hatte. Die Stadt Leipzig kaufte «L ’Éboulement» für seine städ-
tische Museumssammlung und veräusserte es 1921 wieder.
Seitdem ge hört das Gemälde der Gottfried K elle r-Stiftung, die
es als Depositum dem Alpinen Museum in Bern überreichte
(heute im Kunstmuseum Bern). Drei kleinere Fassungen in Öl,
eigentlich Varianten, sind bekannt. Jene, die Calame für
M. Stouvenel in Genf 1841 ausführte, fand ihren Weg über den
Kunsthandel ins Kunsthaus Zürich.
Diese in Fachkreisen wegen ihrer malerischen Qualität
besonders geschätzte Zürcher Fassung bildet nun in der Ge-
mäldesammlung des Kunsthauses das lange vermiss te Binde-
glied zw ischen den reichhaltigen Beständen an ho lländ ischer
Landschaftsmalerei des 17. Jahrhunderts und den Schweizer
Realisten Rudolf Koller, Albert Anker und Robert Zünd. Von
W eitem zieht das Bild den Betrachtenden an. Als Reaktion auf
die kritischen Stimmen zur ersten Fassung vereinheitlichte
Calame das dramatische Helldunkel der Wolkenmassen. Er
k onzentrierte den Blick auf das Haup tlicht in der linken Bild-
hälfte und rückte das erzählerische Motiv mit dem Bauern-
paar vor der Alphütte näher an den vorderen Bildrand. Da-
durch wird der Betrachtende noch unmittelbarer in das
Gesche hen invol v iert. Im Gegensatz zur melanch o lischen ers-
ten Fassung lässt Cala me in der Zür cher Version eine andere
Dynamik walten, die man mit Valentina Anker als teleo l ogisch-
transzendental b ezeichnen
k önnte.5
Waren die Ä lpler zusam-
men mit v er einzelten Ba umsk eletten dort noch erb armungs -
los den Elementen ausgesetzt – Steinschlag, stürmischen
Böen, Gewitterregen –, die mit alttestamentarischer Wucht
eine hochalpine Steinwüste heim suc hten, so umgibt sie hier
eine Oase von Grün inmit ten der Zerstörung. Man hört förm-
lich das Nachlassen des Sturms in den Kiefern , die, anstelle
der Wettertannen (in der Berner Fassung), den Mittelgrund
a ufhellen. Dies en Augenblick des Umschlags verkörpert das
Bauernpaar auf seine r Rast. Das Entsetzen weicht einer neu-
en, regenerierenden Sicht auf die Dinge. Die idyllische idyllische
