48 
Aktiven 2001 2000 
Fr. Fr. 
Kasse 71396.40 93586.30 
P ostcheck 981663.76 132066.36 
Bank «KHZ» 2216531.07 2623095.50 
Bank «Vi lla Tobler» 41297.20 713551.60 
Debitoren 671955.37 325906.30 
Delkredere - 3 454.90 - 5 000.0 0 
V errechnungssteuer «KHZ» 13121.59 12991.60 
V errechnungssteuer «Vi lla T obler» 305 .20 5 913.25 
T ransitorische Aktiven 494 842.88 547 408.77 
Total Akt iven 4487658.57 4449519.68 
Passiven 2001 2000 
Fr. Fr. 
Kreditoren 418692.85 1112032.82 
Rückstellungen 741 214.09 807 904.21 
Sammlungsfonds 1 578063.34 - 188 689. 13 
Sammlungsfonds 2- 43 212.01 7 993.80 
Graphische Sammlung 37 396.44 26 875.93 
Fonds für Bibliothek und Videothek 3 840.19 614. 04 
«Vi lla T obler » Spenden, Geschenke - 64 271.52 605 868.90 
Preis für Junge Schweizer Kunst 21 677.60 41 720.70 
Spenden für Projekte 689 646.24 0.00 
Ausgleichs-Reserve 411 410.60 403 946.76 
T ransitorische P assiven 1693200.75 1631251.65 
Total Passiven 4487658.57 4449519.68 
Ausgleichsreserve 1.1. 403946.76 366192.11 
Ausgleichsreserve 31.1 2. 411 410.60 403 946.76 
R esultat 7463.84 37754.65 
II. BILANZ PER 31. DEZEMBER 2001