Dada ist nicht französisch. Aber auch nicht 
deutsch, überhaupt von keinem bestimmten Lande. 
Also eine rächende Krankheit, eine Landplage? 
Allerdings. Die Vergoldung platzt ab. Die fran 
zösische wie jede andere. 
Ja meine Herren, wenn Sie für die Moral Ihrer 
Frauen zittern, für die Ruhe Ihrer Köchinnen und 
die Treue Ihrer Mätressen, für die Solidität Ihres 
Lehnstuhls, Ihrer Nachttöpfe und Ihres Hausrats, für 
die Organisation Ihrer Absteigequartiere und die 
Sicherheit Ihres Staates, dann haben Sie ganz recht. 
Aber was tun? Sie faulen bereits und der Brand ist 
entfacht. 
C. Ribemont-Dessaignes. 
(Uebersetzung aus dem Französischen von Walter 
Mehring). 
An das Publikum. 
Bevor überhaupt wir zu Ihnen hinabsteigen, um 
auszumerzen Ihre stockigen Zähne, Ihre grindigen 
Ohren, Ihre Sprache, die die Krätze hat — 
Bevor wir Ihre faulenden Knochen zerbrechen — 
Die katharrhalische Plauze öffnen um als Dün 
ger zur Hebung der Landwirtschaft zu dienen, Ihre 
Fettleber, Ihre Proletenmilz und Diabetikernieren ex- 
stirpieren —. 
Bevor wir confiscieren Ihren häßlichen Sexus, 
der anstößig wirkt und entartet, — 
Bevor wir Ihnen den Appetit verderben auf 
Schönheit, Zucker, Pfeffer, Philosophie und meta- 
98