der Lichtstrahl durch Glasfaserkabel auf das Objekt gelenkt 
wird; dadurch kann eine präzise und ästhetisch ange- 
aehme Beleuchtung erzielt werden, ohne das Mikroklima 
in der Vitrine zu erwärmen. Die Befestigung der Objekte 
erfolgte mit individuell konstruierten und exakt angepas- 
sten Metallständern. Bei dieser heiklen Arbeit stand uns 
Moritz Bösiger bei, dessen kompetente Hilfe beim Ausstel- 
lungsaufbau öfter unersetzlich ist. Er montierte die 
Objekte ebenso geschwind wie elegant, so dass wir selbst 
japanischen Ansprüchen genügen konnten und unsere 
Partner in Kyoto die ganze Präsentationsart mit den 
Gestellen und den stoffbespannten Sockeln übernahmen. 
Die Beuys-Ausstellung wurde im wesentlichen von 
Otto Hubacek, der seit vielen Jahren dessen Arbeiten im 
Museum Mönchengladbach betreut, restauratorisch 
begleitet. Uns blieb als wichtigste Arbeit, unsere Installa- 
tion «Olivestone» verschiebbar zu machen. Die 11,5 
Tonnen schweren Wannen mit ihren eingelassenen Steinen 
wurden mit festverschraubten L-Profil-Stahlrahmen so 
genau wie möglich unterfasst und in eine Kunstharz-Pass- 
form eingefügt, um den Druck des Anhebens und die 
Erschütterungen beim Transport gleichmässig zu verteilen 
und abzuleiten. So kann das Risiko von Rissen in den 
Wannenwänden möglichst klein gehalten werden. Bei der 
Verschiebung der Steine von der Sammlung in den 
zrossen Ausstellungsraum hat sich das Verfahren bereits 
bewährt. PP, HoM 
Konservierungsarbeiten an Werken der Sammlung 
Inv. Nr. 
1145 C. Amiet 
1982/24a-d P, Bonnard 
Der Cellospieler 
Panneaux decoratifs — 
Femmes au jardin 
Venus 
Komplementär-Struktur 
Nr. 42 
P’oiseau jJaune 
Matrosenbraut 
Pferdeweide in England 
Bildnis Henriette von 
Crayen geb. Leveaux 
Akt im Atelier 
Lagune in Venedig I 
Venedig 
Interieur 
Figur zu «Blick in die 
Unendlichkeit» 
Einmütigkeit, Kompositions- 
entwurf 
Bildnis 
Mme Alice Vautier-Rutty 
Trophee austere 
Zone 
Trauminsel 
Gesamtkunstwerk in Holz 
Descalier 
Weiblicher Torso 
Dalbero 
Schloss Pfungen bei 
Neftenbach 
Rue sans ciel 
Steinbruch im Walde 
Iransmission 
St. Maximus und 
St. Oswaldus 
Brutus entdeckt die Namen 
seiner Söhne auf der Liste 
der Verschwörer 
Sonnenaufgang 
1967/54 CC. Burckhardt 
1978/2 A. Christen 
1974/9 J. Crotti 
1958/14 OO. Dix 
2511 C. Gessner 
1914 A. Graff 
2233 
1949/30 
1971/44 
1971/47 
1134 
M. Gubler 
M. Gubler 
M. Gubler 
M. Gubler 
E Hodler 
1331 FE Hodler 
1964/22 
E Hodler 
1980/30 
1973/24 
1973/39 
1976/18 
2293 
2291 
1985/15 
202 
M. Janco 
J. Johns 
E Kuhn 
FE Kuhn 
E Leger 
W. Lehmbruck 
M. Merz 
FE Meyer 
1970/11 
R.30 
1980/25 
R.37 
W. Moser 
J. v. Ruisdael 
C. Schad 
G. Tiepolo 
1992/9 J.H. Tischbein 
147 
A. Trachsel