Bootsrand. Ihre Nachbarin leuchtet ihr mit einer großen, runden Laterne. Das Mädchen 
im Bug des Schiffes blickt in die Nacht, das vierte nach dem Gesicht des hübschen 
Bootführers. (175) 
Kunıihısa 
Schwiegersohn und Schüler des Kunisada-Toyokuni III. 
Tökaido Oigawa-no-Zu; — gez. Kunihisa gwa Herausgeber: 
Die Überschreitung des Oi-Flusses Iseyoshi 
Der Oi ist der breiteste Fluß am Tokaido, der Überlandstrasse, welche Kyoto und Tokyo 
verbindet. Er scheidet die Provinzen Suruga und Totomi. Gewöhnlich führt er nicht viel, 
wenn auch rasch fließendes Wasser. Nach Regengüssen schwillt er aber plötzlich zu 
einem tosenden Strom an. In früheren Zeiten galt er wegen seiner Wildheit als un- 
überbrückbar, so daß die Reisenden ihn entweder an den Furten durchwaten oder sich 
durch Kulis in Sänften hinüberbringen lassen mußten. 
Das Bild zeigt, wie einige Frauen und Daimyo-Begleiter durch dicke, nackte Männer in 
Sänften über den Fluss gesetzt werden. Gegen die Mitte hin werden zwei grüne Palan- 
kine von einer besonders großen Zahl von Kulis vorwärtsbewegt. Am Horizont steht 
der Fujiyama. (146) 
Hisakuniı 
Schüler von Kunihisa 
> Söshü Enoshima; — gez. Hisakuni gwa Herausgeber: 
Die Insel Enoshima in der Provinz Söshü Chö 
Das Bild zeigt drei Frauen am historischen Strand von Yuigahama und hinter den 
Wellen einer stark bewegten See die heilige Insel Enoshima. Die Frauen befinden sich 
auf der Pilgerfahrt nach dem auf dem Gipfel der Insel gelegenen Benten-Tempel. Benten 
oder genauer Benzaiten, ist eine Hindu-Glücksgöttin für Musik, Beredsamkeit und 
Gedächtniskraft. Später wurde sie eine der sieben japanischen Glücksgottheiten. Ihr 
Tempel wird von unzähligen Gläubigen aus allen Teilen des Landes besucht. Die Insel 
ist außerdem ein beliebter Ausflugsort wegen ihrer großartigen Aussicht auf den Fujiyama. 
Die drei Frauen tragen Reisekleider für die Frühlingszeit, mit den zugehörigen breit- 
randigen Schilfhüten und dem für die lange Reise unentbehrlichen Wanderstab. Ihre 
Kleidung kennzeichnet sie als Angehörige des Mittelstandes, unterwegs nach den Sehens- 
würdigkeiten der Provinz Soöshu. (10) 
Unbekannt 
76 Drei hochberühmte Kurtisanen; — nicht gez. Herausgeber: ? 
Das Bild zeigt drei berühmte Schönheiten aus dem Yoshiwara-Viertel in Yedo. Die 
mittlere ist Toyooka aus dem Okamotoya-Haus, sie hält einen Bund Papier; die zweite, 
Nanasato aus dem Sugataebiya-Haus, knüpft eben ihre Obi-Schärpe; die dritte, Seino- 
suke aus dem Sanozuchiya-Haus, scheint in Gedanken versunken. Hinter ihren über- 
reich mit Schildpattpfeilen geschmückten Häuptern zeichnen sich auf den Papier- 
Schiebewänden die lebhaft bewegten Schatten von Tänzern. (150) 
25 
Wr