y _ ». *. * 
• -- *- 
i 
I 
'yWWm 
Oder die praktischen Sicherheitsnadeln 
Oder die hohen Cylinderhüte 
Oder Herrn X . . 
Oder auch die Zeitungskioske 
Man muß sich ihrer nur zu bedienen wissen. 
Philippe Soupault (Paris). 
% ® 
(Dadatraduction Walter Mehring.) 
. ’^i 
Eine Stimme aus Holland. 
Amsterdam, Mai 1920. 
Werter Herr Huelsenbeck! Kommen Sie bloß 
nicht her. Sie kennen ja Holland als Weichensteller 
der Noord-Hollandschen Yzeren Spoorweg- 
maatschappy. Na also, liebten doch immer unsere 
Antigeistigkeit in Reinkultur (oder wie Sie sich sonst j 
ausdrückten. Käse mit Tulpenzwiebeln oder Holland, ■ 
das koloniale Eiland Sumatras. j 
Also wie gesagt, kommen Sie bloß nicht her. 
Idealismus in Ehren, aber Sie schlagen die Unkosten 
nicht raus. Es verscheinen*) wohl ab und zu Artikels ! 
über Dada. Neulich las man sogar in der Qude 
Amsterdammer unter Onze Koningin op haar zomer- 
verblyf: De koeien speien schaak op de telegraaf- 
draaden (Huelsenbeck, Phantastische Gedichte). Dazu 
einige Bilder: Dada in Wolken usw. In der Haag- 
sche Post stand ein Aufsatz über Dadaismus in Paris, 
da hieß es, die Bewegung gehe von Deutschland 
aus und sei von Frankreich übernommen. Algemeen 
Handelsblad berichtet subtil über den Dadaisten- 
* • 
*) offenbar holländisch-deutsch (Anmerk. d. Herausg.). 
102 3 
m