Jahr. II. ZENIT Jahr. II.
internationale Revue für
Neue Kunst.
Herausgeber und Leiter:
LJUBOMIR MiClC
Zagreb — jugoslavien — S.H.S.
NEUESTE KUNSTRICHTUNG DER WELT
ZWEITER BÄRBÄRENDURCHBRUCH
„Hurra!
Hängen wollen wir euere perverse Kultur,
auf Frauenhüte in Bordellen,
just wenn ihr euch in Kriecherstellung finden werdet
und lachen: haha ... .!“
Es gibt keine Kunst mehr!
Nikola Tessla hat Michelangelo, Kandinsky und
Picasso besiegt. Ein serbisches BARBARGENIE vom
BALKAN hat der Menschheit die drahtlose Telegraphie
entdeckt. Nicht Marconi!
Radio: Neue Kunst! Alles andere: Limonade mit
Eis!
Aeroplane stürzen Räume. Alle Brücken zum Himmel
sind vernichtet.
Elektromotorkraft besiegt alle Liebesabenteuer der
Historie und ihrer Kriegsgaukler. In Zeiten von Welt
revolutionen hütet man Museen zum Wohnen der Ratten.
Und die Kunst? Anachronismus der Gegenwart!
Vernichten dieses Jahrhundert und Schaffen neue Zeit.
Versorgt euch schnell mit Tesslas Glühlampen, die
Licht ohne Wärme geben. Wärme brauchen wir für
Lebensdynarnik. Licht für finstere Katakomben ver
käster Hirne.
Nur Sprünge in die Höhe können euch vor dem
Untergang retten. ZENIT ist Gipfel allerhöchster Span
nung. ZENITISMUS*) = Expansion der Barbarenkraft
des NACKTEN MENSCHEN.
Ja! Zum zweiten Male soll man die faulen Früchte
der europäischen Pseudokultur und Zivilisation ver
nichten. Das tun schon EUROPAS BARBAREN:
WIR
Maschinen zermalmen PAPIERTÜRME. Schaffen neues
Leben. Schaffen auch wir solche NEUE KUNST
ZENITISMUS
Zenitismus ist neue Balkankunst ohne Tradition und
Sentimentalität. Nur solche Kunst brauchen wir. Zeni
tismus ist Schule für konstruktive Kunst und ihre Rea
lisation. Zenitistische Dichter haben seinen Ruhm in
ihren besten Werken besungen. Balkanrasse bekam
endlich ihren Ausdruck und Stil. Unser rebellischer
Geist hat seine Form bekommen.
Zenitistische Dichtung: WORTE IM RAUM
1. Wort: als Sinn und Begriff.
2. Assotiation: ohne Begebenheitslogik: Simul
tanismus.
3. Begebenheit: ohne Psychologiegesetz: Raum.
4. Idee: nicht ohne Sinnlogik.
5. Mensch: nicht zeitlos.
6. Leben: nicht nur ein Teil: Totalität.
7. Homokosmos.
8. Metakosmos.
a) EINFACHER AUSDRUCK DES MENSCHEN
b) UNMITTELBARER AUSDRUCK DER SEELE
c) SACHLICHE FILMPROJEKTION DER ZEIT
d) KLARHEIT**)
Hört nur wie unsere zenitistischen Neuronen singen.
Ruhe!
Anfang! Anfang!
München, Belgradstrasse, 12. Juli 1922.
Aus dem serb. übersetzt von NINA-NAJ.
*) Zenitismus wurde durch den Dichter Ljubomir Miciö
(Mitzitsch) am 1. Februar 1921 in die Welt geschleudert.
**) Ausführlich Ljubomir Mitzitsch: „Kategorisches Imperativ
. ^•der'zenitistischen Dichterschule“ — „Zenit“ Nr. 13.
WORTE IM RAUM
Fragment
Mond
Mitternachtsreflektor
Shakespeares verachteter Troubadour
Hej Mond
Aus Wolken fallen elektrische Bomben
Wohin tragen Stürme unsere Balkanbrücken
Wir haben kein Obdach mehr
Durch Städte gingen Massen erniedrigter Menschen
Schütten Feuer entzündeter Lungen
Im Staube liegen Papiertafeln und Plakate
Nieder der Zar“
Hoch Lenin“
Massen kehren nie wieder zurück
Auf Lenin lauert Tod und Rache
Osten flammt in Negeraufruhr
Wo bleibt Nirwana
Mensch dem Menschen ist nur Verbrecher und Mörder
Warum
Blutjahrhundert
Zivilisation
Hure
33
3)
Europa
Gruft
! anbrennen !
PAPIERTURM
! anbrennen !
LJUBOMIR MIClC—ZAGREB.
„Wir müssen wieder BARBAREN der Poesie werden
ZENITISMUS ist intensiv-radical-elektromagnetisch.
WELTHERZPUMPE
International
Interreligiös.“
Ivan G oll: „Manifest des Zenitismus“ 1921.
FÄHRT NACH BRASILIEN
Noch gilt das lustige Statikgesetz
Angst im Finstern
Canadian Pacific durchschneidet Amerika
Gonorrhöe stinkt
Aliagic meint, dass Würmer kluge Tiere seien.
Zagreb in Zürich
1-75
Vertikal stürzt Kubus der Zeit
Linien aller Dinge fügen sich zusammen in
sum
Ich denke ans Meer zu gehen
Aengstige mich vor Skorpionen
Freue mich der Orchestrionmusik
Gasse voll Sturm riecht nach Blitz.
Seehunde wurden noch nicht klug
Hinter Kathedern fallen drastische Schimpfworte
auf Pioniere neuer Zeit.
Einem Weib streichelte ich heute den Fuss
durch Seidenstrümpfe
empfand ich alle Schönheit jugoslavischer Poesie
vor dem Zenitismus.
Ich kehrte zurück vom Gaurisankar
um in meinem Zimmer nach Brasilien zu fahren.
V. POLJANSKI—BELGRAD
Uebersetzt von NINA-NAJ
«^ÜESbM
