Il cimitero Oel
POMPEO MAINO
geb. 27. August 1883 in Lugano
gest. 23. Dezember 1944 in Lugano
136 San Francesco Glasmalerei
LUIGI MONTEVERDE
geb. 10. September 1841 in Lugano
gest. 2. Januar 1923 in Lugano
137 Ritratto di donna e
SIGISMONDO RIGHINI
geb. 14. Januar 1870 in Stuttgart
gest. 24. Oktober 1937 in Zirich
138 Fragole Oel 1000
139 Garofani » —
140 Il capello azzurro » —-
141 Inizio di primavera 4 2000
142 Lestrade , 1500
‘43 Natura morta N 1000
144 Autoritratto » —
145 Primavera 5 1400
146 Ritratto del padre # —
147 Sole invernale ss 1259
LUIGI ROSSI
geb. 10. Marz 1853 in Lugano
gest. 6. August 1923 in Tesserete
148 Ritratto della donna Del Museo Caccia, Lugano
149 Ritratto della moglie —
77 —
500
Oel
XX. JAHRHUNDERT
150 Bruno Brunoni, Locarno Clinica Santa Agnese, Muralto
geb. 21. August 1906 in Locarno Casetta Signor S., Vira-Gambarogno
Fabbricca tabachi Brissago, Refettorio
151 Alberto Camenzind, Lugano Concorso «Chiarezza»
geb. 7. Juni 1914 in Lugano Hotel Walter
152 Agostino Cavadini, Locarno Mostra dell’Artigianato, Locarno
geb. 25. Dezember 1907 in Locarno Scuola di Arbedo
153 Augusto Jaggli, Bellinzona Ospedale San Giovanni
geb. 21. Januar 1911 in Locarno
154 Paolo Mariotta, Locarno Casa di campagna a Orselina
geb. 22. Dezember 1905 in Locarno Casa di campagna a Lucerna
155 Aldo Piazzoli, Minusio Padiglione Fiera Svizzera, Milano
geb. 3. April 1908 i. Arogno/Lugano
156 Oreste Pisenti, Muralto Progetto casa rustica del signor
geb. 28. April 1908 in Muralto A. H. Minusio
‚157 Rino Tami, Lugano Biblioteca cantonale di Lugano
geb. 7. August 1908 in Lisora Casa di abitazione M. N. C., Chiasso
Chiesa del Sacro Cuore, Bellinzona
Concorso Macolin
158 Silvia Witmer-Ferri, Lugano Casa del Signor P. v. R., Sorengo
geb. 27. Januar 1907 in Lugano
78
X X. JAHRHUNDERT
PLASTIK
MARIO BERNASCONI, CUREGLIA
geb. 13. Februar 1899 in Pazzallo
159 Claudia C'ns —
160 Estate —
in Bronze 1500
161 Bagnante Zement —
in Bronze 1700
162 Ritratto Signora P. engl. Zement 1500
163 Testa di donna Stein Museo Caccia, Lugano
PIETRO BORSARI, LUGANO
geb. 24. November 1894 in Lugano
164 Mio padre Gips —
in engl. Zement 1000
165 Ragazza ticinese Gips —
in Marmor rosa 4000
in Bronze 4500
FIORENZO FONTANA, BALERNA
geb. 14. Februar 1920 in Balerna
166 Mucca ss 380
167 Vitello 350
"sii
sie.
. Pe
Gip. A
7g
XX. JAHRHUNDERT
GIOVANNI GENUCCHI, BELLINZONA
geb. 10. April 1904 in Briissel
168 Montanaro Stein 800
169 Riposo 2000
170 Mira 5 1500
171 Rilievo . 1150
172 Bagnante Terrakotta 700
173 Ida Zement - -
in Bronze 1000
LUIGI LEONI, MINUSIO
geb. 10. Februar 1903 in Minusio
174 Testa di ragazzo “e "
RICCARDO LOMAZZI, BOSCO-LUGANO
geb. 24. November 1893 in Bosco-Lugano
175 Renata engl. Zement 700
ın Gips 500
in Bronze 1000
APOLLONIO PESSINA, LIGORNETTO
geb. 1. September 1879 in Ligornetto
176 Mio fratello Gips -
in Bronze 2000
177 Titi Gips —
in Bronze 150
BATTISTA RATTI, MALVAGLIA
geb. 25. Februar 1896 in Mailand
178 Angelo Gips - —
in Stein 3500
179 Brenno Bertoni Stein 2000
180 Testa di bambino » 900
181 Ragazza al sole . 5000
Gips 400
AU
A
XX. JAHRHUNDERT
REMO ROSSI, LOCARNO
geb. 27. September 1909 in Locarno
182 Adolescente Guns 2
in Bronze 2800
in engl. Zement 1800
183 Calvario Gips —
in Bronze 6000
in engl. Zement 3000
Figuren einzeln in Bronze je 2000
184 La foca Stein 1400
in Bronze 2000
185 Pie donne, rilievo Gips =
in Stein 1200
in Bronze 1500
186 Il lavoro, rilievo Gips —
187 La puerpera » —
188 Lottatori | —
in Bronze 2500
in engl. Zement 1200
189 Meditazione Gips —
190 Studio per il monumento
Giuseppe Motta i —
191 Torsetto femminile , --
in Bronze 2200
in Stein 2000
192 Torso femminile Gips —
in Stein 5000
in Bronze 5000
193 Madonna Stein 1500
in Bronze 1500
194 Testa di giovane Stein 1500
in Bronze 1500
— 31 —
zz.
in
1
XX. JAHRHUNDERT
195 La Belga Gs
in Bronze 1500
in Stein 1500
in Aluminium 1200
SILVIO LEONARDO RUGGERO, ZURICH
geb. 30. November 1920 in Locarno
196 Testa di uomo engl. Zement a
+ 10.
700
27
X X. JAHRHUNDERT
MALEREI, SGRAFFITTO, MOSAIK,
GLASMALEREI, ZEICHNUNG,
DRUCKGRAPHIK
ANACLETO ARRIGO, CANEGGIO
geb. 18. April 1919 in Caneggio
197 Paesaggio invernale e 3590
198 Tempo di marzo 490
ATTILIO BALMELLI, SEMIONE
geb. 5. Dezember 1887 in Barbengo
199 Ewak Oel 400
200 Ludiano » 400
201 Motivo della campagna luganese 400
CARLO BASILICO, CHIASSO
geb. 1895 in Rancate Mendrisio
202 Sulla cassapanca
EMILIO BERETTA, MURALTO
geb. 27. März 1907 in Muralto
203 Giudizio di Paride Oel 1800
204 Un’onesta scampagnata » 500
205 Verscio dal Ponte I 400
Gel 35.
Oel 500
27
XX. JAHRHUNDERT
EMILIA BANCHINI-BERNASCONI, VIGANELLO
geb. 25. August 1918 in Varese, Italien
206 Ritratto Zeichnung
IRMA BERNASCONI-PANNES, CUREGLIA
geb. 19. Februar 1902 in Crefeld
207 Prato con casa A 389
208 Giardino con casa 550
GIOVANNI BIANCONI, MINUSIO
geb. 22. März 1891 in Minusio
209 Discussione Holzschnitt 70
210 Morente » 70
21 1 Notte ” 60
212 Sorriso » 100
213 Neve , 70
FILIPPO BOLDINI, LUGANO
geb. 13. November 1900 in Paradiso
214 Crisantemi Temraera 4.3)
215 Ritratto eV)
GIUSEPPE BOLZANI, MENDRISIO
geb. 30. August 1921 in Bellinzona
216 Campagna adorna Tempera 470
217 Cantine . 460
218 Figura Zeichnung 120
219 ‘Testa di giovinetta 120
= “A =
e 300
Öei 2
2 N X
es 4EC
at UL
” .
XX. JAHRHUNDERT
COSTANTE BORSARI, LUGANO
geb. 15. Januar 1896 in Lugano
220 Ballerine Oel 500
221 Buoi buoni » 2300
222 Campagnola » 900
223 Motivo invernale » 1300
224 Paesaggio leventinese . 900
SERGIO BRIGNONI, BERN
geb. 12. Oktober 1903 in Chiasso
225 Bosco presso Berna Oel 1200
226 Irisation » 1000
227 Giardino del castello » 800
228 Paesaggio ticinese III 2600
229 Paesaggio ticinese VI 800
230 Paesaggio invernale nel Ticino i 1800
231 Paesaggio vodese 1500
232 Risveglio primavera e 1500
27 Vegetazione 800
274 Maria Luisa Farb. Zeichnung 160 *
235 Spiagge d’oltremare 180 *
236 Ophelia Federzeichnung 220 *
237 Affinità segrete Radierung 80 *
238 Pietrificazioni » 50 *
239 Mascio e femmina nella natura 60 *
240 Il veggente Holzschnitt 30 *
241 Notturno 50 *
LOREDANA BUCHER-BRENNI, MENDRISIO
geb. 27. August 1920 in Quarto dei Mille, Italien
242 Campagna adorna e 3590*
243 Corteglia 300*
Ni
3
e Del e
e uè
35
XX. JAHRHUNDERT
DANIELE BUZZI, LOCARNO
geb. 25. Juni 1890 in Locarno
244 Rustici Sepia 200
245 Sofferente „ koloriert 250
246 Vecchio costume „ 300
247 Vecchio 250
GASTONE CAMBIN, LUGANO
geb. 29. August 1913 in Lugano
248 Lugano dal balcone Holzschnitt 259
249 Passa la banda 150
SERGIO CASARTELLI, LUGANO
geb. 4. Oktober 1917 in Lugano
250 Adolescente De] 795
251 Composizione » 895
252 Merluzzi 795
ANGELO CASSINA, DARO-BELLINZONA
geb. 12. Juli 1875 in Biasca
253 Castagni e castagne Holzschnitt 60
254 Giorno di votazione » 60
255 Villagio mesolcinese » 60
256 Il Turbine » 60
257 Raccolta di castagne N 60
PIETRO CHIESA, SORENGO
geb. 29. Juli 1876 in Sagno Mendrisio
258 Veronica Sgraffitto 1000
259 Cristo caduto 1000
na
ut
36
XX. JAHRHUNDERT
260 Via crucis, motivo centrale
parete destra Tempera —
261 Via crucis, motivo centrale
parete sinistra , —
262 Via crucis, motivo finale —
263 Studio per la Via crucis I Aquarell 1000
264 Studio per la Via crucis II 1000
265 Studio per la Via crucis III ” 1000
266 Studio per la Via crucis IV 5 1000
267 Studio per la Via crucis V o 1000
268 Studio per la Via crucis VI 1000
269 Studio per la Via crucis VII Kol. Zeichnung 1000
MARIO COMENSOLI, ZÜRICH
geb. 5. April 1922 in Lugano
270 Autoritratto Oel 600
271 Elena » 900
272 Sopra la collina 600
REGINA CONTI, ROVEREDO/TESSERETE
geb. 21. Oktober 1890 in Lugano
273 Monti di Roveredo “el 590
274 Tesserete 600
ALDO CRIVELLI, MINUSIO
geb. 18. Juni 1907 in Chiasso
275 Colombi bianchi Del 1500
276 Matino invernale a Ronco m 500
277 Prati di Airolo 500
278 San Sebastiano Fresu 400
Ue nat
- a. Lasa
E
LO
Orca
a
XX. JAHRHUNDERT
FELICE FILIPPINI, LUGANO
geb. 20. Juni 1917 in Arbedo
279 Due studi di nudo Tempera 200
280 Il fanciullo astrale u 300
281 Pellegrini 250
282 Che silenzio i vecchi Zeichnung 100
283 La traversata del deserto . 100
284 Festa campestre Holzschnitt 100
FIORENZO FONTANA, BALERNA
geb. 14. Februar 1920 in Balerna
285 Bisonte Zeichnung 120
286 Vacche » 120
287 Studio di vitelli „ 120
ALDO GALLI, ZÜRICH
geb. 25. November 1905 in Ponte Capriasca
288 Museo Nazionale ‘ 1000
289 Nature morte 800
290 Padre perdonate loro Mosaik 8000
291 Nicolao perdonate loro 5500
GUALTIERO: GENONI, SEMIONE
geb. 20. November 1894 in Wimbledon, England
292 Vincenza Oel 700
293 Armida Tempera 700
294 Claudia Procula 700
295 Vincenza Zei ung 300
_ 3 —
Oel
au “char
RQ
XX. JAHRHUNDERT
ROSETTA LEINS, ASCONA
geb. 5. Juni 1905 in Bellinzona
296 Giardino a maggio Del 700
297 Via in Ascona » 800
298 Fuggiaschi arrivati a Losone Tempera 500
299 Contadina Fresco 650
300 Il bosco Zeichnung —
LIVIO LEONI, LOCARNO
geb. 15. Mai 1919 in Minusio
301 Nudo el 659
302 Paessaggio » 650
303 Natura morte . N 650
LUIGI LEONI, MINUSIO
geb. 10. Februar 1903 in Minusio
304 Rogazioni
EMILIO MACCAGNI, RIVERA
geb. 13. April 1888 in Rivera
305 Dormiente Aal 1229
306 Settembre 599
SERGIO MAINA, CASLANO
geb. 25. Januar 1913 in Caslano
307 Fattoria Oel 457
308 Quartiere operaio N 450
MARIO MARIONI, LUGANO
geb. 2. September 1910 in Milano
309 Inter.
— I] —
Ce LEN
Oel 400
e. ZO
Re
- o ver
“no Oel 550
XX. JAHRHUNDERT
SILVESTRO MONDADA, MINUSIO
geb. 29. Januar 1917 in Minusio
310 Mattino
LIBERO MONETTI, LUGANO
geb. 1. November 1912 in Mendrisio
311 Carne secca N] 257
312 Lugano vecchia 609
BRUNO MORENZONI, CASSARATE
geb. 5. April 1917 in Lugano
313 Sera
ALFREDO MORDASINI, ASCONA
geb. 13. April 1914 in Ascona
314 Saleggi Oel 250
315 Case coloniche » 400
316 Natura morta i 400
OTTORINO OLGIATI, BELLINZONA
geb. 13. September 1913 in Bellinzona
317 Barche Ce] 400
318 Tempo grigio » 600
319 Natura a Chiasso » 600
320 Paesaggio del Mendrisiotto » 550
321 Fattoria 400
ALDO PATOCCHI, RUVIGLIANA
geb. 22. Juli 1907 in Basel
322 L’annunciazione I Holzschnitt 150
323 L’annunciazione II 150
324 I miei figli » 300
A
e Oel 300
ie. SRO
Oel 600
o )
10
XX. JAHRHUNDERT
GIANNI PEDRAZZINI, LOCARNO
geh,
325 Casa colonica Oel 250
326 Porto di Ouchy » 300
327 Rivapiana # 300
TITA POZZI, MASSAGNO
geb. 1. Januar 1902 in Cadepiano di Barbengo
328 Giovinetta di profilo el 600
329 La sosta 2700
MARIO RIBOLA, LUGANO
geb. 7. April 1908 in Lugano
330 Paesaggio autunnale a] 550
331 Paesaggio invernale 250
PIETRO SALATI, LUGANO
geb. 10. März 1920 in Lugano
332 Canobbio Del 550
333 Miosotis 400
AUGUSTO SARTORI, GIUBIASCO
geb. 14. Mai 1880 in Giubiasco
“34 Alla finestra Tempera 20
335 Annunciazione —
336 Autoritratto Oel 1000
337 Ritratto di ragazza » 1500
338 Paesaggio - 1500
339 Sole d’inverno s 800
340 Angolo di giardino . 800
—_— 41 —
„a
Uns
Urt 7
Dpr 3.
Ult
XX. JAHRHUNDERT
GASPARE SCALABRINI, LOCARNO
geb. 19. Juli 1889 in Losone
341 Studio per una composizione A '
GIUSEPPE SOLDATI, BIOGGIO
geb. 4. April 1902 in Bioggio
747 Case a Ponte Tresa el 350
7". Chiesa di Bioggio » 350
344 Motivo ad Agno » 450
345 Paesaggio con fabbriche » 350
346 Mattino di primavera, rustico u 450
RODOLFO SOLDATI, CHIASSO
geb. 27. Juni 1913 in Balerna
347 Sera a Cabbio ”
ANITA SPINELLI, MORBIO INFERIORE
geb. 8. Januar 1908 in Balerna
348 Il chiuso “ai 400
349 Conversazione » 350
350 Il ronzino 300
LUIGI TADDEI, ALBONAGO
geb. 27. August 1889 in Brè
351 Genitori Aa] 900
352 Madre n 400
GIOVANNI TOMAMICHEL, BOSCO-GURIN
geb. 12. Februar 1899 in Bosco-Gurin
353 Composizione Federzeichnung —
354 Ragazzı 290
Vel 700
i.
Oel 400
Cu |
E
2" AU a
XX. JAHRHUNDERT
UGO ZACCHEO, LOCARNO
geb. 5. September 1882 in Locarno
355 I cavalli nel prato di Muralto Oel 500
356 Case abandonate a Campo » 800
357 Corippo ın settembre » 400
358 Corippo in autunno . 800
359 Il montanaro 2000
360 Passaggio a livello . 1000
361 Ronco, paesaggio d’inverno 800
362 Ronco, pomeriggio invernale a 600
363 Stazione di Locarno 800
364 Pescatori veneziani ” 700
365 Nevicata a Cimalmotto N 800
366 Vecchi pescatori 800
Den Verkauf ausgestellter Werke vermittelt ausschließlich das
Sekretariat der Zürcher Kunstgesellschaft, Bureau im Erdgeschoß
des Kunsthauses.
Im Verkaufpreis der mit * bezeichneten Werke ist der Rahmen
nicht inbegriffen.
— 43 —
Ak
H. VOLLERS-ZUPPINGER
ZURICH 7
Gemeindestr. 21—23
Telephon 32 2947
MALER-GESCHAFT
Ausführung aller Malerarbeiten
Le
Perferteppiche
in Frage kommen — dann zu
rs MA
Ss chufter ka si
Bahnhofstr. 18 EEE 7 -
zwischen Paradeplatz und See & 7 ie o cn
_ 44 il
U en
rp.
der Zürcher Kunstgesellschaft
sind berechtigt:
zum freien Besuch des Kunsthauses
während der
ordentlichen Besuchszeiten,
zur Benutzung der reichhaltigen Biblio-
thek und der Graphischen Sammlung,
zur Teilnahme an der jährlichen Ver:
losung von Kunstwerken.
Der Jahresbeitrag beträgt mindestens
Fr. 20.—
Anmeldeschein auf der Rückseite
_. 45 —
D..... Unterzeichnete meldet hiemit
*) sich selbst
*) Herrn... a
*) Frau i iii
*) Fräulein ... ee
für das Jahr 1945 als
Mitglied der Zürcher Kunstgesellschaft
mit einem Jahresbeitrag von mindestens
Fr. 20.—
*) und wird die Karte in den nächsten Tagen an der
Kasse des Kunsthauses persönlich einlösen.
“; und ersucht um Zustellung der Karte nach Einzahlung
des Beitrages auf das Postscheckkonto VIII 2238 der
Zürcher Kunstgesellschaft.
*) Nicht in Betracht fallendes streichen
Ort und Tag: ........ a
Unterschrift mit genauer Adresse:
Die Entrichtung des Jahresbeitrages für 1945 verleiht das Recht
zum freien Besuch des Zürcher Kunsthauses und zur Benutzung
der Bibliothek
16
TAFELN I—XXIV
Tafel I
= an aaa
| se
- A mo
A. Be a :
>
la i ,
= ak)
a
#8 i
SH sa ji ;
a a .
15. Jahrhundert Der Heilige Rochus
Tafel II
e" EST - = pp N
Faà hi
a
Li ee ae %
© , % i 4
x m
| i 1a
ar
ı
Zi ; ea
. i
Li 4
ì 4
I
3}
E
pp ‚Ba
2. Hälfte 16. Jahrhundert Thronrede Maria mit Kind
Tafel III
zZ
Ende 15. Jahrhundert Johannes der Täufer
Tafel IV
TE
Ha ’ e ao “o ge
> a x i Aa i > ro
Da i dir N ; |
| Da “A
4 SO RE Ed ;
. Fa } ; 4 i, e Wien i -
i LES! li Ma,
iii e Pa AT v ©
FS > - > e Fa ri e nn
E 1 a Ab Le #4 7
ASSENTE e a ET a sizione , a a. mi
Kg Az
SE
_ . " 2 Lan - '
a A Sr zz =
è # lg + + * +»
A : iù è na
a LL ® “Ma
iù E ir Pei “| EEE :
FER EN E GEIE SG O PSE SEIT CE Li gen
© FE RES. EEE 0
Pg oe, A : 3 We Br
za a
=. A x la +" ie Ph
0 A
: A i fin .
Na
x
MM
È.
mi |
|
% a N ss
sa 1 En
Be E Emil zz lana
i a_i PERO cazzaro - WEN anne
pe Pe i .
- i 1 = al SE, -
wi e W i - E x N I
= pa i ‘ A il à
u ii 1) a - # i
. a
16. Jahrhundert Altar von Gandria
1 E:
I a |
. Ei
1 i i . "MM
x >
ge
pre
a
ma. o u
DE o RE -
ME ARE pi ae ia . :
= Ar
- ul A i
. ; . 4
= > ”
= MAP aa
| ur Pe i
=
mW el) (Kun » è
7a E E NÉ 4 4x
UA | N 4 LN e LI È
= pis : gui
@ + A
RN
16. Jahrhundert Auferstehung Christi
Tata
Tafel VI
a . I
JA N o pm z
er ’ i già 2 ra
N en di di
È agri vr e 2
2 * |
: i OA
tu
| : ft Di de #
ui E” )
MF
«i ale i
i Li ul a
= *
1 Lea
1
Madonna mit den Heiligen Blasius und Hieronymus
'
1520
Tafel VII
AA
N
ri
na
1 i
e
Lei
i
a
Giovanni Serodine Der Vater des Künstlers als Heiliger Thomas
a
zu
«a
Tafel VII
Ro
iu
wu E mar =
13 3
E pp 7 ra
RR
i ; Wo Ca x“
i | u!
x Dem
“ A
AM
bi
È
a a >=
Ki = =
Giuseppe Petrini Der Tod des Heiligen Joseph
=
a
4
Tafel IX
o
2
_ sp
i 4a
pe - È i
i a i i
kr iM © Fee . ‘A
‘n . - I
i A, N . = # i”
e m i
m N
‘A 2 ey
. i I i reo
| fo Zn DS
Fa
pi Li et
di i Sa a
Meister der Familie Torricelli 18. Jahrhundert Die Heilige Famile
F.
@
DB
Tafel X
a Hg
“i
E
#
#
Li
i Li u
Vincenzo Vela Büste Giuseppe Enderlin
io
Tafel XI
FF
; nd
sr uz ESA
e
pa
Rt“
©
Antonio Ciseri Damenbildnis
Tafel XII
inni a i
kb
=
Yo pa
E
sm SA a rn m a Er +:
e fr a api :
Zn
DZ
pr PE]
PR : uo
“ A
a
ß mi ° I
a e ;
- DI I
A i
"* i sessi . ha
Antonio Rinaldi Drei Schwestern
Tafel XIII
—— sm” ' + ; Si er
“da
Ci a i "
È - EA
7” A
=
i pu
i i i i
= == N pr” © “
m aA - Ki
Wi Po * De: N mM i SR i
A“ * Sb
La A
E N kE
© a
6 i
ui Rss
Caos 2
GIOVA 3 4
F. WA lim % x
*
Giovannı Antonio Vanoni Zweı Wohltäter
o.
Tafel XIV
MS -
at a i: E, :
i I sat 7
E "i pe
a
- [+ «e
%
I a È E
Pa] AFP}
EB tri
I S » È Bd
m A & | RA * 7 *
i a . = Da
ta - sd ne agi
ae CA i
FE . Ka Sa
i Ro
e A
Fr
A =
Fr mi
pa ra a
Sa Hm 2 N
DB age mal N Lo
#7 Ay a 7
A
e
= ” A
i ra
Luigi Rossi Ritratto di Donna
A
-
el. XV
— E
€ I k N
KK ES
a 8 .
Wi a
Ar i
4 2 a
5%
e nf i
ge giro =
; uo al I
BEI N ci e | Wr
| i i
a5 O À ‘n
= .
Edoardo Berta Ritratto di Signora
Lat
LI
Tofe] XVI
A .
a
ä “4
Ue i a =
3
mi 1
xi °
e ‘3
A
u
. i : '
pi
ai a >
A LZ |
=
; i
Filippo Franzoni Ritratto di Bruno Beretta
atte
a
È
=
Tafel XVII
ae
[2 e Te
Mario Bernasconi Testa di Donna
E
a
Tafel XVII
DL
EN
= E . in
a
A
a i
eg
Ei
‘a
Ka e ”
da „0%
aß Pea
- . "di | sc -
* Ba 3 ”
- md
4 A +
A = : pe z L=
AG 4 AR mi
li Ra 73.
EEE i pi
"1
2 4
7 "m X e
i i
“o a e !
î
re |
la “E
e ia aa ale
= Br Lar Sia Are il =
fe I” ia
Ì e DE e Mu RG
Giovanni Genucchi Montanaro
Tafel XIX
WIM ÖCSSIEE ETABLIERT E00 XENON BEL Bar an Kein BORSA DOES TEE RAT LIAN AEREA ZIE 5
a i sé è
Pa
E fÉ
NY
e i di
4
2
I
Battista Ratti Brenno Bertoni
2
Tafel XX
Remo Rossi Torso femminile
Tafel XXI
Francesco Chiesa Studio per la Via Crucis
EZ
Tafel XX!I
. |
re / e”
*. Tm i di ;
0 + Ss i Pam Zn o
a a © o * =
i 4 Aa ES ge m i :
ge
> cabine I pn
; m : ME ma af ®
i E gin
i . pa i " m tai
i TERA
“m La
rt i WI seen 22 | ” | LE ana
Emilio Beretta Verscio dal Ponte
Tafel XXIII
A O
. Wa
e Ma a =
; . RA LA
a Bern N la A = i
SR A AT SL
et LEE oe BE, a CE DI a LA E a 2 Pi
SR Aa IP EA a LR O e ae CS
EC Ca a A EA a. i
in Pa) VA E Ced a ach | ri La 3 gt i
ER E gta an i +
. E © N De GE a BE Ce, x
a Pr a BO Pi sie SRG DE i Ma a a a
RT 5 LP RE at AG
Da em En Wh e al. N 2 cè et
Ss Se i+ ra Ha e # * ra La Po A .
) EN i ge a LT - = yy tg bi 4
‘Be e Ne BEE ao A
i i LS pe e 4 “Ar - SA : I » E FE
:% Kill ME & WR = FR gara Sn en ne m A A 4
a hi pi 4 rbb, . FA = a ES a 3 5
“- vu : ue ee | m 7
5 a a i? ” Da See 2 Bien a li e È Mine > “e r
ES es LS aD
E E, Li 8 A E a | A a SO Pi
e o e rome Sii i Ong gioia sl ia
a a. Pre EL ai eun i AE i
"7 Ta - KA |
RA RR o—__—— iii
EM | nm A
EEE Mann nn ES SENSE pd Ago EA
Costante Borsari Paesaggio Leventinese
Tafel XXIV
wa i , > a8
PR d A
se SS 8
Pena
zZ
Sergio Brignoni Pacsaggio Ticinese
N IN
17600169750
Li
CLICH
” / E 6
Retouchen Zeichnungen
Techn. Photo
Hirschengraben 74 Tel. 323230
Rahmenfabrik
e
Krannig
& Co.
Zürich 1, Selnaustr. 48
(Nähe Sihlbrücke)
Telefon 237519
Vergolde-Werkstätten + Stil-Rahmen
Spezialisten für gute Profile und Patinierungen
Einrahmungen jeder Art
of La
#7 FIL - .
PETE, |
FA A
7 Api i ;
u Er 0 zz p 7 Li =
AZ Ka
VERA i
al CO 7 CGI si
NE Can ‘li 4 = Wr
a PA
? pe zz i i RI N Bar
. „ZZ Ef Sa ei A Fr | è
- A pa AR > li .
Tau AT „0 i oe.
A nei
"n, - .
Ce
RE. i : 7
; Pa ,
7 M 4 ” pi
, „ a”
-A u
Nr / }
Gebrüder Scholl AG Zürich Poststraße
Tel. (051) 23 57 10
INZZdruck