Kunsthaus Zürich Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Frans Masereel, Juin 40 - L'Exode, Max Hunziker - Simplicius Simplicissimus

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Bibliographic data

fullscreen: Frans Masereel, Juin 40 - L'Exode, Max Hunziker - Simplicius Simplicissimus

Monograph

Title:
Frans Masereel, Juin 40 - L'Exode, Max Hunziker - Simplicius Simplicissimus
Sub title:
8. April - 27. Mai 1945 : Verzeichnis mit Einführung
Artist:
Hunziker, Max
Masereel, Frans
Extent:
11 Seiten
Collection:
Kunsthaus Zürich
Document type:
Monograph
Shelfmark:
a3/Z 80:19450408
Persistent identifier:
44378
Statement of responsibility:
Kunsthaus Zürich
Artist:
Hunziker, Max
Masereel, Frans
Corporation:
Kunsthaus Zürich
Issuing body:
Kunsthaus Zürich
Place of publication:
[Zürich]
Zürich
Publisher:
[Kunsthaus Zürich]
Year of publication:
[1945]
Edition:
[Electronic ed.]
Dimensions:
20,4 cm
Language:
German
Personal subject:
Masereel, Frans
Hunziker, Max
Statement of responsibility:
Kunsthaus Zürich

Chapter

Title:
Frans Masereel "Juin 40", L'Exode
Collection:
Kunsthaus Zürich
Document type:
Monograph
Structure type:
Chapter

Contents

Table of contents

  • Integral
  • Integral : revista de sinteza moderna : organ al miscarei moderne din tara si strainatate (6/7)
  • Book cover
  • Front paste down
  • Title page
  • Interpretări
  • Simultanismul in arta : de vorbă cu Robert Delaunay
  • Identité
  • Dem Moskauer Kammertheater
  • Fabula fabulei
  • Aus dem Papierkorb eines Pariser-Bilderhändlers : Surréalisme
  • De la futurism la integralism
  • Fortuna
  • Frau in blauem Morgenkleid in der Strasse vorüberschreitend
  • Madrigal
  • A girl
  • Le singe et le singe
  • Maison d'orez
  • Polcovnicul stacojiu
  • Originile dramei şi comediei
  • Intr'o noapte
  • La mode moderne : visite à Sonia Delaunay
  • La "Jeanne d'Arc" de Joseph Delteil
  • Perspectiva filmului nou
  • Notiţe
  • Front paste down
  • Book cover

Full text

viaţa continuă zig-zag Zigoto etaje sau matcli de box 
totuşi stele au murit de febră tifoidă 
o cartă de vizită cu condoleanţe ca un cerc în iu finit 
casele poartă doliu la braţul stâng 
factorul postai distribue telegrame şi plicuri negre 
existenţa va fi un necrolog cotidian ca o desagregare lentă 
şi sfărâmând pastile de bromură între dinţi 
un tango doarme într'un sicriu 
Fortuna avea 21 de ani 
capela cimitirului spaniol ca un dancing 
înmormântarea va avea loc Luni la ora 11 
sdrobiţi de durere părinţi soră frate rude şi prieteni 
cine va mai face scrimă cine va mai flirta cine va mai trăi 
Edison n’a inventat încă aparatul de comunicaţie cu spiritele 
şi TSF nu ajunge până dincolo 
emoţii triste îngeri cu aripi tunse „â la gar§on“ 
medicină incapabilă ca o tăcere 
sensibilitate în valută forte ceck decedat 
export unde de calităţi mondene şi sporting 
apoi vor veni zile fără rimă 
anotimpurile nu vor mai fi numerotate 
totul posomorât ca un bar interzis de poliţie 
în noaptea veşnică nu e lună deci nimeni nu va mai cânta 
serenade 
mai eşti tot atât de frumoasă ca înainte 
magazinele cu flori vor câştiga mulţi bani vânzând coroane 
dar oraşele nu s’au scufundat 
soarele răsare tot la est 
jazz-band-urile veelii prepară shimmy-uri noi 
Vancouver e tot în America de Nord 
şi aceiaşi oameni trec pe aceleaşi străzi 
unde se poate cumpăra uitare 
nu mai cred în Dumnezeu fiindcă dispreţuesc temperamentele 
rele 
ca o cortină neridicată suflete rămase alcool şi dolari 
compătimire 
a fost un sfârşit de vilegiatură complicat cu o hemoragie 
internă şi peritonită 
regrete unanime ca un vid 
ce sinistru e să fi ofiţer de stare civilă 
domnule doamnă Cosmos fără dată 
lacrimogen nu e modern film fracturat factură 
o tonă de plâns împărţită azistenţei 
voi păstra anunţul funebru ca pe o invitaţie la bal 
curând nu se va mai vorbi de ea 
«nuntire tren deraiat în Siberia 
Wladhvostok la 1300 km 
vânturi anonime vor întoarce foile calendarului 
gest electric prin timp mecanic 
inutil nu ştiu 
1‘ortunee sau infortunee Fortuna. 
FRÂU IN RLAUEM MORGENKLEID 
IN DER STRASSE YORUEBER- 
SCHREITEND 
Fruhling und Wolkenwind 
wehn um ihr Sehreiten ; 
Blicke verzarteln sich, 
die sic begleiten. 
Pflaster, das sanft sic fritf, 
kiisst ihrc Sohlen, 
Puppen im Modesalon 
grussen vcrstohlen. 
Bâurae, Laternen und 
Hăuscr im Rcigen 
scheincn sich andachtsvoll 
vor ihr zu neigen. 
O welche Majestăt 
baant alic Seelen, 
wenrt sie zum Krâmer tritf, 
Griinzeug zu wâhlen 1 
Sclbst das Plakatenbild 
seh ih in Triinen 
vor dem unendlichen 
Blau dicscr Schonen 1 
Engcl im Aufrăumkleid, 
azurnes Schwingen, 
ich will, Unirdische, 
siiss dich bcsingen ! 
Hihail Cosma 
Alfred Sperber
	        

Downloads

Downloads

The entire work or the displayed page can be downloaded here in various formats.

Full record

METS METS (entire work) PDF
TOC
Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Citation recommendation

Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.