Cabaret Voltaire

Bibliographic data

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:
25347
Shelfmark:
DADA III:37
Title:
Cabaret Voltaire
Sub title:
recueil littéraire et artistique
Statement of responsibility:
Guillaume Apollinaire, Hans Arp, Hugo Ball [und 14 weitere] ; edité par Hugo Ball
Editor:
Ball, Hugo
Corporation:
Cabaret Voltaire
Corporate author:
Cabaret Voltaire
Place of publication:
Zürich
Publisher:
Meierei
Year of publication:
1916
Edition:
[Electronic ed.]
Scope:
31 Seiten
Dimensions:
26,8 x 22,3 cm
Language:
German French Italian
Form subject:
Programmheft
Structure type:
Monograph
Collection:
Books

Description

Title:
Dada, dialogue entre un cocher et une alouette
Author:
Huelsenbeck, Richard
Structure type:
Chapter
Collection:
Books

Contents

Table of contents

  • Cabaret Voltaire
  • Einband
  • Einband
  • Deckblatt
  • Titelseite
  • Vorwort
  • L'amiral cherche une maison à louer
  • Note pour les bourgeois
  • Das Carousselpferd Johann
  • Abbildung
  • Abbildung
  • Arbre
  • Gesang zur Dämmerung
  • Morfin
  • L. Modegliani
  • Hymne
  • Papierbild
  • Il fait soir
  • Affice pour le "Chant negre" du 31ième Mars 1916
  • Der Idiot
  • La revue Dada 2
  • Puppen
  • Blick und Blitz
  • Sehen
  • Dune 7. 8. Parole in libertà
  • Cabaret
  • Papierbild
  • Crépitements
  • Abbildung
  • Die vielleicht letzte Flucht
  • Teppich
  • Addioooo (parole in libertà)
  • Dada, dialogue entre un cocher et une alouette
  • Catalogue de l'exposition Cabaret Voltaire
  • Notes redactionelles
  • Impressum
  • Hans Hack
  • Einband

Full text

31 
DADA 
DIALOGUE ENTRE UN COCHER ET 
Huelsenbeck (cocher): Hüho hüho. Ich grüsse Dich, o Lerche. 
Tzara (alouette): Bonjour Mr Huelsenbeck! 
Huelsenbeck (cocher) : Was sagt mir Dein Gesang von der Zeit 
schrift Dada ? 
Tzara (alouette): Aha aha aha aha (f.) aha aha (decrsc.) cri cri 
Huelsenbeck (cocher): Eine Kuh? Ein Pferd? Eine Strassen- 
reinigungsmaschine? Ein Piano? 
Tzara (alouette): Le hérisson céleste s’est effondré dans la terre 
qui cracha sa boue intérieure je tourne auréole des conti 
nents je tourne je tourne je tourne consolateur. 
Huelsenbeck (cocher) : Der Himmel springt in Baumwollfetzen auf. Die Bäume gehen mit ge 
schwollenen Bäuchen um. 
Tzara (alouette) : Parceque le premier numéro de la Revue Dada paraît le 1 août 1916. Prix: 
1 fr. Rédaction et administration: Spiegelgasse 1, Zürich; elle n’a aucune relation avec 
la guerre et tente une activité moderne internationale hi hi hi hi. 
Huelsenbeck (cocher) : 0 ja, ich sah — Dada kam aus dem Leib eines Pferds als Blumenkorb. 
Dada platzte als Eiterbeule aus dem Schornstein eines Wolkenkratzers, o ja, ich sah 
Dada — als Embryo der violetten Krokodile flog Zinnoberschwanz. 
Tzara (alouette): Ça sent mauvais et je m’en vais dans le bleu sonore antipyrine j’entends l’appel li 
quide des hyppopotames. 
Huelsenbeck (cocher): Olululu Olululu Dada ist gross Dada ist schön. Olululu pette pette pette 
pette pette . . . 
Tzara (alouette): Pourquoi est-ce-que vous petez avec tant d’enthousiasme? 
Huelsenbeck (ein Buch des Dichters Däubler aus der Tasche ziehend): Pfffft pette pfffft pette 
pfffft pette pfffft pette . . . 
O Tzara o! 
0 Embryo ! 
0 Haupt voll Blut und Wunden. 
Dein Bauchhaar brüllt — 
Dein Steissbein quillt — 
Und ist mit Stroh umwunden ... 
Oo Oo Du bist doch sonst nicht so ! 
Tzara (alouette): 0 Huelsenbeck, 0 Huelsenbeck 
Quelle fleur tenez-vous dans le bec? 
C’est votre Talent qu’on dit excellent 
Actuellement caca d’alouette 
Quelle fleur tenez-vous dans le bec? 
- Et vous faites toujours : pette 
Comme un poète allemand 
UNE ALOUETTE 
R. HUELSENBECK 
TR. TZARA
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current page.

Monograph

METS MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC

Chapter

PDF RIS

Image

PDF JPEG ALTO TEI Full text

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to a IIIF image fragment

Citation links

Citation link to work Citation link to page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment
Fullscreen Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
  • Rotate to the left
  • Rotate to the right
  • Reset image to default view
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment