Full text: Jahresbericht 1963 (1963)

mehr Schäden als die übrigen Partien, sondern auch einen 
völlig opak gewordenen (krepierten) Firnis, der wegen seiner 
Unlösbarkeit größtenteils übermalt worden war, Dieser Firnis 
wurde nach Abnahme der Uebermalungen schließlich unter 
starken, erhitzten Lösemitteldämpfen regeneriert und dadurch 
wieder transparent. Nur die den Gesamteindruck störenden 
Fehlstellen wurden nachher ergänzt; bei der größten, die in 
den Faltentwurf des Engels eingreift, wurde das Holz der 
Tafel als neutraler Grund belassen. 
Eine große Ueberraschung brachte auch die Reinigung der 
«Winternacht»> von Edvard Munch. Dieses mit Recht berühmte 
Bild wurde gewissermaßen neu gewonnen. Der unter der ver- 
schmutzten Oberfläche opak gewordene Originalfirnis hatte 
den Gesamteindruck des Bildes stark verändert und gedämpft. 
Er konnte durch Regenerierung wieder transparent gemacht 
und so dem Bild erhalten werden. Auch der «Musik auf der 
Straße» und dem «Hafen von Lübeck» hat eine vorsichtige 
Reinigung gut getan und ihre Wirkung erhöht. Das schöne, 
wahrscheinlich italienische Stilleben des 17. Jahrhunderts, 
eine Schenkung, über die im letzten Jahresbericht referiert 
wurde, ist ebenfalls restauriert worden. Die weit über die Fehl- 
stellen hinausgreifenden Uebermalungen wurden entfernt und 
nur die eigentlichen Fehlstellen vorsichtig retuschiert. Das 
ganze Bild wurde gereinigt und mit einem neuen Firnis ver- 
sehen. Die «Predella» von Allegretto Nuzi (1306 bis 1385) 
wies einen mit Goldbronze überschmierten Goldgrund auf. 
Die Goldbronze wurde entfernt, wobei der Originalgoldgrund, 
sehr zum Vorteil des Bildes, zum Vorschein kam. 
Das Doppelbildnis des Pieter Coecke van Aelst (1502 bis 
1550) war sehr stark übermalt und ziemlich verschmutzt. Die 
Uebermalungen konnten entfernt werden, wobei das Bildnis 
der Frau sich als tadellos erhalten und sehr stilvoll erwies, 
während sich zeigte, daß das Männerbildnis leider ziemlich 
beschädigt ist. Die Wiederherstellung dieses seltenen frühen 
Doppelbildnisses hat sich gelohnt.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.