Volltext: Zeitprobleme in der Schweizer Malerei und Plastik

L’coeuvre d’art est une presence 
Je n’admettrai jamais que l’art decore. 
Une ceuvre d’art est exactement l’entree d’un höte dans 
la piece, peut-&tre d’un visiteur important. L’höte ou le 
visiteur vous parle. Il ne decore pas, il vous parle. Vous 
avez le besoin de l'e&couter. Vous avez peut-&tre une 
immense et profonde joie a l’ecouter. S’il vous embete, 
vous rase, f ...ez-le.ä la porte. «Dis-moi qui tu recois, je 
te dirai qui tu es.» 
L’oeuvre d’art est une conscience qui ouvre sa porte sur 
quelque chose qui n’est pas dans la maison, mais sur son 
paysage propre s’enfoncant hors de l’architecture, pro- 
fond, au loin. 
L’ceuvre d’art est un höte dans Vlarchiteeture. 
Le temps present 
Il est autre que ce qui s’ecroule sous nos yeux en toutes 
choses et e&venements, residu d’une civilisation dechue. 
Nous avons tourne le dos, puisque nous sommes partis en 
avant. 
Les luttes, les choses heroiques, les morts en offrande 
fatale, sont devant nous: destin de nos generations. 
Histoire nouvelle: l’epopee de la civilisation machiniste. 
Ce n’est plus une plaisanterie ni un divertissement; c’est 
nous-meme qui participons aux transes de ce renouveau 
dont la cause et l’effet nous depassent. Notre vie sera 
tragique; admettons-Je. 
Ceux qui font «ronron> demeurent de l’autre cöte; ils 
ne comprennent rien; nous ne sommes pas avec euX; 
nous sommes contre eux. 
’ Ze 
L’art en gesine 
Question: Qui est prepare par l’agitation de son äme et 
par son labeur technique ä &tre cet höte auquel nous 
ouvrons la porte de l’architecture — cet ami que nous 
allons mettre dans notre vie! 
Nous nous decouvrons separes d’une multitude d’artistes 
inattentifs ä l’e&venement qui se tramait. Ils sont en 
retard, il est trop tard. Au temps des choses faciles (tout 
recemment), ils se sont dissolus dans les propos futiles, 
faciles. Ils maniaient le pinceau, le crayon ou le ciseau 
10
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.