N
V.
NEUE JUGEND
4
geht
ii
>
• J
i*
•» \
\
Ein Stück aus dem Roman „Ehrlich zu sich selbst“ von W. Winnit
schenk o. Hier veröffentlicht, weil der Roman dieses Kleinrussen, der
aus dem Arbeiters ande hervorgegangen ist, bei aller grob aufgetragenen
Sentimentalität, trotz aller Verzerrungen in der gemeinschaftspsychologischen
Einstellung und der übertriebenen Wertbeimessung soziale! Probleme (wie
eben nur der Sozialist denken kann) eine über literarischer Tasten hinaus
gehende Kraft zum Erleben des Einzelnen kundtun möchte. Mag sie viel
fach irrig, weil unerheblich sein, wie in folgendem nur auszugsweise wieder
gegebenen Kapitel, so ist dieser Glaube zum Menschen restlos und über
die Auflösung aller Konflikte hinausgehend. Und mehr wie etwas, das ge
rade noch Für-uns-Richtiges vielleict wesentlicher wiedergibt.
Der Gatte hielt im Sprechen inne und warf Dara flüchtige
Blicke zu. Dann bat er sie plötzlich leise, diese Nacht bei ihr
bleiben zu dürfen, wobei er gleichsam schuldbewußt errötete und
verwirrt vor ihr stehen blieb. Dara sah erstaunt zu ihm auf.
VIII
VORTRAG
%
*
I 1
i
t • ,
*
r
} #
• *1
*
I
« • #’
• • ViV * * •
■
i
#
*
i $
\ M
p
*
,»
»
i.:ü
. * »
*
• •. »>. /«» • •
>
• •/ v
4.
% '
>
• • <
V 's
• ♦
•« m 4
* I
• *•
%
• •
»
*
» .
»✓. ».
* •
i
'4.
f
v:
% .# #
• l C -J
• •
* >
♦
*
YaV,
- v <
• %
■ •
i
y#:-
♦
l
» '
i ^
*
»
T\'
■
• *
ri 1
l*
4
*
« •
• « # •
• t
»
für
*
< l./.‘
• • •
Kyk* *
«‘f fr.
*
'V*
• *
*
4* •
'
%
T .
*
• *.
) t
•r *
» . p
e.«. • •
i' i*
*
i
! r -
, I
^ \ » *•
4* '
«' *•
4 * (
<.|V V
l-
I
i
‘ *
»•' A 1
» 1
»
f, *
/ * y ' / * •
A»V' V ,}'*•;
'■% W.
4'
i
• 1
#
t » ‘.v
4
l
*
• •
*
' »
I
«4
i
• k * ■. *! • 0 a %
t %
• /
tlA
* ’ ¥
•t
4 ,
£: v\
' >
♦ •;
fi.
V
*
i
►
%
* •
* ; >»
«V#' 1
»
t.
* *
«
N i ‘
« < •
•■V .P
‘
S 9
u .
i
I
. •
M'
#•
»
1
i
*
V
*
% • •
v
• *
Ni
o
H .
• . 4A *
t
f •
• V
r •..*
. /
• %
*
• -v:,
*
»»
. i
»
I '
• f* •
%
I
• »
•• i
■»/
#-■•1 >■
■ |
. »
. • f +■ •’
» 4 * ,<
•A-t-.**,
• i
' :.v- w
;s
. * •
* •»
*
9 ,
» . 4
I
»
♦ > •
tf %
v. ...v *
• • «
fl
4 r%,V'*
* i ••
'
*
*
I
I
*
*•
J
In seinem betretenen Blick war etwas Furchtsam-erwartendes, als
• •
»
I
:
/ t -
• • v « % ■
•a.*
9 % t ' lj f j • ' *
t 1 • * ♦ 4 i > ## •
1 . . # >
. 4
/ 4/ t V • .
• 'V-
■ V*v - :: -V
, T . -v
* /f, //•>
* / > r ft '
* .. *
' »•» • .• t.; r
» »
*
>
• 44*^
■*.» *
»
*
I
' «'• *4- * . * .
«
l
• t
»
«
* S
r
i
*
••
T
• . . i.; ;
• *
I
*
f c
• # \ 4
v
♦ ? •• ?
*
' ••
1 •
•t
•
.. < •*. *' >
'
«
I
•4
4 4
r
y ia
»•
/ • i
• • i
*
*
»-V
* *
• / «
•c
• •
N
*
Nt 1/ . •
k
• . *
*
1
I
»
* '
» -» »
»
*
# > . <
1
'■ V> M
•I
*4
*.
. / ; J
•• •
*
»i
• 4*# 1 ^ •
* *
‘ .. *
1 •
■ \\
t
• /
* * •
• T
' f
* 4
: •
% »•
4
*
' .
♦ •
»
; •
»
*
% • •
»
4
L. •
*
1
v \
•
»
4 4
4
*
•f *1
»
» . ,
1
>4^ .^ 4,4
4^ »4
- *. ~
ängstige er sich vor ihrer Absage und wünsche sie zugleich.
•!
c
• " \
■<r.*rrn-
• • •
»• 4
I
' •
y
*
# . * ••
f h*
f 4 *
»
i
\
4*
* *
*
»
»
%
*
P
. » l
1 l
>
»
% ^
4
. *
ir
i v
i;
(\
»
• • 4 >•
*
«
*
>
. i
i
*
#
v-^ s ;
*
»
\
«Am
4.
*
c
k
#
<
■ > •
k
«
V * •
> • '. •
. 4
• •
i
I
i
*
►
». ■
i
i
*
* ^ V' V M
I
w
» •.
r
•.'i
4
*
%
V
*
1 O
* ‘i •*
*
»
»
«f ;
»
t ^ i* • z •
k
♦
*
i
*
*
>
/
Dara errötete, erhob sich spöttisch lächelnd und führte Ssergei,
ihn umarmend, aus dem Zimmer.
«
Die Tür öffnete sich langsam und ein kleiner Herr schob sich
mit kurzen weichen Schrittchen durch den Spalt ins Zimmer. Als
sich die Tür, durch die der Glatzkopf und das weiße Vorhemd
des Kellners sichtbar wurden, schloß, begann sich der Herr
seitwärts und die Hände reibend, als wüsche er sie über der Wasch
schüssel, zu Dara hinzuschleichen. Die Haare auf der Stirn waren
sorgfältig gescheitelt, an seinem Kinn hing ein dichtes, wie aus
schwarzer Watte gemachtes Bärtchen, die Augen waren groß und
vorstehend und mit lauernder, lüsterner Neugierde auf sie gerichtet.
Daras Blicke überflogen rasch seine Gestalt, ihre Augen ver
engten sich kühl: sie wartete.
Guten Tag . . .“ sagte er überraschend weich, mit süßlich
zärtliche Stimme.
Guten Tag“, antwortete Dara.
Der Herr schlich sich noch näher an sie heran und musterte
sie mit einer immer größer werdenden Gier. In den vorstehenden
Augen zeigte sich jetzt eine durchaus nicht heuchlerische Be
wunderung.
Sie sind erst kurze Zeit hier?
‘Geh, geh ... Du mußt jetzt schlafen. Mach, daß du
fortkommst.
Das wäre unhygienisch . .
Und sie lachte sogar,
mit einem trockenen, scharfen Lachen.
Ssergei protestierte nicht weiter, murmelte etwas vor sich hin und
lachte ebenfalls gezwungen. Aus seinem Benehmen fühlte man
etwas wie Dankbarkeit, wie Schuldbewußtsein und etwas Unruhig
verzehrendes, Ungelöstes. An der Schwelle blieb er nochmals
stehen und wollte ihr in die Augen sehen, aber sie stieß
ihn mit
weicher Entschlossenheit hinaus und schloß die Tür.
3m)
■
UiÄS
iT.tlö
■
u<
)
f
-
f
m
'.v:
&r
J
m
V
r..i
:
V
' »m;.
Av;
i
I
'wm®.
hm • V,'/?
i
m
V
",
m
>
/
*
k-
.
x
fix
f&Mft
mm
IW
V'
mMW
i
mma
,,,
Wmm
Wfflr'Ti-!
< v
i
‘
ffi
■
&
.
«
s
i'
.
•j.
i
y.
",
«
’
'
i v
<•
i
> V
'“.V'
>
o,.
»Teil
v
i
>>
>
Ä
I. ’.V * ! •
r
Uv fr y
•F, 'MV
t
H
u.
KV
i
.
s,
VH
WM
vj.m
pVtl N/iv *
•Iff
■y
'
fi v
i'
.4
• '7 >; ft:.-
y,V > &>,*.!> v
. A- ’C;: •/’
A
o
■
s.
•, «
c
u>
> /
%
TJtri
>
.•
:
N
-V
N»
fVi
’
\
I
'
*.• •
*#
fl»
ii#
i
;•
rÄ
S .VCT
I
>
r*
€
ä| ,
**. Vn‘V»
V
*.»v
i'.C
V
1 »Ar* '
Wi
4
I
»
1'’«
/
r'4
W
f
SS*
.
I
ti?
KP.
*
i
■
''//
Off
R
>A
«.
»
*
-V»
c
\
u
5®
BIP:
» v<
'I
'V
v;x
€
: <
«i
Ja.
U
u
1-
*•
Daras Blick überflog noch einmal seine ganze Gestalt, dann
wandte sie sich plötzlich zur Tür. Der Herr wollte ihr galant
zuvorkommen.
ft
*
:
DIE PSYCHOLOGIE
DER VORTRAGENDEN
%
VI«
‘
83
ix
#
arf ich für Sie etwas bestellen? . . Wünschen Sie den
X
lnefl
U
br'
BVW
■ ^4 Ich will ihm sagen, daß er Sie hinausbegleiten soll.
SÄgefallen mir nicht.
Blutwelle schoß dem Herrn ins Gesicht, er warf den
Kopf in den Nacken.
Wie Sie wünschen . . .“ sagte er würdevoll und fügte
spöttisch lächelnd hinzu: „Nur sind Sie auch nicht ganz so sehr ...
Weil wir doch auch . . . uns mit Dämchen auskennen, so zu
sagen . . . He! . . .
Gehen Sie von selbst fort, oder soll ich den Kellner rufen?“
Dara blieb an der Glocke stehen.
Mit komisch verletzter Würde seinen Kopf schüttelnd, wandte
sich der Herr zur Tür.
Ganz wie Sie belieben . . .“ warf er verächtlich, aber mit
leichter Drohung hin. Die Klinke in der Hand, fügte er hinzu:
Ja-a . . . sehr tugendhaft . . . Mein Kompliment.
Und die Tür schloß sich hinter ihm.
Dara mußte unwillkürlich lachen und läutete nach dem
•F
im
.
u
GY.r-
Ar.
t
äs
* •
I
t
f'J
4xk ’»• •>
iaR
*;
A
. A.i
4 •.*
V;>* ':*v
*;vr
•'
yr f
tv
»
;.Vr*
y;- r <y.
• •
£3®
4
ri-
?3ß
V % '
. \
v.
.
»
i
*
• *v
m
*
irap
• <•
K
/
>
P
‘ •
*-i.
P
V'
I
'
%
1
PS J •
V . •
,* ii
I
*
/• *.
3Vw t a
■>.
IM •.
•«
>
I
I
*
»
i
y
Mi.W?
n
'
# m
V/
r
>.
iö
»?
*.>
>
Vf
LITERARISCHE
UND
ARTISTISCHE
VORFÜHRUNGEN
"ou •
•kt ^ 4 f
4>
PiSi
u
•:! •
3'
I
» •
y
»»
.
4- :
* ii
/
mas i
I
.■A
f
V\'
•V: r xk .»•
*»! * ‘
•
4
»
VW
f i
V«
«
I f
I
%
A4»
SS i
'* * •* t
V.V
l
>»u'.
i
!>
pet jiuSjx 31IG9P
stattfinden
.
N
»»
f.r •
I
• Tr
« < .jMC
'
^4
»: 4 »
i* »
* /
4
r
• /
► «tV
.4
^,
■
I
>-S-
.
i. *?
t
».
.»
T
v
4
■
I
V.
i
ft l
>:
r
..
i* ^
<»
y
äÄV T
..
p
»
k
's
/
>
I
■
>.«
c
4 •
•:A
i
rm
4
i
i
f. y,
■
^' *'•* 4-:
r >
• V
* l 4
. t
I
:u
{
!L^V'ir
4
'rw
.
• t
' ■ • ■ \ f
-4r 1 - •
.*|U ,
'W.-yWil,
>
»v
V;1
f
!
*. *
■
*_
i
%
........tw *
>• < \sf * *' * *
* /
V
4
*
1 *i
l- V
■ > >
-
•r.
i
.
I
V
»U
r’
.
.
i
%
7-O-T;
i
'
s
# .
f
0 r->
.
, < r
I
k
4 |
■
*.
• .
■
l
-• * P>> .
^5*
. •
»
.
i
•- fr
1
/>>* » 4 »
* ' •
1
N A *.
i
mk i
l
.
>• ,'fN
r
- • *
.
*
■
i
- .7*:*
u y. f
.
■-
•* •< 'V ..
m
*• >
«
• ^ >
•.
• .
'z 4
' '
^ r- « I /
tn
<
«
»
i
i
a
y
‘ » .
*
•y.i
*
V
- ;*i
»
«
• •
»
.
.
j
■
’ y i
i*.
!'
J
.»
«
T
. t
»
r-
i
t
t
•> -
I
u
I
» -0)
l 1
i
*
4
/
* 9 iiß
1.
«v x
/
X-4
i
»
t
i.
.
1
■
1
». i
* I
»7 *•
• .Vf
V'.
■
v
4
v * 9
J*
uc
/
.
.
i
f
.
JL** A \
'
Vit»
*
• *•>
.V~ . "
»r r
i
•V- ' *
<
«*
•«
• -K
N
1
■/
»
r
•«
V •
’.-V
1 .
*
/
i
• 4-
L
r 4
i
«. *
i
r
%
1
* •* fc'.vj
■
*.
T
' .'■»r
1
• V*
0 v
I
V
y y.
■
, • \
\
>; i
*
4
r
t
.
'4
•-
1
fr
t
■
*
,1.
»
*
;
i
*
:
•. >•
»
* . »• r f »
v . P
r
* V
‘V •
4 4
n
»
r
\
s
r
?*/
- •»
*
VW
K
T
Kellner.
•..vY
*
i
4
>
■ y*f.t
rl
•''vT
- v .
r
• •>
r9
*
4
•4
f
‘*:?v
4
1
»
r
\
\ #
4;^
4 »i ^
# ♦
4
»
- 0 -♦
1
t • *•
T >
r
*
'i
■
• t
r
In der nächsten Minute stand er vor ihr.
Hören Sie, mein Lieber,“ wandte sie sich streng an ihn. „Sie
hätten es doch selbst begreifen können, daß ich Greise und Affen
nicht brauchen kann. Der Mann muß jung und hübsch sein.
Verstehen Sie?
Der Kellner verbeugte sich ehrfurchtsvoll.
Vielleicht befehlen Sie einen Studenten?“ Er neigte den Kopf
treuherzig-schmeichlerisch zur Seite. „Ein Student wohnt hier
bei uns, ein ganz junger und sehr . . . passender. Ich hatte gleich
an ihn gedacht, er war aber nicht zu Hause. Eben ist er vom
Spaziergang zurückgekommen. Er geht jeden Tag spazieren.
Gut. Führen Sie ihn her.“
M **
'f
*v;
1
r
> '
1
• *
\
r
• *
*
.1
*
V *
r
*
1
V
r
t *
N
'4?
• *
I
f % *
*
1
L
»
f
r
*
*
4
»
HcisrS'W
mPM"
- r
*
v .
*
4 \
fr
1
• • »V'
• • i ..V .
y
4 >0
\ ,
i
4
*
0
f
y i *•
' y
• •
»
* *■- i
i
V-
4
*
'
.*
I
.
I
J
*
. I
V • •
t >
rV
»
>
•• f
9 4 i
9 r
\
..•4
u
4
9BS
V>7
»
1*
■
‘l
<
■»
•.
V! ~*y.' v
*
-
&
A
>
• >
(
'■
•i'
>\*'f
<•
V
■
t
&
i
r-ife
I
■
l-
®f
■
V
V *1
*•
-1' ‘
I
r
<
*
t.
*
hl
i
■
*
v.n>
i
i
t
r ,w
n>
>
I
k
»
?
»
:
i
j 1
r*
4 • V
Vf
■
1
G 1
1'; I
r
\
'H
<
»
Sß
/
«
f. *J
i
’ •
•f
y:>i&
i
:
SS
um
* I
*
1
u
I
:
Gegen zwei Uhr nachts war sie noch immer auf. Ungestüm,
mit düster zusammengezogenen Augenbrauen und mit auf der
Brust verschränkten Armen ging sie auf und ab, setzte sich zu
weilen auf den Diwan, schloß die Augen und warf den Kopf auf
die Lehne zurück. Dann zeigte sich auf ihrem, vom Lampenlicht
voll erhellten Gesicht brennende Röte auf den unteren Teilen der
Wangen und das bebende Eigenleben der erregten Nasenflügel.
Und wieder sprang sie auf und ging ruhelos im Zimmer auf und ab.
Auch im Bett konnte sie sich nicht beruhigen, wälzte sich
seufzend, hüllte sich bis oben zu und schlug die Decke wieder
zurück.
A i ■
N
v.
.
•.
\
y"
I i
i
■
■
v
yy
>
«
Der Kellner drehte sich um und glitt geräuschlos aus dem
i'
>
.
.
}
m
*
.
H
>
l
.*
»
l
-
Ivl
V.
>«
.
-
«
>
V
Zimmer.
t
■
.. i
Dara preßte ihre Hände auf das brennende Gesicht und wurde
nachdenklich. Seufzend warf sie einen kurzen Blick auf ihren Hut,
heftete ihn eine Weile unentschlossen auf die blitzende Hutnadel
und begann hartnäckig den Kopf schüttelnd und wieder mit ver-
Jß
schränkten Armen auf und ab zu gehen; sie warf ungeduldige
Blicke zur Tür.
Man klopfte jetzt ebenso leise und vorsichtig wie vorhin.
Herein!
MÜNCHEN
»
U
Am Morgen waren ihre Augen mit einem dunklen Müdigkeits
streifen umrändert, aber im Gesicht lag der Ausdruck einer sonder
bar spöttischen, erregten Entschlossenheit.
Oft blickte sie beim Mittagessen über die Gesichter der anderen
und lächelte heimlich in sich hinein, um dieses Lächeln sofort
wieder zu verstecken. Und etwas Feindseliges folgte diesem
Lächeln aufblitzend in ihren Augen, etwas Feindseliges und Un
erschütterliches.
Abends zog sie sich ohne jemand ein Wort zu sagen um,
zählte das Geld in ihrer Börse und verließ das Haus. Sie lächelte
ebenso wie beim Mittagessen, während sie auf der Straße ging.
Sie schlug eine vorher offenbar überlegte Richtung ein, obzwar
sie sich öfters umsah und die Häuser aufmerksam betrachtete.
In einer kleineren Straße angelangt, wurde ihr Schritt sicherer.
An der nächsten Kreuzung blieb sie stehen. Zwei Schritte weiter
war der Eingang zu einem Hotel. Ueber der Tür brannte eine
große Laterne, auf deren Scheiben die Aufschrift zu lesen war
Imperial“; vor der offenen Tür schlummerte friedlich ein livrierter
Portier mit einer betreßten Mütze.
Dara trat entschlossen zu ihm und fragte laut:
Haben Sie freie Zimmer?“
Der Portier warf den Kopf hoch, besann sich einen Augen
blick schlaftrunken, riß dann die Mütze vom Kopf und antwortete
eifrig und mit vielen Verbeugungen:
yy
I
DAS AKTIONSBUCH
Der Kellner musterte sie mit kurzen Blicken und schien noch
immer nichts zu verstehen.
Dara stand stolz und unnahbar vor ihm und runzelte unge
duldig die Brauen.
Nun, was stehen Sie? Können Sie das?
Ganz wie Sie befehlen . . . Nur . . . Wünschen Sie das
Preis 3 Mark
Verlag der Aktion
Berlin-Wilmersdorf
Der Portier drückte auf einen Knopf, oben schellte laut eine
Glocke, und gleich darauf hörte man weiche, über den Läufer
laufende Schritte. Auf dem Treppenabsatz zeigte sich ein Kellner.
Darf ich Sie bitten,
verbeugte sich der Portier.
Dara stieg langsam und gelassen die wenigen Stufen und
folgte dem Kellner an einer langen Reihe von Türen vorbei. Der
Mann hatte eine Glatze, die bis zum Halse hinabreichte, ein kleines,
spitziges Gesicht, mit versteckten, klugen und durchdringenden
Aeuglein darin.
Er stieß eine der Türen auf, zündete die Kerze an und hielt
sie in der erhobenen Hand. Das Zimmer war groß, sauber und
sogar behaglich.
Gut. Ich nehme es“, sagte Dara.
Soll das Gepäck vom Bahnhof abgeholt werden?
Nein. Ich bin ohne Gepäck.
Ist eine Teemaschine gefällig?“
Nein. Ich brauche nichts. Stellen Sie die Kerze auf den
Tisch und warten Sie.
Dara nahm vor dem Spiegel stehend den Hut ab, steckte die
Nadeln langsam in seinen Filz, legte ihn auf den Tisch, drehte
sich zu dem ehrerbietig wartenden Kellner um, und sagte ruhig
und befehlend:
Besorgen Sie mir einen Herrn und führen Sie ihn zu mir
ins Zimmer.
Des Kellners Augen wurden größer.
Sie wünschen? . .“ fragte er behutsam, als fürchte er sie
nicht recht verstanden zu haben.
Ich wünsche von Ihnen, daß Sie mir einen Herrn herauf
bringen. Sie führen doch den Män'nern, die bei Ihnen wohnen,
Mädchen zu. Nun, und ich verlange von Ihnen, daß Sie mir
einen Herrn zuführen. Ich werde Sie und ihn bezahlen.
U
yy
u
man wird Ihnen oben zeigen . . .
um
iimiiiii
«<
sofort . . .
Ja, sofort.
Dem Kellner schien ein Licht aufzugehen.
Zu Befehl . . . Wie darf ich Sie anmelden?“
Anna Iwanowna Iwanenko.
Und der Paß? . .
Dara sah ihn auffahrend an.
Verfügen Sie sich gefälligst hinaus: Sie sind mir zu gesprächig.
Gehen Sie und schicken Sie mir einen anderen.
Ich bitt’ um Verzeihung ... Ich meinte nur ... Da wir
jeden anmelden müssen . . .
Es ist gut. Gehen Sie, und tun Sie, wie ich Ihnen gesagt
ii
Die Tür öffnete sich unsicher, und auf der Schwelle erschien
eine schmächtige, leicht gebeugte Gestalt in einem Studentenkittel.
Ein junges, verwirrtes Gesicht und schüchterne Augen sahen zu
Dara auf.
yy
u
yy
u
yy
Verzeihung ... Ich glaubte . . . Darf man eintreten?
Er war sehr verlegen, aber sein Blick wich keinen Augenblick
von Dara. Die Tür hinter ihm schloß jemand, der im Korridor
gewartet haben mußte.
Sie dürfen. Kommen Sie nur herein,“ sagte Dara in einem
befehlenden Ton.
Der Student trat einige Schritte näher, blieb stehen und
lächelte, wie es Kinder zu tun pflegen, gleichsam schuldbewußt.
ii
yy
yy
yy
u
yy
yy
a
a
yy
yy
yy
u
yy
yy
a
habe . . .
yy
u
Zu Befehl . . .
yy
yy
Der Kellner wich rückwärts zur Tür und verschwand. Er
mochte das*Gefühl gehabt haben, daß die Welt nahe dem Unter-
ii
gang sei.
Dara nahm den Mantel ab, hing ihn auf den Kleiderständer,
trat zum Spiegel und ordnete ihr Haar. Die Augen waren glän
zend, und um die Wangen spielte leichte Röte. Schwere goldene
Flechten krönten die reine, hohe Stirn. Sie lächelte ihrem Spiegel-
• R w 0
bild zu und begann auf und ab zu gehen.
Es verging ziemlich viel Zeit. Dara ging immer noch mit
leicht vorgeneigtem Kopf, mit auf der Brust verschränkten Armen
und biß sich auf die Unterlippe.
Als sie des leisen Klopfens an der Tür gewahr wurde, erhob
sie den Kopf, sah sich erstaunt um und sagte laut und ruhig:
Herein!
* i
n
ist
len
yy
u
f
► i
*
J
• '• *
I %
•4 1
I 4,*
♦ .VI
j*4
I >.» *
• f
>
t •
1
yy
3
i
VA
*
rr'*
I
h
; I
„Bitte, bitte treten Sie ein! . . Hierher, wenn ich bitten darf,
wünschen Sie ein großes Zimmer?“
Das ist gleich. Nur sauber muß es sein.
Sofort . . .
yy
a
yy
u
u
u
yy
yy
