Wie den Eigentümern der beiden Sammlungen 
für die Überlassung des Ausstellungsgutes, ist die 
Zürcher Kunstgesellschaft den Bearbeitern des 
Verzeichnisses ganz besonders verbunden. Dieses 
ist in seiner Art etwas Einmaliges und durchaus Ort- 
ginales als Ergebnis engster Zusammenarbeit der 
Herren Lee Pei-Chi, für die Kommentierung der 
Bilder und die wörtliche Übersetzung der chinesischen 
Texte, und Dr. Werner X. Müller für ihre Inter- 
pretation und die Formung des deutschen Wortlautes; 
sowie der Anteilnahme von Herrn Dr. E. von 
Tscharner von der philologischen Seite her. Die 
Übertragung der chinesischen Namen und Wörter er- 
folgt im Verzeichnis in der englisch-internationalen 
Umöochrift von Wade. Druck des Textes und der 
Tafeln: Gebr. EFretz AG., Zürich. Druckotöcke : 
Bachmann e$ Cie., Zürich, nach Aufnahmen von 
WW. Dräyer, Zürich, 
uk Fp