ARS hEIVETIC 
% 
Mühlebachstraße 6 
Telephon 246 63 Postcheck-Konto VIII 29706 
DUO Da Fa al Bo 
x ZPO PR a B 
BE N AR 
ZURICH, den 
P.P. 
In der Beilage übermachen wir Ihnen eine Sondermappe. Wir haben 
diese diskrete Form gewählt um einen Kreis von Persönlichkeiten 
und Institutionen auf unseren Verlag aufmerksam zu machen. 
Vielleicht erscheint es Ihnen gewagt, in der heutigen unsicheren 
Zeit einen Verlag zu gründen. Aber wir finden, ein Neubau ist 
immer ein Wagnis. Vorteilhaft dürfte sich der Umstand auswirken, 
dass infolge des Krieges die Schweiz in vermehrtem Messe auf 
sich selber angewiesen ist. Das ist besonders auch in Bezug auf 
das geschriebene Wort und gedruckte Bild der Fall. Unsere 
bisherigen Erfolge bestätigen uns diese Annahme. 
Durch den Namen Ars helvetica ist unsere geistige 
Haltung gekennzeichnet. Wir hoffen, dass unsere Stimme im Chor 
der in dieser Hinsicht. Schaffenden nicht die Letzte sein werde. 
Wir haben unseren Künstler beauftragt eine Sondermappe zu 
schaffen, Er hat seine Aufgabe in der Form des beiliegenden 
Iryptychons gelöst. Im zeitlosen Thema hat er die Beziehung 
zur heutigen Notzeit gefunden: 
Die Kreuzigung als Symbol der Not und der Erlösung, 
St.Georg als Sieger über das Böse, 
St.Christoph der Lichtträger, 
Wir müssen es Ihnen überlässen dem Werklein seinen Sinn zu 
geben. Sei es, dass Sie die künstlerische Form begeistert. 
Sei es, dass Ihnen der Holzschnitt in seinem geistigen Gehalte 
etwas zu sagen hat. 
ir übergeben Ihnen die Mappe in der Hoffnung, Sie werden unser 
Zukünftiges Schaffen wohlwollend verfolgen. 
Verlag Ars helvetica.