11 
35 Salomon Geßner. Idyllen. Berlin, E. Reiß <1920). <L. 621). 
Illustriert von Hugo Steiner, Prag. 
36 Salomon Geßner. Idyllen. Berlin, Eigenbrödler ^Verlag <1923). 
<L. 624). 
Mit Reproduktionen nach Radierungen von Geßner und Kupfern von 
Chodowiedd. 
2. FRANZÖSISCH 
<1756—1922: 180 Ausgaben) 
37 Daphnis. Rostoc, A. F. Röse, 1756. <L. 626). 
Erste französische Übersetzung. In Frankreich kaum bekannt geworden. 
38 La mort d'Abel,- poeme en cinq diants, traduit de TAllemand 
de M. Gessner, par M. Huber. Nouvelle edition, revue et corrigee. 
Paris, Hardy, 1760. <L. 629). 
Die erste Auflage war 1759 (datiert: 1760), die zweite 1760 erschienen 
<L. 627-628). 
39 La mort d'Abel, poeme ... Nouvelle edition, revue 'S) corrigee. 
Londres 1761. 
Offenbar Nachdruck der vorangehenden Ausgabe. 
40 La mort d'Abel,- poeme . . . Paris 'S) Berlin, F. Nicolai, 1761. 
<L. 631). 
41 Idylles et poemes champetres de M. Gessner, traduits de l'Alle^ 
mand par M. Huber . . . Lyon, J. M. Bruyset, 1762. <L. 640), 
42 Daphnis et le premier navigateur . .. traduits . . . par M, Huber. 
Nouvelle edition, revue et corrigee. Paris, Vincent, 1764. <L. 644>. 
43 Le premier marin . . . traduit . . . par M r ***. Sedan, Freres 
Jacquemart, 1764. <L. 645). 
Die Übersetzung stammte von einem Offizier namens Senolieres. 
44 Pastorales et poemes . . . qui n'avoient pas encore ete traduits,- 
suivis de deux Ödes de M. Haller ... et d'une Ode de M. Dryden. 
Paris: Vincent,- Lottin le Jeune, 1766. <L. 650>,