C 4 Kürbisstaude 
Signiert: Herr des Chieh-Shan-HMauses 
Aufschrift: «Frucht und Wurzel sind von gleichem Geschmack» 
C5 Winter-Pflaumen-Blüte 
Signiert: Von dem Berggreis Pai-Shih für den Inhaber des 
Jung - Pao-Verlages 
Aufschrift: «Keusche Schönheit, kühler Duft» 
(Diese Blume ist Symbol weiblicher Unberührtheit 
und Reinheit) 
C6 Erbsenstaude 
Signiert: Pai-Shih 
Aufschrift: «Greise haben zumeist das Zirpen genug gehört, 
darum habe ich hier keine Grille unter die Erbsen- 
staude gemalt» 
C 7 Lichee-Früchte 
Signiert: Alte Verse von Pai-Shih 
Aufschrift: «Auf den Nan-Men-Fluss fällt der Regen wie feine 
Seidenfäden, 
Eine zarte Hand lehrte mich die Lichee- Früchte 
entschalen» 
(Der Nan-Men-Fluss befindet sich in Chinchou) 
C8 Chrysantheme in Glas 
Signiert: Pai-Shih 
Aufschrift: «Auf einem Gemälde von Chu Hsüeh-Ko (Pa-Ta- 
Shan-Jen) habe ich einen schwarzen Eibisch in einem 
kristallenen Glase gesehen. Hier male ich darein eine 
rote Chrysantheme» 
(Die Chrysantheme ist in China «Der Zurückgezogene» 
unter den Blumen, weil sie erst blüht, wenn alle 
andern Blumen schon verwelken) 
C9 Glockenblume 
Signiert £ Pai-Shih 
Aufschrift: «Im Haus des Mei Wan-Hua sind die Glocken- 
blumen so gross wie Schüsseln. Man sagt, es sei 
eine ausländische Art. Hier malte ich deren kleinste» 
C ı0 Granatapfel 
Signiert: Lao-P’ing 
Aufschrift: «Granatapfel, der samt, beklagt sich über den 
W estwind» 
(Die Kerne des geplatzten Granatapfels versinnbild- 
lichen reichen Kindersegen)