Cabaret Voltaire

Bibliographic data

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:
25347
Shelfmark:
DADA III:37
Title:
Cabaret Voltaire
Sub title:
recueil littéraire et artistique
Statement of responsibility:
Guillaume Apollinaire, Hans Arp, Hugo Ball [und 14 weitere] ; edité par Hugo Ball
Editor:
Ball, Hugo
Corporation:
Cabaret Voltaire
Corporate author:
Cabaret Voltaire
Place of publication:
Zürich
Publisher:
Meierei
Year of publication:
1916
Edition:
[Electronic ed.]
Scope:
31 Seiten
Dimensions:
26,8 x 22,3 cm
Language:
German French Italian
Form subject:
Programmheft
Structure type:
Monograph
Collection:
Books

Description

Title:
Il fait soir
Author:
Tzara, Tristan
Structure type:
Chapter
Collection:
Books

Contents

Table of contents

  • Cabaret Voltaire
  • Einband
  • Einband
  • Deckblatt
  • Titelseite
  • Vorwort
  • L'amiral cherche une maison à louer
  • Note pour les bourgeois
  • Das Carousselpferd Johann
  • Abbildung
  • Abbildung
  • Arbre
  • Gesang zur Dämmerung
  • Morfin
  • L. Modegliani
  • Hymne
  • Papierbild
  • Il fait soir
  • Affice pour le "Chant negre" du 31ième Mars 1916
  • Der Idiot
  • La revue Dada 2
  • Puppen
  • Blick und Blitz
  • Sehen
  • Dune 7. 8. Parole in libertà
  • Cabaret
  • Papierbild
  • Crépitements
  • Abbildung
  • Die vielleicht letzte Flucht
  • Teppich
  • Addioooo (parole in libertà)
  • Dada, dialogue entre un cocher et une alouette
  • Catalogue de l'exposition Cabaret Voltaire
  • Notes redactionelles
  • Impressum
  • Hans Hack
  • Einband

Full text

16 
F A I 
T 
SOIR 
I L 
Traduit du roumain 1913 
Les pêcheurs reviennent avec les étoiles des eaux 
ils partagent du pain aux pauvres 
enfilent des colliers aux aveugles 
les empereurs sortent dans les parcs à cette heure 
qui ressemble à l’amertume des gravures 
les domestiques baignent les chiens de chasse 
la lumière met des gants 
ferme-toi fenêtre par conséquant 
sors lumière de la chambre comme le noyau de l’abricot 
comme le prêtre de l’église 
bon dieu: fais la laine tendre aux amoureux dolents 
peins les petits oiseaux à l’encre et renouvelle l’ima 
ge sur la lune 
— allons attraper des scarabées 
pour les enfermer dans la boîte 
— allons au ruisseau 
faire des cruches en terre cuite 
— allons nous embrasser 
à la fontaine 
allons au parc communal 
jusqu’à ce que le coq chantera 
et la ville se scandalisera 
où au grenier 
le foin picote on entend les vaches mugir 
puis elles se souviennent des petits 
allons Mamie partir partir 
TRISTAN TZARA.
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current page.

Monograph

METS MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC

Chapter

PDF RIS

Image

PDF JPEG ALTO TEI Full text

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to a IIIF image fragment

Citation links

Citation link to work Citation link to page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment
Fullscreen Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
  • Rotate to the left
  • Rotate to the right
  • Reset image to default view
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment