41 
Poemul Dada ? 
— Luaţi un ziar, luaţi nişte foarfece, alegeţi un arti 
col, tâiaţi-l, luaţi apoi fiecare cuvînt, puneţi-l într'un sac, 
agitaţi... (1). 
şi scoateţi ca dintr’un săculeţ de loton! 
Poate pentru poemul Dada „absolut'* : 
BOIS PARLANT OU INTELLIGIBLE 
SIGNE DE L’ILE DES PAQUES 
VIOLON LAMPES UNE QUEUE UNE LUMIERE BLANCHE 
TRESBLANCHE FUIR SOLEIL ET ETOILE ESCARGOT OU 
POISSONS VOLANTS DANS LA GARE UN PIED HUMAIN 
SALLE D’ATTENTE DES POTS DIFFERENTS EN TERRE 
CUITE DEUX COUTEAUX UN OISEAU SUR LE POT EN 
TERRE CUITE L’AXE 4 HOMMES EN POS1TION DIFFERENTE 
UNE ECHELLE 
ICI LA COULEUR (2) 
Altfel reţeta mai pretindea degetele cu vîrf de retină 
şi cu predestinat magnetism poetic ale lui Tzara. Din urnă 
fără accidente şi plină de măduvă creştea înecată în graţie 
La cbanson d’un dadaiste 
qui avait dada au cceur 
fatiguait trop son moteur 
qui avait dada au cceur 
l’ascenseur portait un roi 
lourd fragile autonome 
il coupa son grand bas droit 
l’envoya au pape â rome 
c’est pourquoi 
l’ascenseur 
n’avait plus dada au cceur 
mangez du chocolat 
lavez votre cerveau 
dada 
dada 
buvez de l’eau 
(1) Toate textele imprimate grotesc sînt traduse din cartea lui Tristan 
TZARA, Sept manifestes Dada, ilustrată de F. Picabia (Ed. Jean Budry et 
Co., Paris, 1924). 
(2) Fragment din Bois parlant ou inielligible, în De noe oiseaux, 
ilustrată de H. Arp (Ed. Kra).